Приклади вживання Брутальне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Котрий є брутальне ставлення що LOVES інтенсивний секс з багато….
І знову: абсолютна НЕПРАВДА і брутальне ПЕРЕКРУЧЕННЯ дійсних фактів!
Now that's Ми обговорили брутальне порушення прав людини на Донбасі та в окупованому Криму.
We discussed the brutal human rights violation in Donbas and Crimea.Звичайно, ми розглядаємо дії російського президента як брутальне порушення міжнародного права.
Екстремізм живить брутальне насильство в регіоні, надихає терористів діяти на території наших країн.
Extremism is fuelling barbaric violence across the region and inspiring terrorism on our own streets.Тому, якщо є людина, яка вказує що треба заборонити,а що дозволити- це брутальне порушення прав людини».
Therefore if there are people who say what needs to be banned, and what allowed,that is a flagrant violation of human rights”.Найбільш брутальне порушення свободи мирних зібрань 30 листопада 2013 року збурило всенародне повстання.
Most brutal violation of the right to freedom of peaceful assembly of November 30, 2013, caused a nationwide protest.Звичайно, ми розглядаємо дії російського президента як брутальне порушення міжнародного права"- наголосив Порошенко.
Of course, we consider the actions of the Russian President as a brutal violation of international law”,- said Poroshenko.Згодом поїхала з ним до містечка Голкомба,аби допомогти йому зі збором матеріалів до статті про брутальне убивство, вчинене там.
Later, she went with him to the town of Holcomb,to help in gathering material for an article about a brutal murder made there.Посилити секторальні санкції проти Російської Федерації за брутальне систематичне порушення прав людини в Криму.
Strengthen sectoral sanctions against Таке брутальне поводження російської сторони, коли до сьогодні польському слідству не надали останків літака, про щось говорить.
Such a rude treatment by the Russian side, when the remains of the plane have not yet been provided to the Polish investigation, say something.Якщо процедура буде саме такою(а інша не проглядається!), то вона означає брутальне порушення права на приватність.
If this procedure is the same(and no other is considered!) then this constitutes a flagrant infringement of the right to privacy.У жовтні 2018 року весь світ шокувало брутальне вбивство журналіста й дисидента Джамаля Хашоґджі у консульстві Саудівської Аравії у Стамбулі.
In October 2018, the world was shocked by the brutal murder of journalist and dissident Jamal Khashoggi at the Saudi consulate in Istanbul.Таке брутальне проникнення росіян призводить до того, що російські чиновники десятиліттями працюють в ООН, ОБСЄ,«Інтерпол», МАГАТЕ тощо.
Such brutal penetration by the Russians has led to Russian officials working for decades at the UN, the OSCE, Interpol, the IAEA, and other international agencies.Найвагомішу Антипремію* від правозахисників за брутальне порушення прав людини в Україні мають шанс отримати наступні номінанти.
The highest Negative Award* from the human rights activists for the rude violation of human rights in Ukraine is likely to be given to the following nominees.Таке безпрецедентне брутальне втручання працівників МВС у внутрішні справи громадської організації є, безперечно, політичним переслідуванням.
Such unprecedentedly flagrant interference by Internal Affairs officers in the internal matters of a civic organization is undoubtedly political persecution.Віленське московсько-польське перемир'я в гетьманській столиці було сприйняте як брутальне порушення договору 1654 р., власне, як зрада з боку царя.
Vilna Muscovite-Polish armistice in the Hetman's capital was perceived as a flagrant violation of the treaty of 1654, actually, as a betrayal of the king.Більшовики не стільки створили це брутальне життя, брутальний спосіб володарювання, скільки відобразили брутальний спосіб народного життя, що вже утвердився.
The Bolsheviks did not so much create this rude life, rude way of ruling, as reflected and expressed the ongoing coarsening of the people's life.Він подякував ЄС за чітку позицію невизнання незаконної анексії Криму тазбереження санкційного режиму проти Росії за брутальне порушення міжнародного права.
He thanked the EU for its clear position regarding the illegal annexation of Crimea andthe maintenance of sanctions against Russia for its brutal violation of international law.Кричущий приклад порушення Мінських домовленостей- брутальне блокування бойовиками міжнародного спостереження за дотриманням режиму припинення вогню та відведенням важкого озброєння.
A telling example of breaching Minsk agreements is the brutal blocking by the militants of international surveillance of the ceasefire and withdrawal of heavy armaments.Вікторія Пашинська, дизайнер:- Нашій команді було дуже цікаво працювати над цим інтер'єром, оскільки завдання стояло неординарна: створити яскраве,амбітне і в той же час трохи брутальне і дуже особистісне простір.
Victoria Pashinskaya, designer:- Our team was very interesting to work on this interior, because the task was not ordinary: to create a bright,ambitious and at the same time a little brutal and very personal space.Як історик релігії, він чудово розумів, що брутальне й неканонічне підпорядкування росіянами в XVII столітті Київської митрополії можна піддати сумніву, а отже, українці мають усі права на власну церкву.
As a historian of religion, he was well aware that the brutal and non-canonical subjugation of the Ukrainian Church by Moscow in the 17th century could be challenged and that Ukrainians had every right to have their own church.Брутальне використання створіння починається там, де немає Бога, там, де матерія для нас є лише матеріалом, там, де ми вважаємо себе останніми інстанціями, де все спільне є попросту нашою власністю, яку вживаємо лише для нас самих.
The brutal consumption of Creation begins where God is not, where matter is henceforth only material for us, where we ourselves are the ultimate demand, where the whole is merely our property and we consume it for ourselves alone.Ми вимагали під час моїх переговорів з лідерами США таЄС жорсткої реакції світу на брутальне порушення Росією мінських домовленостей, режиму припинення вогню, початку відведення важкої техніки.
And during my talks with the leaders of the United States of America and the European Union,we demanded a hard-line response by the world to the brutal violation of the Minsk agreements by Russia, of the cease-fire regime, for the beginning of withdrawal of the armaments.Брутальне використання створіння починається там, де немає Бога, там, де матерія для нас є лише матеріалом, там, де ми вважаємо себе останніми інстанціями, де все спільне є попросту нашою власністю, яку вживаємо лише для нас самих.
The brutal consumption of creation begins where God is missing, where matter has become simply matter for us, where we ourselves are the ultimate measure, where everything is simply our property and we consume it only for ourselves.І ми вимагали під час моїх переговорів з лідерами Сполучених Штатів Америки таЄвропейського Союзу жорсткої реакції світу на брутальне порушення Росією Мінських домовленостей, режиму припинення вогню, початку відведення важкої техніки.
In the course of my negotiations with leaders of the United States and the EU,I demanded a firm reaction from the world to Russia's brutal violation of the Minsk agreements, the ceasefire regime and the withdrawal of heavy weaponry.Брутальне використання створіння починається там, де немає Бога, там, де матерія для нас є лише матеріалом, там, де ми вважаємо себе останніми інстанціями, де все спільне є попросту нашою власністю, яку вживаємо лише для нас самих.
The brutal consumption of creation begins where God is not, where the material has become only material for us, where we ourselves are the ultimate standard, where everything is simply our property, and we consume it only for ourselves.І ми вимагали під час моїх переговорів з лідерами Сполучених Штатів Америки таЄвропейського Союзу жорсткої реакції світу на брутальне порушення Росією Мінських домовленостей, режиму припинення вогню, початку відведення важкої техніки.
And during my talks with the leaders of the United States of America and the European Union,we demanded a hard-line response by the world to the brutal violation of the Minsk agreements by Russia, of the cease-fire regime, for the beginning of withdrawal of the armaments.Триває брутальне порушення прав віруючих Української православної церкви(УПЦ), як з боку державних органів через спроби прийняття різного роду протицерковних актів і законів, так і завдяки потуранню іншим релігійним організаціям, які захоплюють церковне майно.
The brutal violation of the rights of believers of the Ukrainian Orthodox Church(UOC) continues, both on the part of state bodies through torture of various kinds of anti-church acts and laws, and thanks to indulging other religious organizations misappropriating the church property.
