Що таке CATCHES YOUR EYE Українською - Українська переклад

• кидається в очі
• впадає в очі

Приклади вживання Catches your eye Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is the first thing that catches your eye?
Що найперше впадає в очі?

The first thing that catches your eye is a magnificent picture.
Перше, що кидається в очі- поліпшена графіка.

The society became more united, and that really catches your eye.
Суспільство згуртувалося, і це дуже кидається в очі.

The first thing that catches your eye is the size.
Перше, що кидається в очі- розмір.

Every time you walk out onto the street, something undoubtedly catches your eye.
Коли ви йдете по вулиці, щось обов'язково привертає вашу увагу.

The first thing that catches your eye is the head.
Перше, що кидається в очі- голова.

Imagine you and a friend are strolling through an art exhibit and a striking painting catches your eye.
Уявіть собі, що ви з другом прогулюютесь на художній виставці і одна вражаюча картина впадає вам в очі.

It immediately catches your eye when communicating with you.
Це відразу кинеться в очі при спілкуванні з вами.

Whilst almost all traders will attempt to stop you, if something catches your eye, feel free to negotiate.
В той час як майже всі трейдерів буде намагатися зупинити вас, якщо те, що кидається в очі, ви можете вести переговори.

The first thing that catches your eye- this is the number of delegates.
Перше, що кидається в око,- це кількість делегатів.

When the robbery is committed by persons of Caucasian origin or accentuated on the non-Russian citizenship of the offender- this immediately catches your eye.
Коли ж розбій вчиняється особами кавказького походження або ж акцентується на нероссийском громадянство злочинця- це відразу ж впадає в очі.

The first thing that catches your eye is the appearance of the animal.
Перше, що кидається в очі- це зовнішній вигляд тварини.

When you connect your phone to the quadcopter, you will be able to marvel at the view and shoot high-quality images of whatever catches your eye.
Коли ви підключаєте телефон до квадрокопіювального пристрою, ви зможете дивитись на вигляд і знімати якісне зображення того, що потрапить у ваше око.

The first thing that catches your eye- the appearance undergone significant changes.
Перше, що кидається в очі- зміна загального настрою.

If you look to the kitchen, the first thing that catches your eye is a brilliant cookware.
Якщо зазирнути на кухню, то перше, що впадає в очі,- це блискучий посуд.

The first thing that catches your eye- this, of course, the difference in size of smartphones.
Перше що кидається в очі- звісно ж суттєва різниця в розмірах пристроїв.

When a person walks into the kitchen, first, that catches your eye- a facade, Front of the furniture.
Коли людина заходить в кухню, перший, що кидається в очі- це фасад, передня частина меблів.

The first thing that catches your eye when you enter theApartment- this is an extraordinary ceiling design.
Перше, що кидається в очі при вході вквартиру- це неординарна конструкція стелі.

After all, your yard is the first thing that catches your eye, so his ennoblement need to pay special attention.
Адже, ваш двір- це перше, що кидається в очі, тому його облагороджування потрібно приділити особливу увагу.

What immediately catches your eye is the absencethe“orientation off” buttons, previously located on the side, the only way to access its functions is now possible through the control center, within the iOS menu.
Що відразу кидається в очі, так це відсутністькнопки«відключення орієнтації», раніше розташовувалася збоку, єдиний спосіб доступу до її функцій тепер можливий через центр управління, всередині меню iOS.

Professionally designed business card- is the first thing that catches your eye and shows the level of the person who gives such a card.
Професійно розроблений дизайн візитної картки- це перше що кидається в очі і свідчить про рівень особи, яка дає таку візитку.

Once someone catches your eye, you could even mention getting food or drinks after a game or two.
Як тільки хтось кидається в очі, можна навіть говорити про їжу або напої після гри або два.

When someone consciously tries to elevate themselves- it immediately catches your eye and, as a rule, such efforts cause the opposite effect.
Коли хтось усвідомлено намагається підняти себе вище за інших- це відразу впадає в очі і, як правило, такі старання викликають прямо протилежний ефект.

The first thing that"catches your eye" is a bright display that has become more compact than that of competitors' models.
Перше, що"кидається в очі"- яскравий дисплей, який став більш компактним, ніж у моделей конкурентів.

Any deviation from the wording accepted by the professionals catches your eye immediately, making one doubt the translator's professionalism.
Будь-яке відхилення від формулювань, прийнятих серед фахівців в певній галузі, негайно кидається в очі, викликаючи відчуття непрофесіоналізму перекладача.

The first thing that catches your eye in the studio is the drawing table, located under a huge window that is almost half a wall.
Перше, що впадає в око у майстерні- креслярський стіл, розташований під величезним, майже на півстіни, вікном.

And the first thing that catches your eye is a huge variety of signatures compared to that I found in other documents of that age.
І перше, що кидається в очі- це величезна кількість підписів у порівнянні з тим, що зустрічається на інших документах даної епохи.

The first thing that catches your eye in this notebook is the quality of the components and materials used in the manufacture of the case.
Перше, що кидається в очі в цьому ноутбуці- це якість компонентів і матеріалів, використаних при виготовленні корпусу.

The first thing that catches your eye- unnaturally elongated shape of the skull, characteristic, by the way, and for other works Amarna period.
Перше, що кидається в очі,- неприродно витягнута форма черепа, характерна, до слова, і для інших творів амарнського періоду.

The first thing that catches your eye is the appearance of the town, which immediately indicates that this space refers to the resort format.
Перше, що кидається в очі- це зовнішній вигляд містечка, який відразу вказує на те, що даний простір відноситься до курортного формату.