Що таке ОБУРЛИВЕ Англійською - Англійська переклад

• outrageous

Приклади вживання Обурливе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бекет, це обурливе звинувачення.
Beckett, that is an outrageous accusation.

Припущення про таке порушення було охарактеризовано науковою спільнотою як«обурливе»;
This violation has been characterized as"outrageous";

Дивне, ба більше, обурливе питання, чи не так?
It is a strange and, moreover, an outrageous question, isn't it?

Скоріше поруште будь-яке з цих правил, ніж скажіть щось відверто обурливе.
And break any of these rules sooner than say anything outright barbarous.

Його улюблений вислів, після недовірливих питань про його робити щось обурливе, це:"Я начебто зробив".
His favorite expression, after incredulous questions about his doing something outrageous, is:"I kinda did".

Обурливе і незграбне поєднання Керрігана 6 січня 1994 року зробило катання більш популярним, ніж коли-небудь.
The outrageous and bumbling clubbing of Kerrigan on Jan. 6, 1994, made skating more popular than it has ever been.

Тому, коли ви побачили, що він зробив обурливе редагування сторінки про мене, ви думаєте, о це очевидно, просто котиться до смітника.
So when you saw him make a ridiculous edit to the page about me, you think,"Oh, this is obviously just going to degenerate into rubbish.".

Міжнародне співтовариство, і особливо ЄС, не повинні ігнорувати обурливе ставлення до правозахисників в Ірані",- підкреслив Філіп Лютер.
The international community, and in particular the EU, must not stay silent over the outrageous treatment of human rights defenders in Iran'- Philip Luther.

Це обурливе порушення заходів безпеки й таємниці особистого життя навіть для адміністрації, що за останні вісім років продемонструвала мало поваги до одного й іншого".
This is an outrageous breach of security and privacy even from an administration that has shown little regard for either over the last eight years.".

Коли Леви хочуть виглядати сміливо, вони, як правило, надягають щось кричуще обурливе тільки для того, щоб домогтися від навколишніх необхідної реакції.
When the Lions want to look bold, they, as a rule, wear something blatantly outrageous only in order to get the necessary reaction from others.

Обурливе рішення Білого дому відкликати її- політичний удар і черговий крок у кампанії цієї адміністрації проти професійних співробітників Держдепартаменту.
The White House's outrageous decision to recall her is a political hit job and the latest in this Administration's campaign against career State Department personnel.

Міністр закордонних справ Франції Жан-Марк Ейро сказав, що застосування хімічної зброї обурливе і повинно бути покаране, тому що це воєнний злочин».
Jean-Marc Ayrault, the French foreign minister, said the"use of chemical weapons is appalling and should be punished because it is a war crime.".

Минулого тижня сирійські військові заявили, що присутність турецьких військ на сирійській землі- це"небезпечна ескалація і обурливе порушення суверенітету Сирії".
The General Command of the Syrian army said that the presence of Turkish troops on Syria's soil was unacceptable and a“dangerous escalation and flagrant breach of Syria's sovereignty.”.

Обурливе рішення Білого дому відкликати її- політично невдала справа і остання в кампанії цієї адміністрації проти персоналу Державного департаменту кар'єри»,- йдеться в повідомленні.
The outrageous White house's decision to withdraw its politically unfortunate business, and latest in the campaign of the administration against the staff of the State Department of career”,- stated in the message.

Найбільш рекомендований називається Mystery 2, в якому танцюристи і акробати розважати натовп в готичному обстановці, звичайно хизуватися особливий і обурливе Хеллоуїн наряд.
The most recommended is called¨Mystery 2¨, in which dancers and acrobats entertain the crowd in a gothic setting, of course flaunting special and outrageous Halloween attire.

У відповідь на це обурливе порушення Конвенції про хімічну зброю та міжнародні закони, Сполучені Штати видворять 48 російських службовців, які працюють у російських місіях у США.
In response to this outrageous violation of the Chemical Weapons Convention and breach of international law, today the United States will expel 48 Russian officials serving at Russia's bilateral mission to the United States.

Міжнародне співтовариство повинно серйозно переглянути Нью-Йорк, де відбулося таке обурливе пограбування, на предмет того, чи гідно[місто] бути місцем для проведення міжнародних зустрічей»,- сказано в повідомленні ЦТАК.
The international community needs to seriously reconsider whether or not New York, where such an outrageous mugging is rampant, is fit to serve as the venue for international meetings,” DPRK said.

У відповідь на це обурливе порушення Конвенції про заборону хімічної зброї та порушення міжнародного права сьогодні Сполучені Штати висилають 48 російських службовців з місії Росії в США.
In response to this outrageous violation of the Chemical Weapons Convention and breach of international law, today the United States will expel 48 Russian officials serving at Russia's bilateral mission to the United States.

Припущення про таке порушення було охарактеризовано науковою спільнотою як"обурливе"; один теоретик скаржився, що"фаєрвол просто не може з'явитися в порожньому просторі, так само, як цегляна стіна не може раптово з'явитися в порожньому полі, і вдарити вас по обличчю".[1].
This violation has been characterized as"outrageous"; one theorist has complained that"a firewall simply can't appear in empty space, any more than a brick wall can suddenly appear in an empty field and smack you in the face."[1].

Обурливе і необґрунтоване прагнення покласти на Росію провину за громадянську війну в сусідній країні, що стала наслідком глибокої внутрішньої кризи і вже призвела до численних жертв, свідчить про провал стратегії США та їхніх київських клієнтів з силового приборкання широкого народного невдоволення.
The outrageous and groundless desire to blame Russia for the civil war in a neighboring country, which was caused by a deep internal crisis and already resulted in the loss of many lives, proves that the US and its clients in Kiev have failed to pacify the wide public dissent.

Обурливе й необґрунтоване прагнення покласти на Росію провину за громадянську війну в сусідній країні, яка викликана глибокою внутрішньою кризою та вже призвела до численних жертв, свідчить про провал стратегії США і їхніх київських клієнтів щодо силового втихомирення широкого народного невдоволення»,- стверджують у МЗС Росії.
The outrageous and groundless desire to blame Russia for the civil war in a neighboring country, which was caused by a deep internal crisis and already resulted in the loss of many lives, proves that the US and its clients in Kiev have failed to pacify the wide public dissent,” the ministry said.

Обурливе й необґрунтоване прагнення покласти на Росію провину за громадянську війну в сусідній країні, яка викликана глибокою внутрішньою кризою та вже призвела до численних жертв, свідчить про провал стратегії США і їхніх київських клієнтів щодо силового втихомирення широкого народного невдоволення",- стверджують у МЗС РФ.
The outrageous and groundless desire to blame Russia for the civil war in the neighboring country, which has resulted from a deep internal crisis and which has already led to numerous casualties, is a sign of a failure of the U.S.' and its Kyiv clients' strategy to forcibly quell wide-ranging popular discontent," the Russian Foreign Ministry said.

Обурливе й необґрунтоване прагнення покласти на Росію провину за громадянську війну в сусідній країні, яка викликана глибокою внутрішньою кризою та вже призвела до численних жертв, свідчить про провал стратегії США і їхніх київських клієнтів щодо силового втихомирення широкого народного невдоволення",- стверджують у МЗС РФ.
The outrageous and ungrounded attempt to place the blame on Russia for a civil war in a neighboring country, which has become the result of a deep internal crisis and has already led to multiple victims, proves the failure in the strategy of the US and its clients in Kiev in the forceful suppression of the broad dissatisfaction of the society," a statement published on the Russian Foreign Ministry's website says.

Що я вважаю обурливим, це порівняння розвідувального співтовариства з нацистською Німеччиною.
What I do find outrageous is equating the intelligence community with Nazi Germany.

Ми побачили обурливу спробу тероризувати мирних жителів.
Once again we have seen an outrageous attempt to terrorize innocent civilians.

Я вважаю обурливим прирівнювати розвідувальне товариство до нацистської Німеччини.
What I do find outrageous is equating the intelligence community with Nazi Germany.

Трагічна і обурлива смерть громадської активістки Катерини Гандзюк збурила суспільство.
The tragic and outrageous death of the civil society activist Kateryna Handziuk caused public outrage.

Це абсолютно жорстокий і обурливий акт, який Росія влаштувала в Солсбері.
It is absolutely atrocious and outrageous what Russia did in Salisbury.