Що таке НАОСЛІП Англійською - Англійська переклад

• blindly
• blindfold

Приклади вживання Наосліп Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кубок світу з шахів наосліп.
The Blindfold Chess World Cup.

А познайомилися на побаченні наосліп, яке їм влаштували друзі.
They met on a blind date set up by their friends.

Вам страшно знайомитися наосліп?
You afraid to learn blindfold?

Його рекорд становив 22 одночасні гри наосліп у Москві 1902 року.
His maximum was 22 simultaneous blindfold games at Moscow 1902.

(Ігри рапід, бліц і наосліп не включено; вказано як +перемоги-поразки=нічиї.).
(Rapid, blitz and blindfold games not included; listed as+wins- losses=draws.).

Все це нагадує полювання наосліп, вірно?
The whole thing's a snipe hunt, right?

Шахи наосліп є вражаючою здатністю, яку мають багато найсильніші гравці в шахи.
Blindfold chess is an impressive skill that many stronger chess players possess.

Після невдалого побачення наосліп чоловік і жінка застрягли разом на сімейному курорті….
After a bad blind date, a man and woman find themselves stuck together at a resort for families,….

Як виявилося, вони не хотіли йти в магазин за маслом, та й м'ясо готові були купувати наосліп.
As it turned out, they did not want to go to the store for butter, and meat were ready to buy blindly.

Часом ставки наосліп саме тому приносять більш солідні виграші, ніж гра«по системі».
Sometimes blind stakes are why they bring more solid winnings than the game“on the system.”.

На Міжнародному конкурсі дегустації вин наосліп Revue de Vin de France кращою виявилася команда Китаю.
At the International blind wine tasting competition Revue de Vin de France China was the best team.

Це побачення наосліп збіглося зі мною щеня сидить чарівні 10 тижневих Golden Retriever.
This blind date happened to coincide with me puppy sitting an adorable 10 week old Golden Retriever.

Я доведу, що головною причиною, чому ми не виграємо війну проти раку, є те, що ми боремось наосліп.
I will argue that a primary reason why we're not winning this war against cancer is because we're fighting blindly.

Після невдалого побачення наосліп чоловік і жінка виявляються застряглими разом на сімейному курорті….
After a bad blind date, a man and woman find themselves stuck together at a resort for families,….

Також Коломбано пропонує більш уважно ставитися до повідомлень про різного роду НЛО, і не відкидати їх наосліп.
Colombano also offers to be more attentive to reports of various kinds of UFOs, and not to cast them blindly.

Вони наосліп прямують до поразки, але не тим шляхом, який ви уявляєте, оскільки Світло не прибігає до насильства.
They are blindly heading for defeat but not in the way you imagine, as the Light does not resort to violence.

Після невдалого побачення наосліп чоловік та жінка виявляються застряглими разом на одному із сімейних африканських курортів.
After a disastrous blind date, a man and a woman find themselves together once again at a family resort in Africa.

При русі зі швидкістю 80 км на годину це означає, що водії проїжджають відстань рівну довжині футбольного поля майже наосліп.
When driving at a speed of 80 km per hour, this means that drivers pass the distance to the length of the football field almost blindly.

Під вінець наосліп піде тренер по фітнесу Таша, яка має вдосталь чоловічої уваги, проте вже давно самотня….
Under the Crown of blindly go fitness coach Tasha, that has plenty of male attention, However, it has long been a lonely….

Їх план повного світового контролю більше не можливий, але все ж вони наосліп продовжують натискати без будь-якої можливості успіху.
Their plan for total world control is no longer possible yet they blindly continue to press on without any possible chance of success.

Крім того“Швейцарська система” наосліп обирає пари команд, де в одній очковій групі знаходяться так багато різних за класом збірних.
In addition, the“Swiss system” blindly selects pairs of teams, where there are so many different teams in the same point group.

Запам'ятайте, методів видалення багато, і без огляду лікаря не слід відразу записуватися наосліп на обрану вами процедуру видалення.
Remember, there are a lot of removal methods, and without a doctor's inspection do not immediately write blindly to the removal procedure you have chosen.

Не варто ризикувати долею дитини, наосліп слідуючи модної тенденції або називаючи його ім'ям улюбленого героя з телесеріалу.
Do not risk the fate of the child, blindly following the fashion trend or calling it the name of your favorite hero from the television series.

Але нехай вас не бентежить їх зовнішній вигляд- вони досить великі, легко натискаються, тому на Nokia 1100 можна набирати смс-повідомлення наосліп.
But do not be embarrassed by their appearance- they are large enough, easy to press, so on the Nokia 1100 you can dial sms-messages blindly.

Не турбуйтеся за тих, хто наосліп тримається свого обмеженого розуміння, оскільки вони просто випробовують життєвий досвід згідно з їх потребами.
Do not concern yourself over those who blindly hold to their limited understanding, as they are simply experiencing according to their needs.

У ту ніч ми зіткнулися з злочинною організацією, яка наосліп виконувала накази свого ватажка Фетуллаха Гюлена, які надходили через професора теології.
That night, we were confronted with a crime network, blindly following the orders of ringleader Fethullah Gülen via a professor of theology.

Товстуни" скидали майже наосліп, до того ж у літака були технічні проблеми з паливним насосом і пального на додатковий візит не вистачало.
Fat Man" was dumped almost blindly, besides, the plane had technical problems with the fuel pump and did not have enough fuel for an additional call.

Концептуальний початок-- Chef's secret deal, новий формат вибору наосліп, приготування та подачі страви, яку скуштуєте тільки ви і тільки один раз.
The conceptual beginning is the Chef's secret deal, a new format for blind choose, preparing and serving your special dish that you try only once.

Замість того, щоб наосліп покладатися на лідерів, Євромайдан спробував залучити до влади представників громадянського суспільства та експертної спільноти.
Instead of blindly relying on the leaders, Euromaidan tried to attract representatives of civil society and the expert community to power.