Що таке ЗАСЛІПЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• blinding
• blindness
• glare
• dazzling

Приклади вживання Засліплення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто прочитати: Засліплення.
You should read: Caught.

Відмінний візуальний комфорт(низький рівень засліплення).
Superior visual comfort(low glare).

Які фактори можуть призвести до засліплення водія?
What Factors Can Lead to a Driver's Negligence?

Боб скасовує засліплення після отримання листа.
Bob reverses the blinding after receiving the message.

Чи не вічно ніжитися в приємному засліплення:.
Not forever bask in the pleasant Blinded:.

Чи допомагає від засліплення фарами палаючий в салоні плафон?
Does the headlight glare from the burning in the cabin ceiling?

Нові LED-світильники забезпечують рівномірне освітлення без ефектів засліплення.
New LED lights ensure steady lighting without a glare effect.

Засліплення може бути накладено на дослідників, техніків, учасників і спонсорів.
Blinding can be imposed on researchers, technicians, subjects, and funders.

Постановка димових завіс для маскування дій, або«засліплення» ракети.
Designation- setting smoke screens to camouflage actions or«blinding» the missile.

Засліплення можна використати для уникнення певних атак сторонніх каналів на асиметричні алгоритми шифрування.
Blinding can also be used to prevent certain side-channel attacks on asymmetric encryption schemes.

У Месопотамії за смерть пацієнта лікаря, що лікує, страчували, а за засліплення- засліплювали.
In Mesopotamia for the death of the patient's physician, who treated him were executed, and for blindness- blinded.

Антиблікове покриття, захищає від засліплення, коли на дзеркало потрапляє світло фар машин, що йдуть ззаду.
Anti-reflective coating, protects from blinding when headlights from behind cars are entering the mirror.

Зауважте, що безпечність також залежить від стійкості функції засліплення до атак стороннім каналом.
Note that security depends also on the resistance of the blinding functions themselves to side-channel attacks.

Один з його перших актів на посаді дожа було засліплення і вигнання єпископа Кастелло, звинуваченого в симонії.
One of his first acts as doge was the blinding and expulsion of the Bishop of Castello, accused of simony.

Засліплення часто полягає у застосуванні плацебо, неактивного муляжу, який неможливо відрізнити від реального лікування.
Blinding frequently takes the form of a placebo, an inactive dummy that is indistinguishable from the real treatment.

Шкала Джадада незалежно оцінює методологічну якість клінічного дослідження, оцінюючи ефективність засліплення.
The Jadad scale independently assesses the methodological quality of a clinical trial judging the effectiveness of blinding.

Однак засліплення може бути важкодосяжним в деяких дослідженнях,[1], наприклад, при вивченні хірургічного втручання або фізіотерапії.
Blinding can however be difficult to achieve in some trials,[1] for example, surgery or physical therapy.

Ми зовсім не маємо на увазі, що від тих, хто у своєму невір'ї зайшов надто далеко, ніколи не буде забране засліплення.
We do not by this mean to intimate that those who have wandered far off into infidelity will never have their blindness removed.

При цьому, повністю виключається ймовірність засліплення або засвітів, що є одним з важливих критеріїв для сучасних автомобілістів.
At the same time, eliminates the possibility of glare or lighted, that is one of the important criteria for modern motorists.

Тому дальність ближнього світла може в даному випадку бути збільшена з 65 до приблизно 300 метрів і при цьому- без засліплення інших водіїв.
The low-beam range can therefore be increased from around 65 to up to 300 metres- without dazzling other motorists.

В будь-яких інших умовах, коли слід уникати засліплення інших учасників дорожнього руху або користувачів водного або залізничного шляху, що проходить уздовж дороги.
In any other circumstances in which it is necessary to avoid dazzling other road-users or the users of a waterway or railway running alongside the road.

Це дозволить зробити його легше побачити пішоходів і велосипедистів, а також зменшити проблеми від зустрічного засліплення фарами в нічний час.
This will make it easier to see pedestrians and bike riders, and reduce problems from oncoming headlight glare at night.

Отже, засліплення тілесного Ізраїлю, по-іншому названого Яковом, у найповнішому значенні не промине, доки вибір духовного Ізраїлю не завершиться.
In the fullest sense, therefore, the blindness of Fleshly Israel, otherwise called Jacob, is not due to pass away until the selection of Spiritual Israel has been completed.

Лінзи біксенону надають можливість отримати«правильне світло», з ним повністю можна уникнути засвітів та засліплення. Як це можливо?
Bi-xenon lenses provide the opportunity to get the«right light», with it completely eliminated light and dazzle. How is this possible?

Засліплення(криптографія)- підхід згідно з яким агент може надати послугу(тобто, обчислити функцію для) клієнту в зашифрованій формі без знання ані дійсних вхідних даних, ані вихідних.
In cryptography, blinding is a technique by which an agent can provide a service to(i.e., compute a function for) a client in an encoded form without knowing either the real input or the real output.

Ми дісталися до великої довжини, від вінірів до складних і дорогим ортодонтичні роботи, просто щоб переконатися, що наші усмішки засліплення.
We got to great lengths, from porcelain veneers to complicated and expensive orthodontic work, just to make sure that our smiles dazzle.

Пошук рідкісних подій, як електронні нейтрино в MiniBooNE або розпад протона в Super-Kamiokande, вимагають схем засліплення зовсім іншого класу.
Searches for rare events, like electron neutrinos in MiniBooNE or proton decay in Super-Kamiokande, require a different class of blinding schemes.

Кожний новий доказ усунення засліплення Ізраїлю і божественної милості до них(судячи зі слів апостола) є новим доказом того, що Євангельський вік закінчується і“мала черідка” майже укомплектована.
And every fresh evidence of the removal of Israel's blindness, and of divine favor toward them, is, when measured by the Apostle's words, a fresh proof that the Gospel age is closing and that the"little flock" is about complete.

Але в тому випадку, якщо у вашому автомобілі кермо все-таки ліворуч, тоді фари необхідно заклеїти спеціальною стрічкою- в цілях запобігання засліплення зустрічних водіїв.
But if in your car steering wheel still on the left, then the lights need to seal with a special tape- in order to prevent blinding oncoming drivers.