Що таке ОСОБЛИВО ПОМІТНІ Англійською - Англійська переклад

• especially noticeable
• particularly noticeable
• as such are especially visible
• are most noticeable
• is particularly remarkable

Приклади вживання Особливо помітні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Болю в м'язах, особливо помітні в кінцівках;
Muscle aches, especially noticeable in the limbs;

Особливо помітні припухлості під очима при гаймориті після сну.
Especially noticeable are swelling under the eyes with sinus after sleeping.

Зрушення у цій сфері особливо помітні в ІТ-напрямку.
A shift is particularly remarkable in IT-direction.

Особливо помітні такі зморшки у жінок у віці старше 30-35 років.
Particularly noticeable are the wrinkles in women over the age of 30-35 years.

Ці симптоми особливо помітні у сплячих дітей.
These symptoms are most noticeable among sleeping children.

Особливо помітні зміни в малогомілкової, ліктьовому і великому ушном нервах.
Especially noticeable change in peroneal, elbow and large ear nerves.

Ці симптоми особливо помітні у сплячих дітей.
These symptoms are especially noticeable at the sleeping children.

На загальнодоступному веб-сайті виробника ці ефекти особливо помітні:.
On the producer's public website, these effects are particularly noticeable:.

Ці"сліпі плями" особливо помітні в соціальних мережах.
These blind-spots may be particularly prominent on social media.

Вони особливо помітні під вкрай делікатною шкірою нижньої повіки.
They are especially noticeable under the extremely delicate skin of the lower eyelid.

Згідно з бізнес-сайтом виробника, ці ефекти особливо помітні:.
According to the producer's business website, these effects are particularly noticeable:.

Відмінності були особливо помітні між феміністками по різні боки Атлантики.
Differences were particularly marked between feminists on either side of the Atlantic.

Особливо помітні вони в тих місцях, де одяг найбільше треться об тіло.
They are especially noticeable in those places where clothes rub most of all about the body.

Тож не дивно, що симптоми виснаження стають особливо помітні серед їхніх рядів…».
So it is no wonder that signs of fatigue would be particularly prominent in their ranks.

Ці загрози особливо помітні в країнах Балтії, а також у Данії, Фінляндії та Швеції.
These threats are very visible in the Baltic countries, as well as in Denmark, Finland, and Sweden.

Тож не дивно, що симптоми виснаження стають особливо помітні серед їхніх рядів…».
It is therefore no wonder that symptoms of fatigue are becoming particularly apparent among their ranks…”.

Ці особливості були особливо помітні під час імперії інків, але виникли набагато раніше.
These characteristics were especially notable during the Inca Empire but originated in much earlier times.

З уретри можуть бути склоподібні, водянисті або слизово-гнійні виділення, особливо помітні після сну.
From the urethra there may be vitreous, watery or mucopurulent discharge, especially noticeable after sleep.

Адже в напівтемряві такі круги під очима будуть особливо помітні і додадуть особі втомлений вигляд.
After all, in the twilight, such circles under the eyes will be particularly noticeable and give the face a tired look.

Ці антропогенні зміни До. особливо помітні у великих містах; у глобальному масштабі вони ще незначні.
These anthropogenic changes in the climate are particularly noticeable in large cities, but they are still insignificant on a global scale.

Дослідники відзначають, що сприятливі результати будуть особливо помітні, якщо займатися любов'ю мінімум раз в тиждень.
Researchers note that favorable results will be especially noticeable if you make love at least once a week.

Особливо помітні у маленьких дітей варусну викривлення колінного суглоба, виступаючі лобові кістки, патологічні зміни зубів.
Particularly noticeable in small children varus curvature of the knee joint, protruding frontal bone, pathological changes of teeth.

Дослідники відзначають, що сприятливі результати будуть особливо помітні, якщо займатися любовю мінімум раз на тиждень.
Researchers note that favorable results will be especially noticeable if you make love at least once a week.

Їх вокальні гармонії особливо помітні в пісні«Bohemian Rhapsody», яка має складну оперну послідовність, в якій домінують багатоканальні вокали.
Their vocal harmonies are particularly notable on the song"Bohemian Rhapsody", which features an elaborate opera sequence dominated by multitracked vocals.

Епістемні труднощі, які виникають, коли ми маємо справу з націоналізмом, стають особливо помітні, коли з'являється критичний симптом, який я назву радикалізацією інтелектуальних описів.
Epistemic difficulties in dealing with Nationalism become particularly noticeable in a critical symptom I will call the radicalization of intellectual descriptions.

Білі плями на шкірі, особливо помітні у темношкірих людей,- неприємний косметичний дефект, що провокує зниження самооцінки і сором при спілкуванні з іншими людьми.
White spots on the skin, especially noticeable in dark-skinned people, are an unpleasant cosmetic defect, provoking a decrease in self-esteem and difficulty in communicating with other people.

Шум"- це дрібні кольорові вкраплення, які особливо помітні на чорному фоні і приводять до пониження контрасту і погіршення враження від знімка.
Noise"- a small colored blotches, which are especially noticeable on a black background and lead to a lowering of contrast and poor impressions of the picture.