Що таке НЕОБДУМАНІ Англійською - Англійська переклад

• rash
• thoughtless
• reckless
• ill-considered
• hasty
• foolish

Приклади вживання Необдумані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це були необдумані дії.
It was an unthinking action.

Необдумані кроки наших політиків.
Smart move from our politicians.

Не люблю необдумані вчинки.
I don't like pointless work.

Будь-які необдумані вчинки і рішення приведуть до невдачі.
Any thoughtless actions and decisions will lead to failure.

Не люблю необдумані вчинки.
I don't like pointless things.

Нерозділене кохання часто штовхає людей на необдумані вчинки.
Unrequited love often pushes people to thoughtless actions.

Не робіть необдумані рішення.
Do not make foolish decisions.

Нерозділене кохання часом штовхає людей на самі необдумані дії.
Unrequited love often pushes people to thoughtless actions.

А ризики або необдумані вчинки деколи приводять до досягнень.
And risks or rash acts sometimes lead to achievements.

В першу чергу зникнуть необдумані і непотрібні покупки.
In the first place will disappear rash and unnecessary purchases.

Адже іноді ці кроки бувають дуже спонтанні, дуже необдумані.
Indeed, sometimes the steps are rather spontaneous, very hasty.

Часом ми здійснюємо необдумані вчинки про які потім дуже жалкуємо.
Sometimes we do stupid things that we later regret.

У результаті такого сприйняття, ми можемо робити дивні і необдумані вчинки.
And in that uncertainty, we, like them, can do strange and foolish things.

Будь-які різкі і необдумані дії могли призвести до страшних наслідків.
Any harsh and rash actions could lead to terrible consequences.

Після розлучення батьків, молодий чоловік почав здійснювати необдумані вчинки.
After the divorce of his parents a young boy frequently made inconsiderate acts.

Це може виглядати як необдумані вчинки, але спрямовані на благо іншого.
It may look like rash acts, but aimed at the benefit of another.

Найчастіше вони володіють холеричним темпераментом, який штовхає їх на необдумані вчинки.
Most often, they have a choleric temperament, which pushes them to rash acts.

Він може здійснювати імпульсивні і необдумані вчинки з деякою часткою егоїзму.
He can perform impulsive and thoughtless actions with a certain amount of egoism.

Подібні необдумані дії приводять до дорожніх трагедій, в яких страждають пішоходи, водії, пасажири.
Such reckless actions lead to road tragedies which affected pedestrians, drivers and passengers.

Людина схильна робити часті та необдумані ставки, що призводить до втрати депозиту.
People tend to place frequent and impulsive bets, resulting in deposit losses.

Різкі і необдумані висловлювання чреваті великими сварками, тому висловлювати свої думки слід обдумано.
Harsh and thoughtless statements are fraught with major quarrels, so express your thoughts carefully.

У цьому віці часто відбуваються необдумані вчинки, дитина може опинитися під впливом соціуму.
At this age, rash acts are often committed, the child may be influenced by society.

Однак ні за яких обставин не слід сідати на дієту, оскільки будь-які необдумані обмеження можуть нашкодити дитині.
However, under no circumstances you should not go on a diet, because any hasty restrictions may harm the child.

Необдумані і передчасні рішення у справі автокефалії в Україні можуть призвести до подальшого розділення”,- сказано в рішенні Собору.
Reckless and premature decisions on autocephaly in Ukraine may lead to further divisions," their statement warned.

У діловій сфері акцентує увагу на тому, що імпульсивні необдумані рішення можуть призвести до повного краху.
In the business sphere focuses on the fact that impulsive rash decisions can lead to a complete collapse.

Їй властиві необдумані вчинки, про які вона згодом шкодує, але отриманий досвід нічому її не навчає і вона і далі поводиться таким, же чином.
She characterized rash acts, of which she later regrets, but the experience does not teach her anything and she continue to behave so, the same way.

Таким чином поліція за допомогою журналістів сподівається спровокувати Олена на необдумані вчинки, знаючи про його надмірному пихатість.
Thus the police with the help of journalists hope to provoke Holin to rash acts unaware of his excessive vanity.

На жаль, незабаром настає момент розплати за свої необдумані дії, і громадяни починають шукати всі можливі варіанти, щоб погасити позики.
Unfortunately, soon there comes a time of reckoning for his rash actions, citizens begin to look for all possible options to repay the loan.

Необдумані дії по відношенню до дорогій людині або небажання прийти до згоди, поступившись внутрішньою свободою, можуть мати тривалі неприємні наслідки.
Thoughtless actions in relation to expensive person or unwillingness to come to an agreement, he entered the inner freedom, can have long-term unpleasant consequences.

Інакше робляться відчайдушні, іноді необдумані спроби«укладу особистого життя» із зовнішньою відчайдушністю поведінки, бравадою, випивками і т. п.
The hotshot, at times thoughtless attempts of«device of the personal life» are otherwise done with external recklessness of behavior, bravado, drinking-bouts and etc.