Що таке ПОМІТНІ Англійською - Англійська переклад

• noticeable
• visible
• notable
• prominent
• significant
• distinguishable
• seen
• marked
• flashy
• catchy
• conspicuous
• discernible
• appreciable
• noticable
• evident
• detectable

Приклади вживання Помітні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моє божевілля мали помітні риси.
My madness had discernible features.

Помітні зміни в звичках харчування.
Significant changes in eating habits.

Зміни в селі були більше помітні.
In the towns the change was even still more marked.

Найбільш помітні пробкові вироби в цьому списку:.
The most conspicuous bungy products in this list:.

Майстерність і праця автора будуть помітні в усьому;
Art and labor will be conspicuous in everything;

Другий: чи є помітні жирові відкладення на них?
Second: are there any appreciable fat deposits on them?

Помітні ефекти, які враховують наступне:.
Conspicuous are effects that take into account the following:.

Їх завжди проставляють так, щоб вони були чітко помітні.
It was always elevated so it could be seen clearly.

Яскраві і помітні відтінки застосовуються в стилі арт-деко.
Bright and flashy colors are used in the art deco style.

Неприпустимо застосовувати яскраві і помітні кольори.
It is inadmissible to apply the bright and flashy colors.

Це«нескромні», помітні і яскраві елементи жіночого гардеробу.
These are"indiscreet", catchy and bright elements of the women's wardrobe.

Під суворою забороною знаходяться яскраві і помітні кольори.
Under strict prohibition are bright and catchy colors.

Таким способом одержують найбільш помітні, ефектні композиції.
In this way, the most catchy, spectacular compositions are produced.

Але, змагаючись, розбіжності між двома програмами були помітні.
But as the competition went, the differences between the two programs were seen.

У цій квартирі багато деталей, які стають помітні з часом.
In this apartment there are many details that become noticeable with time.

У професійному плані в 2005 році будуть помітні дві протилежні тенденції.
The decade ending 2005 will be marked by two contradictory trends.

Мінеральних зерен, які утворюються досить великі, щоб бути чітко помітні;
The mineral grains that are formed are large enough to be clearly distinguishable;

Представники бізнесу відмітили помітні поліпшення у банківському секторі.
Business representatives noted the significant improvements in the banking sector.

Чітко помітні відмінності текстури та/або візерунка з подібними кольорами.
Clearly distinguishable differences in texture and/or pattern with similar colors.

Відмінності були особливо помітні між феміністками по різні боки Атлантики.
Differences were particularly marked between feminists on either side of the Atlantic.

Самі помітні ноти при нанесенні на шкіру- пудра, ромашка і ваніль.
The most distinguishable notes when applied to the skin are powder, chamomile and vanilla.

Повідомлень про будь-які помітні наслідки цього тектонічного катаклізму не надходило.
Reports of any significant impact of this tectonic cataclysm has been reported.

Помітні недоліки мають місце і в системі російської ППО на Східному напрямку.
Significant gaps remain in the system of Russian air defense in the Eastern region.

Проблеми з концентрацією уваги і пам'яттю стають помітні в період клінічних досліджень.
Problems with concentration and memory become noticeable during clinical trials.

Помітні короткочасні зміни погоди можуть мати серйозні наслідки для здоров'я людей:.
Marked short-term fluctuations in weather can have serious effects on health:.

Біоми основні регіональні групи рослин і тварин, помітні в глобальному масштабі.
Biomes are the major regional groupings of plants and animals discernible at a global scale.

Помітні втрати ємності у батарей відзначаються навіть при порівняно невеликій деформації.
Significant losses in battery capacity are observed even with a relatively small deformation.

Співробітникам чоловікам слід дарувати більш стримані букети, жінкам- бажано яскраві і помітні.
Employees men should give a more restrained bouquets, women preferred bright and flashy.

Маючи помітні фрази і малюнки або фотографії ваших продуктів повинні допомогти оживити його.
Having catchy phrases and pictures or photographs of your products should help spice it up.

На нейтральному тлі стильно виглядає яскраві меблі, помітні предмети декору та текстильні вироби.
Bright furniture, flashy decor items and textiles look stylish on a neutral background.