Приклади вживання Бездумно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не приймайте ліки бездумно.
Годі бездумно витрачати гроші.
Stop spending money recklessly.Але їсти їх не можна бездумно.
Бездумно з полегшенням, я кивнула.
Живе вбиває так бездумно.
But people live so unconsciously.Існували вони бездумно і безбідно.
Я вважаю, що заперечувати їх- бездумно.
Ми можемо бездумно махати їх навколо і ламати речі.
We can recklessly swing them around and break stuff.Адже ми часто витрачаємо енергоресурси бездумно.
I often waste energy unthinkingly.Люди ставляться до екології не так бездумно і недбало, як раніше.
People refer to the environment is not as thoughtless and careless Але не варто пити його щодня і бездумно.
Юрій Бойко: Держава, яка бездумно виконує рекомендації МВФ, приречена на соціальний вибух.
Yuriy Boyko: The state, which thoughtlessly fulfills the recommendations of the IMF, is doomed to a social explosion.Ми дуже часто згадуємо ім'я Бога як би за звичкою, бездумно.
We often think of the name of God as if by habit, unthinkingly.Їм не можна бездумно, по-швидкому«збити холестерин», як здається деяким легковажним пацієнтам.
They can not be thoughtlessly, in a quick way,"knocking down cholesterol," as it seems to some frivolous patients.Верховний суд(ВС) Росії не рекомендує бездумно порушувати справи про екстремізмі за репости в соціальних мережах.
The Supreme court(SC) of Russia does not recommend mindlessly initiate criminal cases on extremism for reposts in social networks.По-перше, не можна бездумно коригувати форму носа- все повинно гармоніювати з індивідуальними рисами всього обличчя.
First, one cannot recklessly adjust the shape of the nose- everything must be in harmony with the individual features of the face.Щодо«геноциду», то просто безсовісно нівелювати це надзвичайно серйозне поняття, бездумно розкидаючись ним наліво й направо.
As for“genocide”, it is simply unconscionable toneutralize this is a very serious concept, mindlessly throwing them left and right.Багато хто сьогодні бездумно користуються можливістю отримати швидкий і легкий кредит, наприклад, в мікрофінансових організаціях.
Many people today carelessly use the opportunity to get fast and easy loan, for example, in microfinance institutions.Не оминув цей культ і представників ІТ(Інформаційних Технологій), які бездумно наслідують моделі поведінки та корпоративні правила:.
Not bypassed this cult and representatives of IT(Information Technology), which mindlessly imitate behaviors and corporate rules:.Микола Скорик: Бездумно перейменовуючи топоніми Одеси, ми забуваємо про героїв, які справді варті того, щоб їх прізвища носили вулиці.
Mykola Skoryk: Unthinkingly renaming the toponyms of Odesa, we forget about the heroes who truly deserve that streets bear their names.У будь-якому випадку це набагато приємніше, ніж бездумно грати в одноманітні лінійні однокористувацький гри, які не дозволяють самореалізуватися кожному з користувачів.
In any case, it is much nicer than mindlessly play repetitive linear single-player games that do not allow for self-actualization each user.Микола Скорик: Бездумно перейменовуючи топоніми Одеси, ми забуваємо про героїв, які справді варті того, щоб їх прізвища носили вулиці- Оппозиционный блок.
Mykola Skoryk: Unthinkingly renaming the toponyms of Odesa, we forget about the heroes who truly deserve that streets bear their names- Opposition bloc.Як зазначив Співголова ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ,такі установи не можна так бездумно реорганізовувати, як це взагалі намагається зробити уряд по всій країні.
The Co-Chair of the OPPOSITION BLOCnoted that such institutions cannot be reorganized as thoughtlessly as the government is trying to do throughout the country.У тому випадку, якщо ж бездумно купірувати больовий синдром, то можна лише тільки усунути наслідок патологічного процесу, який викликає це прояв.
In that case, if it is thoughtless to stop pain, then we can only eliminate the consequence of the pathological process that causes this manifestation.Ви можете імпульсивно витрачати гроші, які ви не можете собі дозволити, з'їсти,виїхати бездумно, викрастися в магазин, зайнятися ризикованим сексом або перестаратися з наркотиками або алкоголем.
You may impulsively spend money you can't afford, binge eat,drive recklessly, engage in risky sex, or turn to drugs or alcohol.Людство переживає часи прогресу і, бездумно розпоряджаючись природними ресурсами і смертоносними відкриттями, можливо, стоїть на порозі апокаліпсису.
Humanity is going through a time of progress and, thoughtlessly managing natural resources and deadly discoveries, may be on the verge of an Apocalypse.Життєствердження є духовний акт, в якому людина перестає жити бездумно і присвячує себе свого життя з благоговінням, щоб прославити її до істинної цінності.
Affirmation of life is thespiritual act by which man ceases to live thoughtlessly and begins to devote himself to his life with reverence in order to give it true value.Це було, коли вона пішла на трут і бездумно проводячи через потенційний кидає, що їй прийшла в голову думка, що в кінцевому підсумку змінити своє життя.
It was when she went on to Tinder and was mindlessly swiping through potential flings that she came up with an idea that would eventually change her life.Близько 60% екологічної системи деградує або використовується бездумно, що зумовлює втрату біологічного різноманіття і важких наслідків, які найближчими десятиліттями лише посиляться.
About 60% of the ecological system is degraded or used recklessly, resulting in biodiversity loss and other serious consequences that can be redoubled next 50 years.Важливо розуміти, що не варто бездумно поливати або підгодовувати капусту, сподіваючись, що цього буде достатньо, і проблема вирішиться сама собою.
It is important to understand that you should not mindlessly water or feed the cabbage, hoping that this will be enough, and the problem will be solved by itself.
