Що таке ПОМІТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• noticeable
• visible
• notable
• prominent
• significant
• flashy
• distinguishable
• conspicuous
• marked
• catchy
• discernible
• eye-catching

Приклади вживання Помітними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були менш помітними.
It was less distinctive.

Помітними в цьому напрямі.
Signs in That Direction.

Добре- в цілому добре, але з помітними помилками.
Overall good but with obvious flaws.

Зараз ми повинні бути меньш помітними.
For now, we need to make ourselves less conspicuous.

Шкарпетки весь день мають бути помітними та привертати увагу людей.
Socks are required every day and must be visible.

Це допоможе зробити волоски на шкірі менш помітними.
Which can make thin hair less apparent.

Нині помітними є три різні тенденції у нашому глобальному суспільстві.
Presently, three distinct trends are discernable in our global society.

Прогрес, і зміни стають більш помітними.
Stepping inside and the changes become more apparent.

Переваги використання є помітними на всіх етапах життєвого циклу інфрастру…+.
The advantages of use are appreciable in all phases of the infra…+.

Коли їх стає занадто багато, вони перестають бути помітними.
If you have too many they stop being features.

Чехія і Угорщина також стануть помітними центрами випуску електротранспорту.
Czech Republic and Hungary will also be significant production centres.

Й ці зміни стають все потужнішими та помітними.
And these changes are getting stronger and more pronounced.

Ці зміни можуть бути невеликими або великими, помітними або не настільки помітними.
These changes can be big or small, significant or rather insignificant.

Кордони між країнами ставатимуть дедалі менш помітними.
Boundaries between nations are becoming increasingly less distinct.

Подібне рішення зробило наші iPhone і iPad яскравими і помітними аксесуарами.
This decision made our iPhone and iPad with bright and eye-catching devices.

Ознаки та наслідки глобального потепління стають все більш помітними.
The facts and impact of global warming become more obvious.

Ці зміни можуть бути невеликими або великими, помітними або не настільки помітними.
These genetic changes may be small, large, or not so noticeable at all.

Ваше тіло стане гладеньким, а всі вади шкіри стануть менш помітними.
Your skin will smooth, and your creases will become less obvious.

Подушки з помітними смугами і квадратами оживляють спокійну колористичну гаму інтер'єру.
Pillows with bright stripes and squares enliven a quiet interior color range.

Завдяки такому тимчасовому своєрідному паралічу зморшки стають менш помітними.
Because of this temporary paralysis, wrinkles become less obvious.

Не варто перевантажувати маленьку кухню помітними аксесуарами і декоративними елементами.
Do not overload the small kitchen flashy accessories and decorative elements.

Інакше фарба буде вигоряти нерівномірно і автомобіль покриється помітними.
Otherwise the paint will fade unevenly and the car is covered with conspicuous.

Але менш помітними їх можна зробити за допомогою пілінгу, мезотерапії, обгортань і навіть операції.
But the less visible they can be done with the help of peels, mesotherapy, body wraps, and even surgery.

Попри сповільнений розвиток капіталізму, в сільському господарстві були помітними нові явища.
Despite the slow developmentcapitalism in agriculture were conspicuous new phenomena.

Зазвичай такі фари мають холодне біле світло, що робить їх помітними в будь-яку погоду, їхнє світло здатне проходити крізь туман і стіну дощу.
Typically, such headlights have a cool white light, which makes them noticeable in any weather, their light is able to pass through fog and a wall of rain.

Якщо їх нанести на стіну, на якій присутні нерівності, тпро дефекти стануть ще більш помітними.
If they are applied to the wall on which the irregularities are present, tof defects will become even more noticeable.

Свіжа зелень, фрукти і овочі повинні бути виключені з раціону, як тільки стануть помітними перші симптоми хвороби.
Fresh herbs, fruits and vegetables should be excluded from the diet as soon as the first symptoms of the disease become noticeable.

І, мабуть, саме цього року ці зміни(принаймні в позиції колег із Центральної Європи та країн Балтії) стали особливо помітними.
And, perhaps this year, these changes(at least in the position of colleagues from Central Europe and the Baltic States) have become particularly noticeable.

Останніми помітними роботами у фільмографії молодого актора стали комедійний бойовик«Інтерв'ю» і екранізація роману Вільяма Фолкнера«Шум і лють».
The latest notable works in the filmography of the young actor were the comic thriller"The Interview" and the adaptation of William Faulkner's novel"The Sound and the Fury.".

За його межами простягається чорне, майже порожній і беззвездное міжгалактичний простір з ледь помітними без телескопа маленькими плямами кількох найближчих галактик.
Outside it extends a black, almost empty and starless intergalactic space with barely visible small spots without a telescope of several nearby galaxies.