Що таке ВПАДАЄ В ОЧІ Англійською - Англійська переклад

• catches the eye
• conspicuous

Приклади вживання Впадає в очі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що найперше впадає в очі?
What is the first thing that catches your eye?

Малюнок на покритті не повинен бути надто впадає в очі.
Drawing on the coating should not be too conspicuous.

Що найперше впадає в очі?
What's the first thing that catches your eyes?

Дана модель має золотий колір і відразу впадає в очі.
This model has a golden color and immediately catches the eye.

Це впадає в очі, якщо порівнювати нашу країну з іншими європейськими державами.
This is evident if we compare our country with other European states.

Перший час пристрасть жінки до алкоголю не так сильно впадає в очі.
The first time a woman addicted to alcohol is not so much conspicuous.

Якщо зазирнути на кухню, то перше, що впадає в очі,- це блискучий посуд.
If you look to the kitchen, the first thing that catches your eye is a brilliant cookware.

Smart Launcher- не просто надбудова до стокового лаунчер, і це відразу впадає в очі.
Smart Launcher is not just an add-on to the stock launcher, and this immediately catches the eye.

Сценічне взуття відразу впадає в очі, тому що воно найчастіше якраз і стоїть на рівні глядацьких очей..
Stage boots immediately strikes the eye, as it often is just at the level of audience eye..

Так як це машина з модулів, орігамі, схема якого впадає в очі, слід використовувати яскраві і соковиті відтінки.
Since this is a machine from modules, origami, the scheme of which is conspicuous, bright and juicy shades should be used.

Вона відразу впадає в очі при попаданні на сторінку- якраз цього і домагалися маркетологи компанії.
It immediately catches the eye when it hits the page- this is exactly what the marketers of the company wanted.

Це особливо випадок, коли зуби впроваджуються, трапляється,“передні зуби”, відсутність якого може бути так сильно впадає в очі.
This is especially the case in which the teeth being implanted happen to be the'front teeth' whose absence is really so greatly conspicuous.

Перше, що впадає в очі- це те, що планета має три сонця, через що все живе гине в цій пустелі.
The first thing that catches the eye is that the planet has three suns, which makes all living things die in this desert.

Це могло бути так кілька років тому, але металевої брекет-системи в даний час розроблений, щоб бути тонким, світлим та менше впадає в очі.
That may have been the case several years ago, but metal braces are nowadays designed to be thinner, lighter and less conspicuous.

Але скутер«Ірбіс», фото якого доказ того, відразу ж впадає в очі, звертаючи на себе увагу навіть самого вимогливого покупця.
But scooter“snow Leopard”, a photo of which that immediately catches the eye, drawing the attention of even the most demanding customer.

Коли ж розбій вчиняється особами кавказького походження або ж акцентується на нероссийском громадянство злочинця- це відразу ж впадає в очі.
When the robbery is committed by persons of Caucasian origin or accentuated on the non-Russian citizenship of the offender- this immediately catches your eye.

Коли хтось усвідомлено намагається підняти себе вище за інших- це відразу впадає в очі і, як правило, такі старання викликають прямо протилежний ефект.
When someone consciously tries to elevate themselves- it immediately catches your eye and, as a rule, such efforts cause the opposite effect.

Головне, що впадає в очі при проходженні сюжету- це те, що при збільшенні сили героя збільшується не сила противника а їх кількість.
The main thing that catches your eye when passing the plot is that when the strength of the hero increases, it is not the strength of the enemy that increases, but their number.

Він розташований в житловому районі Sarria, на C/ Santaló 65 поруч Muntaner ФСК, і відразу ж впадає в очі кожному, хто проходить повз.
It is located in the residential district of Sarria, on C/ Santaló 65 near Muntaner FGC, and immediately catches the eye of anyone who walks past.

Перше, що відразу впадає в очі- великі розміри курки і пишне оперення з голови до кінчиків нігтів на лапах.
The first thing that immediately catches the eye is the large size of the chicken and the plump plumage from head to tip of the nails on the legs.

Однією з найяскравіших особливостей острова Стаффа, яка відразу ж впадає в очі, є природні базальтові колони, дивно правильної форми.
One of the most striking features of the island of Staffa, which immediately catches the eye, is a natural basalt columns, surprisingly correct form.

Фахівці не радять ставити розетки в цій зоні занадто високо над поверхнею, так як фартух- місце, яке відразу впадає в очі.
Experts do not recommend to put the socket in this area is too high above the surface, since the apron- the place, which immediately catches the eye.

Але справа не в тому, що глянець красивий і відразу впадає в очі, а в тому, що покриття такого типу довговічне і стійко переносить безліч впливів.
But it's not, that the gloss of the beautiful and immediately catches the eye, and in that, the coating of this kind is durable and endures impacts plurality.

Особливо цей вид проколу популярний серед дівчат, адже він дозволяє привернути додаткову увагу до обличчя, але в той же час не дуже впадає в очі. Своєрідна родзинка.
Especially this type of puncture is popular among girls, because it allows you to draw additional attention to the face, but at the same time is not too conspicuous. A peculiarity.

Шрифти, що ви можете служити в інший текст, те, що впадає в очі, як запрошення на день народження або, якщо ви хочете зробити оригінальний сайт для ваших друзів або ваших сусідів.
Cool fonts that you can serve to a different text, something that catches your eye, as an invitation for a birthday or if you want to do an original poster for your friends or your neighbors.

У нашій статті- самі незвичайні приклади оформлення стель і різні думки дизайнерів Стеля- одна з найважливіших частин кімнати, яка впадає в очі, як тільки ви заходите в приміщення.
In our article- the most unusual examples of ceiling design and different opinions of designers Ceiling- one of the most important parts of the room, which catches your eye as soon as you enter the room.

Коли людина надто зосереджена на тому, щоб справити враження приємного співрозмовника, це відразу впадає в очі- вона підбирає кожне слово, а її думки зосереджені десь глибоко всередині, а не на самому діалозі.
When a person is too focused on how to impress a pleasant companion, it immediately catches the eye- he picks up every word, and his thoughts are concentrated somewhere deep inside, not on the dialog.

Коли людина надто зосереджена на тому, щоб справити враження приємного співрозмовника, це відразу впадає в очі- вона підбирає кожне слово, а її думки зосереджені десь глибоко всередині, а не на самому діалозі.
When a person is too focused on making the impression of a pleasant interlocutor, it immediately catches the eye- he selects each word, and his thoughts are concentrated somewhere deep inside, and not at the dialogue itself.

Коли людина надто зосереджений на тому, щоб справити враження приємного співрозмовника, це відразу впадає в очі- він підбирає кожне слово, а його думки зосереджені десь глибоко всередині, а не на самому діалозі. Потрібно бути простіше.
When a person is too focused on making the impression of a pleasant interlocutor, it immediately catches the eye- he selects each word, and his thoughts are concentrated somewhere deep inside, and not at the dialogue itself. You have to be simpler.

Що впадає в око в першу чергу?
What catches the eye first?