Що таке КРИЧУЩИМИ Англійською - Англійська переклад

• screaming
• flashy
• flagrant
• egregious
• blatant
• blaring
• glaring

Приклади вживання Кричущими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушення були кричущими.
Guests were screaming.

Газети вийшли з кричущими заголовками.
Newspapers came with blaring headlines.

Порушення були кричущими.
Customers were screaming.

Газети вийшли з кричущими заголовками.
Newspapers are aflame with blazing headlines.

Ці порушення є дуже кричущими.
These Raptors are gritty.

Всі вони так і манять кричущими заголовками про високі доходи.
They attract screaming headlines about high income.

Ці факти є кричущими.
Those things are screaming.

Деякі факти є вбивчими та кричущими.
Some facts are suicidal and glaring.

Зіткнувшись з цими кричущими фактами, це звужує нас до нової резолюції.
When faced with these blaring facts, it limits us to a new resolution.

Цей дизайн татуювання робить їх привабливими та кричущими.
This tattoo design make them look attractive and flashy.

Ви вже знаєте очевидні речі, як не бути кричущими і не стаєте занадто п'яними.
You already know the obvious stuff like not being flashy and not getting too intoxicated.

Потрібно просто не намагатися виділитися з натовпу усілякими кричущими способами.
You just do not try to stand out from the crowd shouting all sorts of ways.

Її творiння ніколи не бувають кричущими- важливі ясний, точний крій і не нав'язлива кольорова гамма.
Her works are never screaming- clear, precise cut and not obsessive colors are important.

Іноді флуоресцентні фарби через їх насичених кольорів називають кислотними, кричущими.
Sometimes fluorescent dyes are called acidic, screaming because of their saturated colors.

Для молодих хлопців вони можуть бути яскравими, кричущими, для чоловіків старшого віку краще зупинитися на більш спокійних відтінках.
For young guys, they can be bright, screaming for older men is better to stay in the quieter tones.

Дівчата люблять тату Дракон з дизайном рожевого чорнила до плеча, щоб вони виглядали привабливими та кричущими.
Girls love Dragon tattoo with the pink ink design to the shoulder to make them look attractive and flashy.

У купленому виданні він почав щосили експериментувати з кричущими і помітними заголовками, викриттями і тривалими газетними кампаніями.
In the purchased edition, he began experimenting with might and main with screaming and catchy headlines, revelations and lengthy newspaper campaigns.

Жіночі топи з коротким рукавом йдуть на татуювання акварелі на їх плечі, щоб вони виглядали привабливими та кричущими.
Ladies wearing short-sleeved tops go for Watercolor tattoo on their upper arm to make them look attractive and flashy.

З іншого боку, заявники стверджували, що,«оскільки порушення були свідомими і кричущими,… було б доречним присудження штрафних збитків або додаткової компенсації».
On the other hand, the applicants contended that"because the breaches were conscious and flagrant, exemplary damages or an enhanced award of damages… would be appropriate".

Я тільки зустрічався з ним кілька разів, але кожен раз, коли ми говорили, половина нашої розмови береться з кричущими крапель ім'я.
I have only met him a handful of times, but every time we have talked, half of our conversation is taken up with blatant name drops.

Мабуть, фіктивний продаж, який відбувся за численними кричущими порушеннями в деклараціях Януковича у той час- здається, був"провідником" для чогось іншого.
The apparently fictitious sale- which raised eyebrows for numerous glaring irregularities in Yanukovych's declaration forms at the time- appears to have been a conduit for something else.

Останнім часом, магазини з кричущими вивісками«Second Hand» відкриваються, мало не кожен день і, що не дивно, черги в такі магазини не зменшуються, а навпаки, стають тільки довше.
Recently, stores with flashy signboards Second Hand opens almost every day and it is not surprising that lines to such stores do not decrease, and, contrary, become longer.

Широкомасштабні і систематичні напади на цивільне населення збройних сил, найманців і авіації є кричущими порушеннями прав людини і міжнародного гуманітарного права»,- говориться в спільній заяві двох радників.
Widespread and systematic attacks against civilian populations by military forces, mercenaries, and aircraft are egregious violations of international human rights and humanitarian law,” they said in a joint statement issued late Tuesday.

Африканські племінні малюнки- з кричущими 3D-принтами, ретро- з футуризмом, цифрові технології- з органікою, геометричні орнаменти- із зображеннями квітів, гладкі принти- з фактурними тканинами, а ще багато яскраві кольори.
African tribal drawings- with screaming 3D prints, retro- with futurism, digital technologies- with organic, geometric ornaments- with images of flowers, smooth prints- with textured fabrics, and many more bright colors.

Тому дуже надійний аналіз, який Макс Іган придумав, але я все ще відчуваю сильне відчуття, що Іган використовує гіпнотичні методи розмови, у поєднанні з добре відомими кричущими зображеннями, і що він фактично створює нову коробку для сиропу.
It is therefore a very credible analysis that Max Igan comes up with, but I still have a strong feeling that Igan uses hypnotic conversation techniques, combined with the well-known flashy images and that he is actually putting up a new syrup jar/ bait box.

Цей закон, ухвалений з кричущими порушеннями регламенту Верховної Ради, насправді мав би називатися інакше-«Про засади надання російській мові статусу першої державної», бо саме така його суть і практика застосування.
This law, passed with flagrant violations of Verkhovna Rada regulations, should be differently named, namely“On principles of granting the Russian language the status of official language” because that is, in fact its essence and….

Міністр оборони Марк Еспер сказав у понеділок, що наступного тижня прямує до штаб-квартири НАТО у Брюсселі, де закликатиме європейських союзників запровадити“дипломатичні та економічні заходи” проти Туреччини, за те, що він назвав“кричущими” діями.
Defense Secretary Mark Esper said Monday he would travel to NATO headquarters in Brussels next week to urge European allies to impose“diplomatic and economic measures” against Turkey a fellow NATO ally for what Esper called Ankara's“egregious” actions.

Православні віруючі, обурені підтримкою агресії з боку Московської патріархії, кричущими антиукраїнськими вихватками її єрархії, почали заявляти про своє прагнення вийти зі складу Російської Церкви і приєднатися до Української Православної Церкви Київського Патріархату.
Orthodox believers, being indignant of the Moscow Patriarchate's support of aggression, blatant anti-Ukrainian actions of its hierarchy, showed their desire to leave the Russian Church and join the Ukrainian Orthodox Church- Kyiv Patriarchate.

Міністр оборони Марк Еспер сказав у понеділок, що наступного тижня прямує до штаб-квартири НАТО у Брюсселі, де закликатиме європейських союзників запровадити“дипломатичні та економічні заходи” проти Туреччини, за те, що він назвав“кричущими” діями.
Defence Secretary Mark Esper said on Monday that he would travel to NATO headquarters in Brussels next week to urge European allies to impose“diplomatic and economic measures” against Turkey- a fellow NATO ally- for what Mr. Esper called Ankara's“egregious” actions.