Приклади вживання Скандальні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Misha” Скандальні.
Мають бути скандальні.
Прем'єра фільму“Misha”. Скандальні факти про життя Михайла Саакашвілі.
Premiere“Misha”. Scandal facts about the life of Mikhail Saakashvili.Мають бути скандальні.
There must be scandal.Вересня 2007 скандальні фотографії оголеної Ванесси Хадженс потрапили в Інтернет.
September 6, 2007 the scandalous nude photos of Hudgens hit Сина президента жорстко принизили в ресторані, плюнули в обличчя: скандальні подробиці.
Глава Уряду доручив перевірити скандальні об'єкти будівництва в історичній частині Києва.
Head of Government requested the check scandal construction sites in the historic part of Kiev.Скандальні ідеї влади: ввести"третю стать" і дозволити усиновлення при розладі психіки.
The controversial ideas of power: to introduce a“third gender” and to allow the adoption if the mental disorder.Ви також можете розблокувати скандальні чіти і піти проти одного для класичного аркадного бою.
Також Politeka писала про те, що Путін розкрив умови для зустрічі із Зеленським,спливли скандальні деталі:«він повинен…».
Also Politeka wrote that Putin revealed the conditions for a meeting with Zelensky,surfaced the scandalous details:“he should…”.Однак у журналістів є неспростовні докази пригоди Гаррі- скандальні фотографії, на яких британський принц палко обіймає незнайомку.
However, journalists have irrefutable evidence of Harry's adventures- scandalous photographs in which the British prince passionately hugs a stranger.Історія з плагіатом Кунса розгорається з новою силою,зате столиця Катару все-таки побачила скандальні скульптури Херста.
The story of Koons's plagiarism flares up with a new force,but the capital of Qatar still saw the scandalous sculptures of Hirst.Справа в тому, що якщо ви трохи відрізняєтеся від інших, або трохи скандальні, або робите сміливі та суперечливі речі, преса обов'язково напише про вас.
If you are a little different, or a little outrageous, or if you do things that are bold or controversial, the press is going to write about you.Проводила зустріч журналісткаМіріам Мекель(Miriam Meckel) перервала Іванку, щоб з пристрастю допитати її про скандальні зауваженнях батька з приводу жінок.
Journalist Miriam Meckel,then interrupted Ivanka in order to grill her on her father's controversial remarks about women.Що насправді написано в скандальні поправки, на кого вони будуть поширюватися і як їх прийняття вплине на життя звичайних латвійських громадян?
What is actually written in the scandalous amendments, to whom they will be distributed and how their adoption will affect the lives of ordinary Latvian citizens?До слова, саме він під чужим іменем листувався з трьома депутатами"Слуги народу" таоприлюднював ці скандальні переписки у мережі.
By the way, is he under an assumed name was in correspondence with three members of the“public Servants” andreleased the controversial correspondence in the network.Справа в тому, що якщо ви трохи відрізняєтеся від інших, або трохи скандальні, або робите сміливі та суперечливі речі, преса обов'язково напише про вас.
The point is that if you are a little different, or a little outrageous, or if you do things that are bold or controversial, the press is going to write about you.Технології реваншу нині активно відпрацьовуються в Окружному адміністративному суді Києва,який останнім часом ухвалює скандальні рішення в конвеєрному режимі.
Revanchist technologies are now actively being worked out in the Kyiv District Administrative Court,which recently has been making scandalous decisions in a conveyor mode.Скандальні листи повідомляли, що після того, як вона покинула Америку, щоб повернутися до Туреччини, колись делікатний 4'11'високий 98 фунт брюнетка танцюристка стала 200 фунт блондинка.
Scandal sheets reported that after she left America to return to Turkey, the once delicate 4'11' tall 98 lb brunette dancer had become a 200 lb blonde.На сьогоднішньому вечірньому засіданні фракції партії“Слуга народу” обговорюватимуть, зокрема,законопроєкти щодо ринку землі і скандальні ситуації з деякими народними депутатами.
At tonight's meeting of fraction of party“servant of the people” will be discussed, in particular,the bills on the land market and the scandalous situation with some people's deputies.Кричущі заголовки, скандальні події, провокаційні фотографії та постійна присутність в найгучніших події не тільки своєю творчою, але і світського життя виділяють селебріті.
Screaming headlines, scandalous events, provocative photos and the constant presence in the loudest events not only of their creative, but also of high life emit celebrity.Також повідомлялося, що Укрзалізниця збиралася купувати вишиванки на 1, 5 млн грн і келихи по дві тисячі гривень,однак відмовилася від цих планів, коли інформація про скандальні тендери з'явилася в ЗМІ.
It was also reported that Ukrzaliznytsia was going to buy shirts on 1,5 million UAH and glasses for two thousand hryvnia,but abandoned these plans when the information about the controversial tenders appeared in the media.Політик прокоментував скандальні висловлювання голови Нацради з питань телебачення і радіомовлення Юрія Артеменка щодо позапланових перевірок телеканалів.
The politician commented on the scandalous statements of the head of the National Council on Television and Radio Broadcasting Yuriy Artemenko regarding unscheduled inspections of TV channels.Com: Ситуація з агрохолдингом ТАКО- нехороший прецедент на вітчизняному сільгоспринку,коли скандальні корпоративні конфлікти з площини господарських спорів перекочовують до сфери кримінального кодексу.
Com: The situation with the agricultural holding TAKO is a negativeprecedent in the domestic agricultural market when scandalous corporate conflicts migrate from the plane of economic disputes into the plane of the Criminal Code.Проте, більше скандальні теми частіше пов'язані зі станом румунської мови на півночі Буковини і мобілізацією резервістів на війну на Донбасі в складі української армії.
However, more scandalous topics are more often linked to the state of the Romanian language in northern Bukovina and the mobilization of reservists for the Donbas war in the Ukrainian army.У 2016 році ми можемо опинитися в сповненому стресів хаотичному світі, однак пророцтва Страшного Суду з колапсомі насильством не матеріалізувалися, тоді як скандальні обіцянки постійного росту й глобальної кооперації виявилися виконаними.
In 2016 we may be living in a stressful and chaotic world, but the doomsday prophecies of collapse andviolence have not materialised, whereas the scandalous promises of perpetual growth and global cooperation are fulfilled.Скандальні велосипедні доріжки, які взагалі не захищають їх користувачів,- це також хороші способи перетворити керування паризькими автомобілістами на слалом і змусити їх засмучувати і зависати.
The scandalous cycling corridors absolutely not protect their users are also good ways to transform Після того, як польський парламент ухвалив скандальні поправки до закону про Інститут національної пам'яті, в українських медіа з'явилося чимало закликів виступити з"адекватною відповіддю".
After the Polish Senate passed the scandalous amendments to the draft law on the Institute of National Remembrance, there were many appeals in Ukrainian media to come up with an“suitable response.”.В США 1798 року Конгресом були прийняті чотири закони під спільною назвою«Alien and Sedition Acts»,яка забороняли газетам друкувати«тексти хибні, скандальні або зі злим умислом» проти уряду, включно з публічною незгодою з будь-яким законом або декретом президента.
In the UnitedStates, in 1798, Congress passed the AlienandSeditionActs,which prohibited newspapers from publishing"false, scandalous, or malicious writing" against the government, including any public opposition to any law or presidential act.Німеччина реагує майже так само, як Франція,де ЗМІ взагалі проігнорували нібито скандальні матеріали, виявлені внаслідок схожої хакерської атаки, спрямованої проти президентської кампанії Емманюеля Макрона(так звана справа MacronLeaks 2017 року).
The German response is much closer to France,where the media ignored supposedly scandalous material exposed in the broadly similar hacking-and-leaking attack on Emmanuel Macron's presidential campaign,(the so-called“MacronLeaks” affair of 2017).
