Що таке КРИЧУЩИМ Англійською - Англійська переклад

• blatant
• flagrant
• egregious
• glaring
• screaming
• flashy
• outrageous

Приклади вживання Кричущим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді його називають«кричущим філософом».
He is often described as a"screaming philosopher".

Солом'яні аксесуари стали справжнім кричущим подією.
Straw accessories have become a real flashy event.

Москва назвала"кричущим" зняття з Києва провини у справі MH17.
Moscow has called“egregious” the withdrawal from Kiev of guilt in the case of MH17.

Це оголошення є надзвичайно провокаційним та кричущим.
This announcement is extremely provocative and egregious.

Колишній адвокат був відомий своїм неймовірно кричущим способом життя.
The former lawyer was known for his incredibly flashy lifestyle.

Є кричущим недоліки використання звичайні ліки для лікування втрата пам'яті.
There are glaring disadvantages of using conventional medicines for treating memory loss.

Дизайн не повинен бути кричущим, вся розкіш в класичному стилі витончена і не вульгарна.
Design should not be screaming, all the luxury in a classic style refined and vulgar.

Вона страждала на протягом всього свого життя і її арешт є кричущим порушенням прав людини".
She has suffered throughout her entire life, and her arrest is an egregious violation of her human rights.”.

Проте найбільш кричущим порушенням прав жінок в Україні залишається домашнє насильство.
But the most flagrant violation of women's rights in Ukraine remains domestic violence.

Кримінальна справа проти Олега Сенцова є кричущим прикладом свавілля російських спецслужб і судових органів.
The criminal case against Oleg Sentsov is a blatant example of the arbitrariness of Russian security services and the judicial bodies.

Найбільшим кричущим порушенням прав жінок в Україні й досі залишається домашнє насилля.
But the most flagrant violation of women's rights in Ukraine remains domestic violence.

Український уряд називає дії повстанців- кричущим порушенням міжнародного права і просить західних союзників про підтримку.
The Ukrainian government considers the actions of rebels to be a flagrant violation of international law and asking Western allies for support.

Настільки кричущим і руйнівним є дивно велика кількість гелію, що прихильники старої Землі намагалися дискредитувати цей доказ.
So glaring and devastating is the surprisingly large amount of helium that old-earth advocates have attempted to discredit this evidence.

Я хвора, залишитися на всю ніч з кричущим малюком, поки моя дочка бродить береговою лінією, з батьком її наступного.
I'm sick of staying up all night with a screaming baby while my daughter's out trolling the waterfront for the father of her next one.

Найбільш кричущим прикладом є доповнення до законів щодо запобігання корупції, які були прийняті під час голосування за бюджет на 2016 рік.
The most glaring example are amendments to the laws on preventing corruption that were adopted during the vote for the 2017-Budget.

Постійний барабанний бій обвинувачень щодо захоплення Шаліта знову ж є кричущим лицемірством, навіть якщо не зважати на довгу історію викрадання людей Ізраїлем.
The steady drumbeat of accusations about the capture of Shalit is, again, blatant hypocrisy, even putting aside Israel's long history of kidnapping.

Це було черговим кричущим порушенням, оскільку опитування було без мене",- розповідає адвокат.
It was another flagrant violation because I was not present during the interrogation," the lawyer said.

Динамо» лаяли навіть багато жителів Берліна і обман був настільки кричущим, що викликав несхвалення, природно неофіційне, у Політбюро правлячої партії НДР.
Dynamo was reviled by many of the citizens of Berlin and the cheating was so blatant that it incurred the unofficially expressed displeasure of the country's ruling Politburo.

Крім того, в поєднанні з кричущим одягом, яскравий і агресивний макіяж і зачіска створювали особливий образ.
In addition, in combination with flashy clothes, bright and aggressive makeup and hairstyle created a special image.

Відмова Міністерства юстиції виключити документ після того, як конкретно цей документ був визнаний помилковим і вводить в оману, є кричущим порушенням законів США і міжнародного права".
DOJ's refusal to rescind the document after being specifically told it is false and misleading is an egregious violation of U.S. and international law.“.

Cnet називає цей крок від BMW кричущим, враховуючи, що Apple не нараховує ніяких спеціальних комісій за CarPlay, і це є.
Cnet calls this move from BMW egregious, given that Apple charges no specific fees for CarPlay, and it is.

Використання особистого пророцтва, щоб отримати вплив над людьми та робити їх залежними від«пророчого керівництва», є кричущим спотворенням біблійного дару пророцтва.
Using the concept of personal prophecy to gain influence over people and making them dependent on“prophetic guidance,” is a blatant distortion of the biblical gift of prophecy.

Анексія Криму була кричущим порушенням міжнародного права, тому виключення Росії з формату G8 було неминучим….
The annexation of Crimea was a flagrant violation of international law, and therefore Russia's exclusion from the G8 format was inevitable….

Необгрунтований напад на українські човни в районі Керченської протоки 25 листопада 2018 року, їх захоплення і незаконне затримання членів їх екіпажу є кричущим порушенням міжнародного права.
The unjustified attack on Ukrainian vessels near the Kerch strait on 25 November 2018, their seizure and the illegal detention of their crews constituted a blatant violation of international law.

Така ситуація є просто кричущим порушенням прав людини в Україні і вкотре демон­струє гостру необхідність реформування системи соціального забезпечення.
This situation is simply a flagrant violation of human rights in Ukraine and once again demonstrates the urgent need to reform the social security system.

Сьогоднішня заборона Комуністичної партії в Україні є кричущим порушенням свободи самовираження та об'єднання і має бути негайно скасована, заявляє Amnesty International.
Banning the Communist Party in Ukraine is a flagrant violation of freedom of expression and association and should be immediately overturned, said Amnesty International.

Подібні дії є кричущим порушенням суверенітету Сирії і резолюцій Ради безпеки, що стосуються Сирії",- написав Джаафарі в листі на адресу ООН.
Such actions are a blatant violation of Syria's sovereignty and the resolutions of the Security Council concerning Syria,” wrote Jaafari in the letter dated December 24.

Це є кричущим порушенням Росією міжнародних забов'язань, включно зі зробленими нею нещодавно у Берліні та Женеві, та подальшим порушенням суверенітету України з боку Росії.
This is a blatant breach of Russia�s international commitments, including those made recently in Berlin and Geneva, and a further violation of Ukraine�s sovereignty by Russia.

Це було найбільш кричущим прикладом повсюдного і систематичного шахрайства, найбільш очевидного в округах, які контролював політичний союзник Джонсона Джордж Парр(George Parr).
It was the most egregious example of widespread, systematic fraud, most pronounced in counties under the thumb of Johnson's political ally, George Parr.

Дрейфус був кричущим прикладом несправедливості в результаті крайнього суспільного антисемітизму, настільки серйозного, що він зачіпив всю країну, її політичну та судову систему і навіть ЗМІ.
Dreyfus was a glaring example of injustice resulting from extreme societal anti-Semitism so severe that it affected the entire country, its political and judicial systems and even the media.