Що таке БІЛЬШ ПОМІТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• more visible
• more noticeable
• more prominent
• more pronounced
• more notable

Приклади вживання Більш помітними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішні зміни стають все більш помітними.
External changes are becoming more noticeable.

Плями стають більш помітними після впливу сонця.
The patches often become more noticeable after sun exposure.

Повідомлення про байбеки стали більш помітними.
Buyback notifications became more noticeable.

Зморшки стають більш помітними, що призводить до візуального старіння.
Wrinkles become more noticeable, which leads to the visual aging.

Прогрес, і зміни стають більш помітними.
Stepping inside and the changes become more apparent.

Ознаки та наслідки глобального потепління стають все більш помітними.
The facts and impact of global warming become more obvious.

Його наслідки є більш помітними, якщо збільшення є у секторі торгів.
It's effect is more prominent if the increase is in the traded sector.

Ці розділи потім розширюються і стають більш помітними.
These sections then widen and become more prominent.

Ці запахи можуть бути більш помітними, але вони абсолютно природні.
Just because these smells might be more noticeable, they're totally natural.

У цьому випадку дефекти стануть ще більш помітними.
In this case, the defects will become even more noticeable.

Симптоми запалення стають більш помітними після менструального циклу.
Symptoms of inflammation become more noticeable after the menstrual cycle.

Вертикальні рельєфні смуги можуть стати більш помітними з віком.
Vertical embossed stripes may become more noticeable with age.

Єдинішарові та двошарові електромагнітна сумісність виникають все більш помітними.
Single-layer and double-board electromagnetic compatibility issues more and more prominent.

Генетично ізольовані, деякі фізичні ознаки стали більш помітними в кожній групі.
Genetically isolated, certain physical traits became more prominent in each group.

Часові витрати були більш помітними, коли учасники змінилися на компанії, які були помірно нові.
Time expenses were more prominent when the members changed to undertakings that were moderately new.

З прогресуванням захворювання симптоми стають усе більш помітними й можуть проявлятися в щоденному житті.
As the disease progresses, the symptoms become more noticeable and may interfere with daily life.

А в результаті цієї зміни поведінки птахів, а також ссавців, комах і рослин стануть ще більш помітними.
As a result of this change of behavior of birds, and as mammals, insects and plants will become even more pronounced.

Одягаючи яскраве вбрання, ви будете більш помітними, тому одягайте темний або нейтральний одяг.
Wearing bright clothes will instantly make you more noticeable so be sure to wear dark or neutral colored clothes.

У нижній частині боки тритона покриті дрібними білими крапками, більш помітними у самців в період розмноження.
In the lower part of the triton are covered with small white dots, more noticeable in males during the breeding season.

Ці особливості розвивалися або ставали більш помітними в різних ізольованих групах людей протягом поколінь.
These features would have developed or become more prominent in various isolated people groups over the generations.

Збільшення кількості водяної пари в атмосфері Землі, викликане діяльністю людини, робить сріблясті хмари більш помітними.
Increased water vapor in Earth's atmosphere, a consequence of human activity, makes shimmering, high-altitude clouds more visible.

З прогресуванням захворювання симптоми стають усе більш помітними й можуть проявлятися в щоденному житті.
As the disease progresses, however, the symptoms become more noticeable and can interfere with day-to-day life.

Зранку в п'ятницю жінки стають ще більш помітними, оскільки більшість чоловіків збираються в мечетях на щотижневу спільну молитву.
Early on Friday mornings, women are even more notable since most of the men are gathered within mosques for the weekly communal prayer.

Стармер передбачає, що різні відтінки зеленого будуть більш помітними не тільки в дизайні інтер'єру, але й в моді.
Starmer is predicting different shades of green to be more visible not just in interior design, but in fashion as well.

На короткі відстані, проте, вони стають більш помітними, що робить його важким для фотографа в кадрі сцена або тему з упевненістю.
At short distances, however, they become more pronounced, making it difficult for the photographer to frame a scene or subject with certainty.

Він додасть будівлі акуратність і виправить дизайнерські помилки, допущені при його побудові, або зробить їх більш помітними при неправильній установці.
It will give the building orderly and correct design errors in its construction, or make them more visible, if not installed.

Ефекти дисперсії стають більш помітними зі збільшенням відстані, тому що більше відстані поїздки поширює енергію з(вона розсіює енергію).
The effects of dispersion become more noticeable with increasing distance because the longer travel distance spreads the energy out(it disperses the energy).

Ці лінії і зморшки, які часто спостерігаються в старіючої шкіри, можуть стати більш помітними, як людина стає старше, і його або її шкірі зменшується еластичність.
These lines and wrinkles, which are often observed in aging skin, may be more visible as a person grows older and his or her skin decreases elasticity.

Як текстів усіх видів стають більш помітними і потужний в нашому житті, вміння аналізувати їх і оцінити їх часто невловимих смислів стає все більш високо цінується.
As texts of all kinds become more prominent and powerful in our lives, the ability to analyse them and appreciate their often elusive meanings becomes more highly prized.

Колеги, які попередньо працювали в Україні або ж із Україною, розповідають мені, що раніше деякі могутні особи були значно більш помітними у щоденному житті українського суспільства.
The colleagues who have worked previously in Ukraine or with Ukraine tell me that earlier some powerful individuals were much more visible in the daily life of Ukrainian society.