Що таке БІЛЬШ ВІДОМІ Англійською - Англійська переклад

• more famous
• more well-known
• the more well known
• are more familiar

Приклади вживання Більш відомі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Марки інших більш відомі.
The marks are more familiar.

Більш відомі анаболічні стероїди.
The more well-known anabolic steroids.

Марки інших більш відомі.
The other signals are more familiar.

Перші- більш відомі та популярні.
The first- the more famous and popular.

Кожен з них мав свою систему розподілу і товарну марку, деякі з них були більш відомі, ніж інші.
Each has its own trademark, some of which are more well-known than others.

Більш відомі імена, як Трейсі Чепмен, Мадонна, Дафт панк і Принц також увійшли в ТОП-20.
More recognisable names like Tracy Chapman, Madonna, Daft Punk and Prince also feature in the Top 20.

Тестостерон пропіонат і метилтестостерон були більш відомі через їхню сильну анаболічну активність.
Testosterone propionate and Methyltestosterone were more known due to their strong anabolic activity.

Що пляжі, особливо більш відомі, дійсно переповнені і їх слід уникати у вихідні дні.
Understand that the seashores, particularly the extra well-known ones, get actually crowded and needs to be prevented on the weekends.

У 1791 р. набули чинності десять поправок до Конституції, більш відомі як«Білль про права».
In 1791 there were added 10 amendments to the constitutions which are more known as The Bill of Rights.

Однак, навчившись бачити кисень, Лавуазьє також повинен був змінити свою точку зору на багато інших, більш відомі речовини.
In learning to see oxygen, however, Lavoisier also had to change his view of many other more familiar substances….

СВП впливає на сезонні австралійські опади та температурні режими, як і більш відомі Коливання Ель-Ніньо- Південне.
The IOD impacts Australian seasonal rainfall and temperature patterns, much like the more well known El Niño- Southern Oscillation.

Більш відомі Granjas включають La Pallaresa, розташований на вулиці відомий за шоколаду в Барселоні: Carrer де Petritxol.
The more famous granjas include La Pallaresa, located on a street best known for chocolate in Barcelona: Carrer de Petritxol.

Виявляється, відсутність друзів може скоротити тривалість життя людини так само, як це роблять більш відомі вбивці- алкоголь і куріння.
Turns out, a lack of friends can shorten the human lifespan as much as more well-known killers like smoking and alcohol consumption.

Ці більш відомі, і, мабуть, справді переслідувані- будинки, що переслідуються, стають все більш дорогими властивостями, оскільки їх популярність виросла.
These more famous, and apparently truly haunted- haunted houses- have become increasingly expensive properties as their fame has grown.

Електронні рамки для фотографій(більш відомі як цифрові фоторамки)- це пристрої, які призначені для показу цифрових зображень, які зберігаються в їх пам'яті.
Electronic photo frames(better known as digital photo frames) are devices that are designed to display digital images that are stored in their memory.

Більш відомі Granjas включають La Pallaresa, розташований на вулиці відомий за шоколаду в Барселоні: Carrer де Petritxol.
The most famous chocolate shops and granja in Barcelona are the La Pallaresa, located on a street that is well-known for its chocolate in Barcelona: Carrer de Petritxol.

Мережа» отворів була виявлена ще в 1931 році, проте вся увага вчених до останнього часу було звернено на більш відомі лінії Наска(вони розташовані по сусідству).
Network" holes was discovered in 1931, however, all the attention of scholars until recently, was drawn to the more famous Nazca lines(located next door).

Назва«Смерть та сенатор», як і більш відомі«Смерть та Діва» та інші варіації назви«Смерть та…», зрештою походять від з середньовічного«Танцю смерті».
The title"Death and the Senator", like the more well known"Death and the Maiden" and various other"Death and the…" titles is ultimately derived from the Medieval"Dance of Death".

Для прикладів я зазвичай використовую міста Австралії, ці міста більш відомі читачам і добре збігаються з коментарями еволюціоніста Койне, які наводяться в цій статті.
I normally use Australian cities as examples, of course, but these will be more recognizable to readers worldwide, and fit nicely with the evolutionist Coyne's comments later in the article.

Кілька його друзів і членів сім'ї, більш відомі як«Сім'я Марвел», включаючи Мері Марвел і Капітана Марвела-молодшого, можуть отримувати частину сили Біллі і самі ставати«Марвел».
Several friends and family members, most notably Marvel Family cohorts Mary Marvel and Captain Marvel, Jr., can share Billy's power and become"Marvels" themselves.

У звіті також було виявлено декілька тактик Facebook, які намагалися покращити обмін інформацією, включаючи настройки алгоритму новин, що роблять оригінальні повідомлення більш відомі, а також періодичні нагадування з оригінальних постів із функцією"На цей день".
The report also revealed the several tactics Facebook had tried to boost sharing, including News Feed algorithm tweaks that make original posts more prominent, as well as periodic reminders of the original posts with the“On This Day” feature.

ЛебедьХільма аф Клінт1915І хоча багато більш відомі сучасники Хільмі аф Клінт публікували маніфести і широко виставлялися, сама вона зберігала свої новаторські картини переважно в особистій колекції.
The Swan of Hilma af Klint1915And although many of the more famous contemporaries of Hilma af Klint published manifestos and were widely exhibited, she herself kept her innovative paintings mainly in her personal collection.

Це призвело до істотного кількістю дублювання найбільш відомих об'єктів у великій різноманітності розмірів, що стало корисним для створення вимушеної перспективи в кубічних діорамах, де обмежують кількість можливих об'єктів до тих, які більш відомі.
This has resulted in a substantial amount of duplication of the more famous subjects in a large variety of sizes, which while useful for forced perspective box dioramas has limited the number of possible subjects to those that are more well known.

За Fizzer пішли більш відомі черви, що викликають спам, такі як SoBig, які стали настільки загрозливими, що Microsoft навіть запропонувала винагороду в розмірі 250 000 доларів за голову інформацію, яка привела до арешту його творця.
Fizzer was followed by better-known spam-inducing worms, like SoBig, which became threatening enough that Microsoft even offered a $250,000 bounty for information leading to the arrest of its creator.

Катгак- це розрізнена традиція, з якої три гарани(школи) більш відомі та вивчені- Джайпур, Варанасі та Лакхнау.[7] Школи роблять різний відносний акцент між такими аспектами виступу катгак, як акторська гра проти роботи ніг.
Kathak is a diffuse tradition, of which three gharanas(schools) are more well known and studied- Jaipur, Benares and Lucknow.[7] The schools place different relative emphasis between aspects of a Kathak performance such as the acting versus footwork.

До того, як інтерес до цього періоду відновився у 1980-х роках(кілька наукових досліджень і публічних виставок), скандинавський класицизм розглядався лише як перехідний період між двома набагато більш відомі архітектурними стилями, північним модерном(часто розглядається як тотожний або паралельний модерну) і функціоналізмом(він же модерн).
Until a resurgence of interest for the period during the 1980s(marked by several scholarly studies and public exhibitions), Nordic Classicism was regarded as a mere interlude between two far more well-known architectural movements, National Romanticism or Jugendstil(often seen as equivalent or parallel to Art Nouveau) and Functionalism(aka Modernism).

Не бракує в Москва і більш відомими парками: Сокільники, Коломенське, Царицино.
Replete with Moscow and more famous parks: Sokolniki, Kolomenskoye, Tsaritsyno.

Х220см Не було більш відомої пари в Європі початку ХХ століття.
X220cm There was no better known couple in Europe at the beginning of the twentieth century.

Цей тип протизаплідних засобів став більш відомим в останні роки завдяки своїй ефективності.
This type of contraceptive has become more famous in recent years thanks to its effectiveness.

Протягом багатьох років він став стабільно більш відомим в лондонському театральному світі;
Over the years, he became steadily more famous in the London theater world;