Приклади вживання Бездумного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але ми не хочемо бездумного оптимізму.
Зараз ми бачимо наслідки цього бездумного рішення.
Збережіть роки бездумного пошуку цього.
Agents of Mayhem- розвага, здатне подарувати тонни найчистішого, бездумного фана.
Національного Бездумного Виклику здорового.
The National Mindless Eating Challenge.Уникаючи екранів і їдячи з іншими, ви також допоможете уникнути бездумного переїдання.
By avoiding screens and eating with others, you will also help to avoid mindless overeating.В основі бездумного руйнування природного середовища лежить помилка антропологічного характеру, яка, на жаль, широко розповсюджена в наш час.
At the root of senseless destruction of the natural environment lies an anthropological error, which unfortunately is widespread in our day.Король піддався особистої трансформації з його раніше легковажного і бездумного себе.
The king hadundergone a personal transformation from his earlier frivolous and thoughtless self.Тільки в сукупності можна дати оцінку тому, хто був основним генератором цього бездумного знищення військового потенціалу ЗСУ.
Only together we can assess him who was the main generator of this mindless destruction of the military potential of the Armed Forces of Ukraine.А сьогодні ці організації показують, що ми відстаємо від середнього рівня в Европе,Хіба це не наслідок бездумного реформування?!
Today, these organizations show that we are lagging behind the average level in Europe,Is not this a consequence of thoughtless reform?Тільки у сукупності можна дати оцінку тому, хто був основним генератором бездумного знищення військового потенціалу Збройних Сил України.
Only together we can assess him who was the main generator of this mindless destruction of the military potential of the Armed Forces of Ukraine.Гірше- він може перетворитися на агрегат зі щасливих роботів,для яких всесвітні права людини стають лише клоакою бездумного гедонізму.
Worse, it may turn into an aggregate of happy robots whose new dictum of universal humanrights could be just another cloak for mindless hedonism.В основі бездумного руйнування природного середовища лежить помилка антропологічного характеру, яка, на жаль, широко розповсюджена в наш час.
At the root of the senseless destruction of the natural environment lies an anthropological error, which un fortunately is widespread in our day.Роман«Російський ліс»(1953) про нерозривному зв'язку російського характеру з рідною природою ізгубності для народу її бездумного підкорення.
Roman" Russian wood"(1953) about inseparable communication of Russian character with a native nature andbanefulness for people of its thoughtless conquest.Вкрай важливо припинити практику бездумного знищення сучасних ефективних зразків озброєння на вимогу инших держав та його продажу на шкоду України.
End the practice of mindless destruction of modern effective samples of armament at the request of other countries or their sale at the expense of Ukraine.Команда Міжнародного благодійного фонду Костянтина Кондакова впевнена,що шлях бездумного споживання- це не та дорога, якою має йти сучасна людина!
The team of the Konstantin Kondakov InternationalCharity Foundation is sure that way of mindless consumption and inactivity is not the road that modern human should follow!Її коріння пов'язане з жадібністю й егоїзмом, які призводять до бездумного використання природних ресурсів, забруднення атмосфери шкідливими речовинами і зміни клімату.
Its roots are connected with greed, avarice and egoism, which lead to the thoughtless use of natural resources, the filling of the atmosphere with damaging pollutants, and to climate change.Вони уникали бездумного та дозвільного проведення часу в алкогольних компаніях, не прагнули до безцільним випивок, а намагалися спочатку регулювати прийом алкоголю виходячи з власних потреб.
They avoided thoughtless and idle pastime in alcoholic companies did not seek aimless drinking-bouts, and tried initially to regulate alcohol intake based on your own needs.Тільки у сукупності можнадати оцінку тому, хто був основним генератором цього бездумного знищення військового потенціалу Збройних Сил України»,- зазначив у виступі Юрій Луценко.
Only in common effort it ispossible to assess who was the main generator of this thoughtless destruction of the military potential of the Armed Forces of Ukraine”, noted Yurii Lutsenko in his speech.У результаті такого бездумного ставлення до природних багатств української землі, в республіці, що займала лише 2,6% території СРСР, було побудовано 40% атомних енергоблоків Радянського Союзу.
As a result of such thoughtless attitude to the natural resources of the Ukrainian land, in the republic that had only 2.6% of the USSR, was built 40% nuclear power plants in the Soviet Union.Ми це бачимо, коли країни, як Росія обурливо зневажають міжнародні норми,від захоплення іноземних території до бездумного застосування хімічної зброї на вулицях Британії агентами російського ГРУ".
And we see this when states like Russia flagrantly breach internationalnorms – from the seizing of sovereign territory to the reckless use of chemical weapons on the streets of Britain by agents of the Russian GRU.Крім засудження бездумного насильства, в тому числі під час спроби державного перевороту, ми підкреслювали нашу прихильність запобіганню вербуванню терористів з числа мусульманської молоді та вихованню мирного, плюралістичного умонастрою.
In addition to condemning mindless violence, including during the coup attempt, we have emphasized our commitment to preventing terrorists' recruitment from among Muslim youth and nurturing a peaceful, pluralist mind-set.Для дослідження цього питання вчені Корнелла запустили проект Національного Бездумного Харчового Виклику(НБПВ), онлайн-програму здорового харчування і втрати ваги, основна увага якої було спрямовано на просте зміна споживчих звичок, а не на дієту.
To explore this issue, Cornell researchers launched the National Mindless Eating Challenge(NMEC), an online healthy eating and weight loss program that focused on simple eating behavior changes, instead of dieting.Шукайте свій інтерес і задоволення, навіть якщо поруч нікого немає, то можна розглянути інтер'єр, що знаходяться в ньому предмети або зробити пару цікавих знімків-людина здібна зайняти себе і здійснює діяльність, замість бездумного просиджування викликає інтерес.
Look for your interest and pleasure, even if there is no one around, you can look at the interior, the objects in it or take a couple of interesting pictures-a person who is capable of occupying himself and performing activities, instead of mindlessly sitting, causes interest.Тварини- створіння Божі, і людина має ставитися до них доброзичливо, уникаючи,з одного боку, надмірної любові до них, а з іншого- бездумного використання, особливо, для наукових експериментів, що не вкладаються в межі розумного і завдають тваринам надмірних страждань.
People must treat animals with kindness as creatures of God andavoid both excessive love for them and an indiscriminate use of them especially by scientific experiments that go beyond reasonable limits and entail needless suffering for the animals.По суті це знову,"На зло мамі відморожу вуха",На жаль такі спроби бездумного переходу на вегетаріанство нерідко це супроводжується виникненням нових додаткових проблем зі здоров'ям, а також розвитком невпевненого ставлення до життя, а іноді й летальними випадками.
In fact it is again,"For evil mother frostbitten ears" Unfortunately,such attempts thoughtless transition to vegetarianism often it is accompanied by the appearance of new additional health problems, as well as the development of an uncertain attitude to life, and sometimes fatal cases.Опанована духом егоїзму та споживацтва людина перетворюється з мудрого івідповідального домоуправителя створеного Богом світу на бездумного користувача та експлуататора, який загрожує всьому створінню, а рівно ж і руйнує передумови власного існування»,- сказано у зверненні.
Possessed by the spirit of selfishness and consumerism a human changes from a wise and responsible master,who was created by the God of the world, into a mindless user and exploiter who threatens all the creation, and also destroys the conditions of his/her own existence,»- it was said in the appeal.Це відбувається за рахунок бездумного виділення земель із загальних полів маленьких ділянок окремим дрібним фермерам або ж, безпосередньо, власникам земельних паїв, які обробляють землю з грубими порушеннями технології агровиробництва, що приводять до виснаження і різкого падіння якості орной землі.
This is due to the thoughtless allocation of land from the common fields of small plots to individual small farmers or, directly, to the owners of land shares, who cultivate the land with gross violations of agricultural production technology, leading to depletion and a sharp drop in the quality of Orna land.Зараз ми проводимо роботу з отримання документів, на підставі яких формувались списки по так званому надлишковому майну за підписом Міністра оборони. Тільки у сукупності можна дати оцінку тому,хто був основним генератором цього бездумного знищення військового потенціалу Збройних Сил України»,- зазначив у виступі Юрій Луценко.
Now we are working on obtaining the documents, on the basis of which lists were formed for the so-called surplus property signed by the Minister of Defence. Only in common effort it ispossible to assess who was the main generator of this thoughtless destruction of the military potential of the Armed Forces of Ukraine”, noted Yurii Lutsenko in his speech.Бездумні соціальні медіа.
Mindless social media.
