Що таке БІЛЬШ ВАЖЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• more important
• more prominent
• more consequential

Приклади вживання Більш важливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Магній Магній грає в нашому організмі більш важливу роль, ніж кальцій.
Magnesium plays a more important role than calcium in the body.

Флорентійський депутат сказав:«Європа буде сильнішою тільки з парламентом, який грає більш важливу роль».
Sassoli's reply was that“Europe will be stronger only with a Parliament which plays a more important role.".

Крім того, пептид устриць має більш важливу фізіологічну функцію.
Besides, the oyster peptide has a more important physiological function.

Вона зробила це більш важливе- найважливіше, більш важливу позицію".
She's made it a more important- more importantly, a more important position.”.

Близько 42% вважають, що Росія відіграє більш важливу роль у світі, ніж 10 років тому.
Of participants in the poll said Russia plays a more important role in the world today as they did 10 years ago.

Астероїди і комети грають більш важливу роль в доставці органічних молекул на Марс, ніж вважалося раніше.
Asteroids and comets play a more important role delivering organic molecules to Mars than previously thought.

Близько 42% вважають, що Росія відіграє більш важливу роль у світі, ніж 10 років тому.
Only about a quarter(24%) believes Japan plays a more important role in the world today compared with 10 years ago.

Виступаючи перед голосуванням, флорентійський депутат сказав:«Європа буде сильнішою тільки з парламентом, який грає більш важливу роль».
As he has said,“Europe will be stronger only with a Parliament which plays a more important role.”.

Близько 42% вважають, що Росія відіграє більш важливу роль у світі, ніж 10 років тому.
A median of roughly four-in-ten(42%) believe Russia is playing a more important role in the world today compared with 10 years ago.

Когнитивистский підхід, з іншого боку, розглядає семантику(структури сенсу) як більш важливу, ніж синтаксис(структури граматики).
The cognitive view, on the other hand, sees semantics(structures of meaning) as being more important than syntax(structures of grammar).

А думка молоді у ХХІ столітті точно буде відігравати більш важливу роль як у політиці, так і в економіці різних країн.
While the opinions of the young in the 21st century will definitely play a more important role in politics and the economy of different countries.

Когнитивистский підхід, з іншого боку, розглядає семантику(структури сенсу) як більш важливу, ніж синтаксис(структури граматики).
A Cognitivist approach, on the other hand, considering the semantics(structure of meaning) as more important than syntax(grammar structures).

Кровоток в периферичних судинах шкіри грає більш важливу роль у регуляції теплопродукції і тепловіддачі, ніж потовиділення.
The blood flow in the peripheral blood vessels of the skin plays a more important role in the regulation of heat production and heat transfer than sweating.

Як тільки потреби на перших трьох рівнях будуть задоволені, бажання завоювати повагу починає грати більш важливу роль в поведінці людини.
When the needs at the bottom three levels have been satisfied, the esteem needs begin to play a more prominent role in motivating behaviour.

Мідь зробила помітний внесок у розвиток матеріальної культури, але ще більш важливу роль судилося зіграти сплаву міді з оловом- бронзі.
Copper has made a significant contribution to the development of material culture, but even more important was destined to play the alloy of copper with tin- bronze.

Виступаючи перед голосуванням, флорентійський депутат сказав:«Європа буде сильнішою тільки з парламентом, який грає більш важливу роль».
In reply to why he wished to be elected, the Italian former journalist stated that“Europe will be stronger only with a Parliament which plays a more important role.".

У 1902 р. Біанкі знову розкрив[1] те, що зараз називають тотожність Біанкі для тензора Рімана, яка відіграє ще більш важливу роль у загальній відносності.
In 1902, Bianchi rediscovered[1] what are now called the Bianchi identities for the Riemann tensor, which play an even more important role in general relativity.

Клаустрофобія також є більш важливу, ніж більшість людей розуміють, насправді близько 10 відсотків населення є повинні мати цю проблему протягом свого життя.
Claustrophobia is also more prominent than most people realize, in fact around 10 percent of the population is expected to have this problem during their lifetime.

Вона призначена для захисту вашого будинку від пошкодження водою, щоб закласти основу для стилю і дизайну простору, у вашій ванній плитка має більш важливу роботу, ніж ви можете реалізувати.
From protecting your home against water damage to laying the foundation for the style and design of the space, your bathroom tile has a more important job than you may realize.

В майбутньому, ШОС буде грати ще більш важливу роль в стимулюванні регіонального економічного співробітництва, глобалізації та мирному розвитку планети.
In the future, the SCO will play an increasingly important role in promoting regional economic cooperation, economic globalization and peaceful development of the world.

Як будова мозку в різних видів тварин усе більш ускладнюється в процесі еволюції, ми робим висновок, що навчання відіграє все більш важливу роль у житті окремої особини.
As the brain becomes ever more complex during evolution in different forms of animals, so we find that learning plays an ever more important role in an individual's life history.

Також правлячі кола США прагнули, щоб країна відігравала більш важливу роль у міжнародній політиці, а не взявши участі у війні, не можна було претендувати на частку в післявоєнному перерозподілі світу.
Policymakers wanted the country to play a more important role in international politics, not taking part in the war, could not claim a share in the redistribution of post-war world.

(Звичайно, наявність шельфової корпорації не є самостійною вимогою для отримання кредиту. Значення фінансованого майна та фінансової життєздатності проекту відіграють більш важливу роль.).
(Naturally, having a shelf corporation is not a stand-alone requirement for obtaining a loan. The value of the financed property and financial viability of the project play more important roles.).

Як тільки агент центру обробки викликів високо оцінює той факт, що якість перевірки буде сприяти обслуговування клієнтів і показники ефективності, вони можуть почати грати більш важливу роль, представляючи вашу компанію по телефону.
As soon as the bilingual call center agent appreciates the fact that quality checking would enhance customer service and performance metrics, they can begin to play a more vital role when representing your company on the phone.

Більше половини(59%) також вважають, що фіксовані операції відіграватимуть більш важливу роль, коли транспортні засоби, що використовуються для прогулянки на велосипеді та обміну автомобілями, забирають більше миль і вимагають додаткового обслуговування.
More than half(59%) also believe fixed operations will play a more important role with vehicles used for ride-hailing and car-sharing logging more miles and requiring more service.

Логічно, якщо дорослі дбаючи про якість власного сну приділяють багато уваги вибору якісного та відповідного ортопедичного матраца, то і дитина, в житті якого сон відіграє куди більш важливу роль, заслуговує подібного ставлення.
Logically, if the adults taking care of their own sleep as pay much attention to the selection of a suitable quality and orthopedic mattress, then the child, whose dream in life plays a much more important role, worthy of such an attitude.

Більше половини(59%) також вважають, що фіксовані операції відіграватимуть більш важливу роль, коли транспортні засоби, що використовуються для прогулянки на велосипеді та обміну автомобілями, забирають більше миль і вимагають додаткового обслуговування.
Nearly three in five dealers(59%) also believe fixed operations will play a more important role with vehicles used for ride-hailing and car-sharing logging more miles and requiring more service.

Навіть існуючі CMMS-системи успішно вирішують такі питання, але сучасні рішення є більш комплексними, забезпечують кращу інтеграцію з застарілими і/ або існуючими бізнес-процесами і грають більш важливу роль в сучасних організаціях.
Even existing CMMS-systems successfully solve such issues, but modern solutions are more complex, provide better integration with outdated and/ or existing business processes and play a more important role in modern organizations.

Поки поліція переслідувала Саакашвілі, прихильники Порошенка проводили менш помітну, але більш важливу кампанію проти депутатів-реформаторів і Національного антикорупційного бюро України, яке було створено за підтримки Заходу.
While police were pursuing Mr. Saakashvili, Mr. Poroshenko's supporters were conducting a lower- ­profile but more consequential campaign against reformist parliamentarians as well as the National Anti-Corruption Bureau, an agency set up with Western backing.