Що таке ЯВНА Англійською - Англійська переклад

• clear
• explicit
• obvious
• apparent
• blatant
• manifest
• sheer
• overt

Приклади вживання Явна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це явна помилка.
This is clearly a mistake.

Це була явна агресія.
It was outright aggression.

Явна географічна помилка.
Or a geographical mistake.

Це ж явна дискримінація!
This is undeniable discrimination!

Як вже говорилося, це- явна брехня.
As shown earlier, this is a blatant lie.

Буває явна- коли її видно.
Which is evident when you meet her.

Явна невідповідність міри Лебега.
Apparent inconsistency of Lebesgue measure.

Як бачите, зв'язок явна і дуже тісний.
As you can see, the relationship is clear and very close.

Це явна дискримінація",-сказав він.
It is outright discrimination,” she said.

Прихована гармонія- краще, ніж явна[4].
The hidden harmony is better than the obvious.”.

Явна: Явна це безкоштовний онлайн головоломки гра.
Thumper: Thumper is a free online jigsaw game.

Звичайно, це явна підтримка наших українських друзів.
Of course, it will be tangible support for our Ukrainian friends.

У реакції організму на алкоголь є явна«гендерна нерівність».
The body's reaction to alcohol has a clear“gender inequality”.

Там явна помилка, повторювана у вуглецевих політиці.
There's a blatant mistake recurring in carbon politics.

У сільській місцевості відчувається явна нестача медичних пунктів.
In rural areas, there is an apparent lack of health centers.

Тобто це явна втрата бюджетної ефективності",- виступав він.
This an evident loss of budget effectiveness," he said.

Досвід роботи з великою кількістю операцій- явна перевага.
Experience working in high volume operations is a distinct advantage.

Звичайно, при такому методі існує явна можливість самообману.
Of course, there is clearly a possibility for self-deception with this method.

Звичайно, існує явна можливість самообману за допомогою цього методу.
Of course, there is clearly a possibility for self-deception with this method.

Для передачі будь-якої конфіденційної інформації нам потрібна Ваша явна згода.
We need your explicit consent to transmit any confidential information.

Явна невідповідність між реальністю і завищеними очікуваннями здатне породжувати загострене.
The apparent discrepancy between reality and high expectations can give rise to aggravated.

Для передачі будь-якої конфіденційної інформації нам потрібна ваша явна згоду.
To transmit any confidential information we need to have your explicit consent.

В останні десятиліття відзначається явна тенденція до зростання числа онкологічних захворювань.
In recent decades there has been a clear upward trend in the number of oncological diseases.

Це явна спроба відволікти(увагу) народу від того, що насправді відбувається всередині Ірану.
They are an obvious attempt to distract people from what is truly taking place within Iran's borders.

При огляді в горлі спостерігається явна набряклість, припухлість, сильне почервоніння піднебінних гланд(см. фото).
On examination, there is an obvious swelling in the throat, swelling, severe reddening palatine tonsils(cm. a photo).

Явна ідея«Чуми»- це боротьба європейського Руху Опору проти фашизму, зазначав автор.
The explicit idea of“The Plague” is the struggle of the European Resistance Movement against fascism, the author noted.

Відновлення цієї загубленої території та явна перемога режиму над європейською колоніальною державою значно посилила репутацію Пібуна.
The recovery of this lost territory and the regime's apparent victory over a European colonial power greatly enhanced Phibun's reputation.

Явна згода: ви дали свою явну згоду на обробку персональних даних для однієї або більше зазначених цілей.
Explicit consent: You have given your explicit consent to the processing of your personal information for one or more specified purposes.

Тоні Перкінс, президент християнської організації«Family Research Council», вважає, що існує явна і безпосередня небезпека для свободи віросповідання в збройних силах.
Tony Perkins, president of the Family Research Council, said there is a clear and present danger to religious liberty within the military.

Явна багатопоточність(XMT) є парадигмою компютерних наук для побудови і програмування багатоядерних комп'ютерів з десятками, сотнями або тисячами процесорних ядер.
Explicit Multi-Threading(XMT) is a computing paradigm for building and programming multi-core computers with tens, hundreds or thousands of processor cores.