Що таке ЯВНЕ Англійською - Англійська переклад

• clear
• explicit
• obvious
• apparent
• blatant
• manifest
• sheer
• express
• evident
• overt
• flagrant

Приклади вживання Явне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Явне стає таємним.
Things Become Secretive.

Йому відомо все явне і таємне.
He knows everything apparent and hidden.

Явне пониження в цьому.
An apparent decrease in this.

Але як? зло явне, терпиме давно.
But how? evil clear, tolerated for a long time.

Явне краще за неявне.
But this will be better than ambiguity.

Співрозмовник B: Тому, що це явне безглуздя.
Speaker B: It's obviously ridiculous.

Явне має бути явним..
The efficacy must be obvious.

У змісті Кодексу є явне протиріччя.
At the core of the book is an apparent contradiction.

Це явне порушення цивільних прав.
This is a clear violation of civil rights.

З економічного погляду, це- явне марнотратство.
From an economic standpoint, this is a complete waste.

Це явне порушення громадянських прав.
This is a clear violation of civil rights.

Чи потрібно враховувати щось явне під час використання?
Should something explicit be considered during use?

Це явне втілення духовних істот.
They're clearly representations of spiritual beings.

Наявність або явне домінування сніжно-білого кольору;
The presence or apparent domination of pure white color;

Це явне свідчення їх фабрикування.
To the contrary, it's evidence of its fabrication.

Навіть невеликої напруги виявилося достатньо, щоб викликати явне зміна кольору.
Even a small voltage was enough to cause a distinct color change.

Це явне порушення Женевської конвенції.
This is a clear violation of Geneva Convention.

Також ми не будемо терпіти таке явне порушення міжнародних зобов'язань Росії.
Nor will we tolerate such a flagrant breach of Russia's international obligations.

Це явне пониження для вже колишнього прем'єр-міністра.
This is a clear downgrade for the former prime minister.

КПГ заявила про явне політичне переслідування українського активіста.
CHRG stated about the obvious political persecution of Ukrainian activist.

Це явне спрощення: ми не так вже прозорі для самих себе.
This is an obvious simplification: we are not so transparent to ourselves.

Головний герой історії, Джордан Белфорт, має харизму і явне фінансове чуття.
The protagonist of history, Jordan Belfort, has charisma and a clear financial sense.

Тому, коли є явне протиріччя, нам потрібно заглянути глибше.
Therefore, when there is an apparent contradiction, we need to look deeper.

Явне маркування похідного класу як інтерфейсу виконання базового класу.
Explicitly marking derived class as implementing interface of base class.

Такий підхід викликав шок і явне нерозуміння, насамперед у середовищі релігійних діячів.
This approach has caused shock and apparent lack of understanding, especially among religious leaders.

Це явне фармакокінетичне розходження не має клінічного значення.
This apparent pharmacokinetic difference, however, has no clinical significance.

Це явне свідчення того, що в будь-якому відділі шлунка почалася кровотеча.
This is clear evidence that bleeding has begun in any part of the stomach.

Те, що явне для одного, може виявитися повною несподіванкою для іншого.
I guess what is evident to one, could be a complete surprise to another.

Це явне свідчення того, наскільки божевільним є регіональний уряд Каталонії».
This is a clear indication of how insane the regional government of Catalonia is".

Це явне підтвердження того, що в область волосяних цибулин вже встигли впровадитися личинки.
This is a clear confirmation that larvae have already infiltrated the region of the hair bulbs.