Що таке ОБУРЛИВИЙ Англійською - Англійська переклад

• outrageous

Приклади вживання Обурливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді чернівчанка написала дуже обурливий пост у фейсбуку.
Then my son made a very puzzling post on Facebook.

І це обурливий і смішний результат, але це правда.
That's an outrageous and ridiculous finding, but it's true.

Це абсолютно жорстокий і обурливий акт, який Росія влаштувала в Солсбері.
It is absolutely atrocious and outrageous what Russia did in Salisbury.

Незважаючи на обурливий факт, що скоро я буду мертвий назавжди, я живу в теперішньому, а не майбутньому.
Despite the outrageous fact that I will soon be dead forever, I live in the present, not the future.

Президент США Барак Обама засудив«обурливий акт тероризму» і запропонував Росії будь-яку допомогу.
President Barack Obama condemned the"outrageous act of terrorism" and offered any assistance.

Президент Афганістану Ашраф Гані засудив вибух, спрямований проти цивільного населення, як обурливий і боягузливий акт.
Afghan President Ashraf Ghani condemned the bombing of civilians as appalling and cowardly.

Сполученим Штатам слід подумати над наслідками, які їхній обурливий акт може мати для майбутніх подій.
The United States should deliberate and think over the consequences its outrageous act might have on the future developments.

Але не тільки сам факт обману обурливий в цій історії, гідроксид амонію отруйний для людського організму.
But it is not only the fact of deception is outrageous in this story, ammonium hydroxide is toxic to the human body.

А потім приєднався роботодавець Джастін: IAC про твіт @ДжастінСакко: Це обурливий та образливий коментар.
And then Justine's employers got involved: IAC on@JustineSacco tweet: This is an outrageous, offensive comment.

У своєму унікально обурливий і злегка вивернутому навиворіт шляхом, Вілсон встановлює, що возз'єднання з нею- це може бути його останній шанс завести сім'ю.
In his uniquely outrageous and slightly twisted way, Wilson sets out to connect with her in what could be his last chance at having a family.

Сполученим Штатам слід подумати над наслідками, які їхній обурливий акт може мати для майбутніх подій.
Therefore the United States should deliberate and think over the consequence of its outrageous acts might have on the future developments.

Він говорив про якийсь закон у Британії, що називається Закон про особисту інформацію- неймовірно обурливий законодавчий папірець.
So he was talking about the law in Britain which is the Communications Data Bill, an absolutely outrageous piece of legislation.

Цей обурливий крок йде в руслі фактичної експропріації в грудні минулого року заміських дипломатичних житлових комплексів близько Вашингтона і Нью-Йорка.
This outrageous move is in line with actual expropriation of Russia-owned countryside residences near Washington, D.C. and New York last December.

Запуск ракети над Японією — це обурливий акт, який створює безпрецедентну, вагому та серйозну загрозу та суттєво підриває мир та б….
A missile launch across Japan is an outrageous act that poses an unprecedented, grave and serious threat, and significantly undermines the peace and security of the region.

Обурливий цей крок від уряду, який прийшов до влади шляхом перевороту, виконаного за допомогою західних секретних служб, в якому повно членів, що мають кілька громадянств.
This is an outrageous measure from a government that got into power through a coup d'état orchestrated by Western secret services and which abounds with members that have multiple citizenships.

Командування коаліції вважає, що цей обурливий акт воєнної агресії з боку іранського режиму можна в подальшому розглядати як акт війни проти Королівства Саудівська Аравія.
The coalition's command considers this a blatant act of military aggression by the Iranian regime, and could rise to be considered as an act of war against the kingdom of Saudi Arabia.".

Ці погрози оприлюднені в час, коли Рада безпеки ООН на екстреному засіданні 29 серпня одностайно засудила запуск як«обурливий» і закликала всі країни світу до застосування санкцій проти Пхеньяна.
Kim's latest threat came as the United Nations Security Council unanimously condemned the August 29 launch as"outrageous" and called on all countries to enforce sanctions against Pyongyang.

Засудивши"маніпуляції та обурливий тиск журналістів на правоохоронців", лідер популістів заявив, що його син приймав ліки, і йому необхідно було знаходитись під наглядом.
Condemning“manipulation and outrageous pressure by journalists on criminal authorities”, the populist leader said his son was on medication and had to be under observation.

Це призвело до протизаконної екстрадиції, викрадень та інших репресій проти активістів і біженців з пострадянських авторитарних держав- Казахстану і навіть Росії(обурливий випадок з солдатом АТО Тимуром Тумгоєвим), а нещодавно- і з Туреччини.
This has led to illegal extraditions, kidnappings and other persecution of activists and refugees fleeing from post-Soviet dictatorships such as Kazakhstan or even Russia itself(the outrageous case of the ATO soldier Timur Tumgoyev), or just recently Turkey.

Запуск ракети над Японією- це обурливий акт, який створює безпрецедентну, вагому та серйозну загрозу та суттєво підриває мир та безпеку регіону»,- заявив Шінцо Абе після надзвичайного засідання Ради національної безпеки.
A missile launch across Japan is an outrageous act that poses an unprecedented, grave and serious threat, and significantly undermines the peace and security of the region," Shinzo Abe said after an emergency national security council meeting.

Цей останній жахливий поворот подій тільки зміцнив рішучість нашої слідчої групи, оскільки ми працюємо над виявленням тих, хто несе відповідальність за цей обурливий, безрозсудний і варварський акт",- зауважив глава антитерористичної поліції Великої Британії Ніл Басу.
This latest horrendous turn of events has only served to strengthen the resolve of our investigation team as we work to identify those responsible for this outrageous, reckless and barbaric act,” counter-terrorism police chief Neil Basu said.

Обурливий акт пуску ракети над нашою країною є безпрецедентною та серйозною загрозою і завдає серйозної шкоди регіональному миру й безпеці»,- сказав Абе в Токіо, закликаючи провести надзвичайне засідання Ради безпеки ООН, яка нещодавно запровадила нові санкції проти Пхеньяна через випробування балістичних ракет.
Their outrageous act of firing a missile over our country is an unprecedented, serious, and grave threat and greatly damages the regional peace and security," Abe said in Tokyo early on August 29, calling for an emergency meeting of the United Nations Security Council, which recently imposed harsh new sanctions on Pyongyang over its ballistic-missile tests.

Цей останній жахливий поворот подій тільки зміцнив рішучість нашої слідчої групи, оскільки ми працюємо над виявленням тих, хто несе відповідальність за цей обурливий, безрозсудний і варварський акт",- зауважив глава антитерористичної поліції Великої Британії Ніл Басу.
This latest horrendous turn of events has only served to strengthen the resolve of our investigation team as we work to identify those responsible for this outrageous, reckless and barbaric act,” Neil Basu, Britain's most senior counter-terrorism officer.

Від імені духовенства та парафіян Запорізької єпархії Української Православної Церкви змушений звернутися до вас, бо обурливий випадок, що стався сьогодні, 19 червня, у Мелітопольському храмі на честь великомученика Пантелеймона, що будується на території місцевої лікарні, став тією останньою краплею, що переповнила чашу терпіння!
On behalf of the clergy and parishioners of Zaporozhye eparchy of the Ukrainian Orthodox Church, I must turn to you on the following matter: that outrageous incident that occurred on June 19 in the Melitopol temple of the Great Martyr Panteleimon, being built on the territory of the local hospital, was the last drop to overflow the cup of patience!

Що я вважаю обурливим, це порівняння розвідувального співтовариства з нацистською Німеччиною.
What I do find outrageous is equating the intelligence community with Nazi Germany.

Ми побачили обурливу спробу тероризувати мирних жителів.
Once again we have seen an outrageous attempt to terrorize innocent civilians.

Я вважаю обурливим прирівнювати розвідувальне товариство до нацистської Німеччини.
What I do find outrageous is equating the intelligence community with Nazi Germany.

Дивне, ба більше, обурливе питання, чи не так?
It is a strange and, moreover, an outrageous question, isn't it?

Трагічна і обурлива смерть громадської активістки Катерини Гандзюк збурила суспільство.
The tragic and outrageous death of the civil society activist Kateryna Handziuk caused public outrage.