Приклади вживання Помітнішою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І все помітнішою щирість і честь.
Він зробив золоту зону тоншою, але водночас помітнішою.
It has made the gold zone thinner but at the same time more noticeable.Від цього, вишивка буде ще помітнішою виглядати на футболці.
From this, embroidery will look even more noticeable on the T-shirt.Безпритульність у Портленді та за його межами сьогодні здається помітнішою, ніж будь-коли.
Українська ЛГБТ-спільнота поступово стає помітнішою і організованішою політично.
The LGBT community in Indonesia has steadily become more visible and politically active.При відправці такого ж фрагментуелектронною поштою різниця буде ще помітнішою.
When sending the same text with a link by email,the difference may be even more noticeable.Така технологія, дозволить тріщин, виглядати ще більш, помітнішою і екстравагантний.
Що внутрішні виклики для Путіна ростуть,а роль США в переговорах стає помітнішою.
Domestic problems are growing for Putin;and the American role in negotiations is becoming more prominent.Якщо набряк згодом стає помітнішою і вже не проходить, скоріше за все це лімфостаз ніг.
If the swelling becomes more noticeable with time and does not pass, most likely it is the lymphostasis of the legs.При низькому дозуванні ефективність препаратуневисока,при великій дозі результат стає помітнішою.
At a low dosage, the effectiveness of the drugLow,with a large dose the result becomes more noticeable.Для того, щоб ефект від такого одягу був помітнішою, рекомендується заздалегідь наносити на шкіру спеціальні косметичні креми для схуднення.
In order to make the effect of such clothes more noticeable, it is recommended to pre-apply special cosmetic creams for weight loss.Як зменшувалося побоювання перед масовими політичними репресіями,підпільна Церква ставала сміливішою і помітнішою.
As the fear of massive political repressions began to wane,the underground Church was becoming more assertive and visible.Невідповідність класифікації реальності, якщо говорити про Великобританію, стала ще помітнішою, коли дослідники проаналізували рівень об'єктивності у британських медіа.
The discrepancy between the classification of the British and reality becomes even more obvious when the researchers analyse the degree of objectivity in the media coverage.Найбільш значні зміни були внесені в основну частину логотипу- крилату стрілу,яка завдяки новому дизайну стала набагато більшою і помітнішою.
The most important change affects the main part of Skoda logo, the winged arrow,which in the new design is much larger and more visible.З іншого боку, недосконалість нашої пам'яті стає помітнішою якраз тому, що в сучасному світі у неї з'являється все більше викликів і, відповідно, шансів для провалу.
On the other hand, the imperfection of our memory becomes more noticeable just because in the modern world it has В основі всіх ходових вогнів цієї марки лежать світлодіоди, що виробляють яскраве світло,яке робить машину помітнішою на дорозі, але не сліпить водіїв машин, які їдуть зустрічною смугою.
At the heart of all the running lights of this brand are LEDs thatproduce a bright glow that makes the car more visible on the road, but does not blind drivers of cars that drive along the oncoming lane.Це дасть нам змогу підтримувати військову техніку однієї дивізії в Європі і додаткову військову бригаду в Центральній і Східній Європі,що робить нашу підтримку і підтримку НАТО помітнішою і відчутнішою»,- резюмував Бейкер.
This will allow us to maintain a division's worth of equipment in Europe and an additional combat brigade in Central and Eastern Europe,making our support and NATO's more visible and Наступна драма,«Пес під шкірою»(1935), написана ним разом із Крістофером Ішервудом, була квазі-марксистською версією Гілберта та Саллівана,у якій загальна ідея суспільних трансформацій була помітнішою, аніж будь-яка специфічна політична дія або структура.
His next play The Dog Beneath the Skin(1935), written in collaboration with Isherwood, was similarly a quasi-Marxist updating of Gilbert andSullivan in which the general idea of social transformation was more prominent than any specific political action or structure.Болонський процес і новостворений Європейський простір вищої освіти, будучи безпрецедентними прикладами регіональної, транскордонної співпраці у сфері вищої освіти, спричинили значну зацікавленість у інших частинах світу ізробили європейську вищу освіту помітнішою на світовій мапі.
The Bologna Process and the resulting European Higher Education Area, being unprecedented examples of regional, cross-border cooperation in higher education, have raised considerable interest in other parts of the world andmade European higher education more visible on the global map.Симптоми запалення стають помітнішими після менструального циклу.
Symptoms of inflammation become more noticeable after the menstrual cycle.У майбутньому ви побачите помітнішу присутність НАТО на сході.
The bottom line is you will see more visible NATO presence in the East.Вона відрізняється від інших дієт тим, що результати є швидшими і помітнішими.
The difference from other diets is that the results are faster and more noticeable.Там США відіграють помітнішу роль.
The US will play a more visible role.Зміни завжди помітніші, якщо споглядати на них зі сторони.
Як тільки наші пацієнти починають лікувальну фізкультуру,позитивні зміни стають помітнішими.
Відповідні явища стають дедалі помітнішими в наукових.
По-перше, це зробить вас помітнішими.
First, it makes you more proficient.І в якому ступені помітніша зміна, ніж значне усунення від традиційних умов реальності, тим грамотнєє.
And to what extent a more noticeable change than a significant suspension from the traditional terms of reality, so clever.Це потрібно для того, щоб Ви були помітніші в напівтемряві і кидалися в очі на тлі інших людей.
This is necessary in order for you to be more noticeable in the darkness and conspicuous against the background of other people.
