Приклади вживання Явний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут є явний фаворит.
There's an obvious favorite.Ви помітите явний відхід.
У своєму оточенні вона явний лідер.
Там був явний ворог.
There was a clearly defined enemy.Барселона» звісно ж явний фаворит.
Barcelona is the obvious favorite.
Люди також перекладають
Хемілтон- явний фаворит.
Mendham is the clear favorite.Це явний готівковий захоплення, і нічого більше.
Іспанія- явний фаворит.
Spain are odds-on favorite obviously.Явний міський характер інтервенції.
The explicitly urban nature of У суботу йде явний спад(7385);
Без сумніву, норвежець- явний фаворит.
No question, Росія- явний учасник конфлікту на сході України.
Цей метод створює явний, видимий поділ.
This method creates a distinct, visible separation.Прихований або явний гнів у відповідь на будь-яку критику;
Пропагандистське відео має явний антиукраїнський характер.
The film has a clear anti-Ukrainian propaganda character.На поверхні це явний і досить ледачий спосіб копіювати Apple.
On the surface, this is a blatant and rather lazy way to copy Apple.У нашій країні відчувається явний недолік кроліководческіх ферм.
In our country, there is a distinct lack of rabbit farms.Ми бачимо явний зв'язок між м'язовою силою і здоров'ям мозку.
We know that there are connections between brain health and heart health.Відповідно до припущень Фрейда, сновидіння мають явний і прихований зміст.
Елегантні Моменти ЕМ-1137 Явний коліно привіт з поперечним малюнком хрест$ 8. 50.
Звичайно, так чи інакше дії індивідуумів можуть мати явний ефект.
Внаслідок цього безліч людей мають явний зубний наліт і відкладення зубного каменю.
Явний нарцис, він нагадує всім,«хто тут головний» і, порушуючи правила і етикет, йде своєю дорогою.
An obvious narcissus, he reminds everyone,"who is in charge here," and, breaking the rules and etiquette, goes his own way.У такому випадку після аборту починається явний або прихований запальний процес.
If this happens, then after the procedure, an obvious or hidden infectious-inflammatory process begins.Пропси і композиція дають вам всю необхідну гнучкість,щоб налаштувати вигляд і поведінку компонента в явний і безпечний спосіб.
Props and composition give you all the flexibility you needto customize a component's look and behavior in an explicit and safe way.Аллах- всесильний владика світу:«Він- перший і останній, явний і таємний, і Він про всяку речі знаючий»(Коран, 53:3).
Muhammad Sarwar: He is the First, the Last, the Manifest, and the Unseen and He knows all things.Коли явний об'єм рідини досягає 1 мл, зніміть апарат КД з водяної ванни і дайте їй стікати та охолонути принаймні 10 хвилин.
When the apparent volume of liquid reaches 1 mL, remove the K-D apparatus from the water bath and allow it to drain and cool for at least 10 min.Тільки таким чином можна пояснити явний парадокс: деякі слабкіші в'язні часто виживали в таборі краще, ніж міцні люди.
Only in this way can one explain the apparent paradox that some prisoners of a less hardy makeup often seemed to survive camp life better than did those of a robust nature.Втім, у неї є явний недолік- недостатня наочність, так як невеликі країни зовсім губляться в такому масштабі, прапори сусідніх країн зливаються й так далі.
However, this map has an obvious drawback- it lacks visibility, as small countries are lost on such scale, flags of neighboring countries merge and so on.В цілому серія- це історія про особисті відкриття: зрілого віку, винахідництво, культурні складності та,починаючи з другої книги, явний романтичний секс.
As a whole, the series is a tale of personal discovery: coming-of-age, invention, cultural complexities, and,beginning with the second book, explicit romantic sex.
