Що таке ОБУРЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• outrageous
• farcical

Приклади вживання Обурливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей позов є обурливим.
This lawsuit is bullshit.

Це є обурливим для всіх грузинів.
It's consequential for all Georgians.

Цей позов є обурливим.
This Complaint is Frivolous.

Я вважаю обурливим прирівнювати розвідувальне товариство до нацистської Німеччини.
What I do find outrageous is equating the intelligence community with Nazi Germany.

У війні кремлівської влади проти правди жодна тема не є табу, жодне твердження- надто обурливим.
In Russia's war on truth, no topic is too taboo, no claim too outrageous.

Що я вважаю обурливим, це порівняння розвідувального співтовариства з нацистською Німеччиною.
What I do find outrageous is equating the intelligence community with Nazi Germany.

Оскільки інших відповідних обсерваторій у нього не було, Арп вважав цей крок обурливим.
Since there were no other appropriate observatories available to him, Arp considered this move outrageous.

Ми вважаємо це обурливим і образливим, але ми не маємо наміру відмовлятися від зниженого прохідного балу.
We find it outrageous and offensive, but we do not intend to give up the reduced grade limit.

Українські лідери"розглядають угорців як ворогів, що є обурливим і неприйнятним",- йдеться в заяві.
Ukraine's leaders“consider Hungarians as enemies, which is outrageous and unacceptable,” the statement said.

Обурливим є те, що ти ніколи не мав багато можливості керувати Китаєм, а в цьому ти був би ВИДАТНИМ!
The infuriating thing is that you never actually got much of a chance to rule China and you would have been GREAT at it!

Отримав безкоштовну рекламу в засобах масової інформації, будучи обурливим, політично некоректним, і підлим.
And getting free advertising in mainstream media by being outrageous, politically incorrect and snide.

У цьому зв'язку, факт порушення положень Договору Росією, яка є його повноцінною стороною, є особливо обурливим.
In this regard, a breach of the Treaty by the Russian Federation, as its full-fledged party, is especially outrageous.

Агентство у справах біженців Організації Об'єднаних Націй назвало депортацію«обурливим порушенням міжнародного права».
The UN's refugee agency called the deportations"a flagrant violation of international law.".

Коли ж Поланік вирішив опублікувати свій наступний роман«Невидимки», видавці забракували його, тому що він був«занадто обурливим».
When Palahniuk“attempted to publish his next novel, Invisible Monsters, publishers rejected it for being too disturbing.

Звідти, де я зараз перебуваю, видається обурливим, що якийсь корабель може опинитися в 12 кілометрах від фарватеру, у Великому Бар'єрному рифі",- заявив Радд.
From where I sit, it is outrageous that any vessel could find itself 12km off course, it seems, in the Great Barrier Reef.''.

Хейлі заявила, що«ніде провал ООН не був більш послідовним і більш обурливим, аніж в його упередженні проти нашого найближчого союзника- Ізраїлю».
Mrs Haley will say:"Nowhere has the UN's failure been more consistent and more outrageous than in its bias against our close ally Israel.".

Адвокат Марк Фейгін на своїй сторінці у Facebook назвав"недопуск Денісової до Сущенка у СІЗО«Лефортово» обурливим порушенням прав".
Lawyer Mark Feygin on his Facebook page called the refusal to Denisova to visit Sushchenko in the Lefortovo detention center"an outrageous violation of rights.".

Хейлі заявила, що«ніде провал ООН не був більш послідовним і більш обурливим, аніж в його упередженні проти нашого найближчого союзника- Ізраїлю».
Haley also stated that"nowhere has the UN's failure been more consistent and more outrageous than in its bias against our close ally Israel".

Для бельгійців, однак, де пиво є одним з небагатьох об'єднуючих культурних пам'яток свого багатомовного суспільства, правлячої є особливо обурливим.
For Belgians, however, where beer is one of the few unifying cultural artefacts of its multilingual society, the ruling is particularly galling.

Ось нам здається обурливим, що злочинець чи безбожник, або якийсь чоловік взагалі недостойний- і раптом причастився Святих Христових Таїн, та ще сповідався.
It seems outrageous to us that a criminal or an atheist or any unworthy person should suddenly commune of the Holy Mysteries of Christ and even confessed.

Хейлі заявила, що«ніде провал ООН не був більш послідовним і більш обурливим, аніж в його упередженні проти нашого найближчого союзника- Ізраїлю».
Said Haley during her confirmation hearings,“Nowhere, has the UN's failure been more consistent, and more outrageous, than its bias against our close ally, Israel.”.

У середині 1960-х років- приблизно через 30 років після початку дослідження- співробітник PHS під назвою Роберт Букстун почав штовхати в рамках PHS, щоб закінчити дослідження, яке він вважав морально обурливим.
In the mid-1960s- about 30 years after the study began- a PHS employee named Robert Buxtun began pushing within the PHS to end the study, which he considered morally outrageous.

Це означає, що вони вважають угорську національну спільноту загрозою Києву, що є обурливим, і саме тому Угорщина категорично відкидає це»,- цинічно заявив Сиярто.
This means that they consider the Hungarian national community a threat to Kiev, which is outrageous, which is why Hungary is bluntly against it," Szijjártó said.

Журналісти зустрілися з норвезьким активістом, екологом і засновником Союзу охорони природи Норвегії Куртом Оддекалвом, який вважає обурливим факт, що ховається під водами фіордів.
Journalists met with the Norwegian activist, environmentalist and founder of the Norwegian Union for Conservation of Nature Kurt Oddekalvom who considers outrageous fact which is hidden under the waters of the fjords.

Хейлі заявила, що«ніде провал ООН не був більш послідовним і більш обурливим, аніж в його упередженні проти нашого найближчого союзника- Ізраїлю». За деякими даними, представники єврейських поселень в Юдеї і Самарії були присутні на інавгурації Д. Трампа, чого раніше ніколи не було.
Haley stated that“the United Nations' failure has never been more consistent and more outrageous than the prejudice against our closest ally- Israel”. According to some reports, representatives of the Jewish settlements in Judea and Samaria were present at D. Trump's inauguration, which had never happened before.

Випадки застосування збройними формуваннями України безпілотної авіації для нанесення невибіркових ударів по містах і селах Донецької Народної Республіки є обурливим проявом неприхованої агресії і викликають крайнє занепокоєння.
The increased use of unmanned aerial vehicles by the armed forces of Ukraine to launch indiscriminate attacks on the cities and villages of the Donetsk People's Republic is an outrageous manifestation of overt aggression and is extremely alarming.

Це має бути особливо обурливим для тебе, тому що більшість твоїх робіт змушуть сміятися над нуднім лайном, особливо у формах театральних трагедій, плюс, ти часто використовував справжнє лайно, щоб пожартувати, як наприклад, рефрен в"Ахарнянах", який уявляв героя цієї п'єси, кидаючим лайно, у справжнього поета, який тобі не подобався.
This must be particularly galling to you because so much of what you did in your career was make fun of boring crap, specifically in the form of theatrical tragedies, plus you frequently used actual crap to make jokes, such as when you had the chorus in the Acharnians imagining a character in your play throwing crap at a real poet you didn't like.

Утримання російського блогера Руслана Соколовського з Єкатеринбургу(Урал), який був засуджений до адміністративного затримання терміном на два місяці після оприлюднення свого фото під час гри у Pokémon Go в церкві є обурливим зазіханням на свободу вираження, стверджує Amnesty International.
The detention of Ruslan Sokolovsky- a Russian blogger from Yekaterinburg who has been sentenced to administrative arrest for two months after posting a video of himself playing Pokémon Go in a church- is a farcical attack on freedom of expression, said Amnesty International.