Що таке НЕПРОДУМАНІ Англійською - Англійська переклад

• ill-conceived
• ill-considered
• unreasoned

Приклади вживання Непродумані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагається не робити непродумані покупки.
Requested to not make pointless purchases.

Це непродумані, небезпечні кроки, спрямовані на конфронтацію.
It is ill-conceived, dangerous steps to the confrontation.

Вони не відправлялися на непродумані дорожні поїздки.
They don't go on random road trips.

Непродумані дії можуть призвести до ще більших проблем і поставити під загрозу долю врожаю.
Unreasoned actions can lead to even greater problems and jeopardize the fate of the crop.

Тому не варто створювати непродумані резюме, перш ніж ви пробуєте цю статтю.
It is therefore worthwhile not to create ill-considered summaries, before you have tried the article.

Відріжте«рятувальний трос» людям, які хочуть поширювати непродумані істини, чутки і лихослів'я.
Cut off the lifeline of people who want to spread half-baked truths, rumors and malicious gossip.

Потім ВООЗ заявила, що такі непродумані дії призводять до нападів на певні етнічні спільноти та країни.
WHO then made a statement that such ill-conceived actions led to attacks on certain ethnic communities and countries.

Аналітики вже давно критикують Malaysia Airlines за поганий менеджмент, непродумані бізнес-рішення і втручання з боку держави.
Malaysia Airlines has struggled for years, with analysts blaming poor management, unwise business decisions and government meddling.

Костянтин Павлов: Через непродумані рішення влади існування технікумів та коледжів поставлено під загрозу.
Kostiantyn Pavlov: Because of ill-conceived decisions of power, the existence of technical schools and colleges is endangered.

Народженим під цим зодіакальним сузір'ям взагалі не властиві спонтанні, непродумані рішення, тому дії Рака вкрай рідко закінчуються невдачою.
Those born under this zodiac constellation no inherent spontaneous, ill-considered decisions, which is why cancer incidence rarely end in failure.

Костянтин Павлов: Через непродумані рішення влади існування технікумів та коледжів поставлено під загрозу- Оппозиционный блок.
Kostiantyn Pavlov: Because of ill-conceived decisions of power, the existence of technical schools and colleges is endangered- Opposition bloc.

Непродумані кроки можуть привести до того, що не вітчизняні фармвиробники отримають стимул до розвитку, а, наприклад, компанії-дистриб'ютори.
Unreasoned steps can lead to that domestic pharmaceutical manufacturers would not get stimuli for development, but, for instance, distribution companies would.

Але це не пенсійна реформа- це такі самі хаотичні непродумані дії, як і по судовій так званій реформі, як і по іншим нереформам",- констатувала вона.
But this isn't pension reform- it's the same chaotic, ill-considered actions as the so-called judicial reform and other non-reforms,” she said.

Результат- непродумані робочі місця та потенційно небезпечне середовище, на думку колишнього працівника, який виступав на умовах анонімності.
The result: botched jobs and a potentially unsafe environment, according to the former employee, who spoke on condition of anonymity.

Президент, ознайомившись з представленою йому інформацією, вирішив протягом доби скасувати ці непродумані рішення»,- заявили в адміністрації.
President Lukashenka, after receiving the information provided to him, decided to cancel these ill-considered decisions overnight,” the Administration reports.

Непрофесійні та непродумані дії влади призвели до зростання цін і найвищої червневої інфляції за останні десять років.
The unprofessional and ill-conceived actions of the authorities led to an increase in prices and June inflation, which became the highest for the last ten years.

Хвороба Альцгеймера прогресує поступово, спочатку непродумані вчинки списуються на старість, проте потім вони переходять в стадію критичного розвитку.
Alzheimer's disease progresses gradually, at first, ill-considered actions are attributed to old age, but then they enter a stage of critical development.

Емоційні, непродумані публічні дії людей, зокрема тих, які не мають відношення до діяльності НАК, завдають багато шкоди національному ринку.
The emotional, not-well-thought-out public actions of the people, including those who have nothing to do with the company business, bring a lot of damage to the national market.

Але сенатор-республіканець Джон Тун сказав, що компанія Цукерберга має 14-річну історію вибачень«за непродумані рішення», що стосується гарантування приватності.
Republican Senator John Thune, the Commerce Committee chairman, told Zuckerberg his company has a 14-year history of apologizing for"ill-advised decisions" related to user privacy.

До того ж непродумані дії можуть в подальшому призвести до демонтажу дорогого стелі, щоб виправити помилки, пов'язані з установкою електроприладів.
In addition, ill-considered actions may further lead to the dismantling of an expensive ceiling in order to correct errors associated with the installation of electrical appliances.

Відсутність системної та послідовної правової політики, непродумані юридичні рішення, засновані на політичній доцільності, а також інші вади регуляторного процесу призвели до появи в нашій державі справжніх регуляторних хащ.
A lack of systematic and consistent legal policy, poor legal decisions based on political expediency as well as other weak points of the regulatory process resulted in real regulatory jungles that appeared in our country.

Непродумані рішення влади«з'їдають» усе підвищення зарплат, а пенсіонери, яким майже нічого не додавали, не можуть купити навіть найпростіші продукти, щоб вижити»,- зазначив Сергій Льовочкін.
The unreasoned decisions of the authorities“eat up” all the wage increases, and pensioners cannot buy even the simplest products to survive,” Serhiy Lovochkin noted.

Будь-які різкі законодавчі зміни або непродумані акцизні нововведення- це гарантований шлях до зростання нелегального обігу тютюновими виробами та мільярдних втрат державного бюджету».
Any drastic legislative changes or ill-conceived excise innovations are a guaranteed way to the growth of illegal circulation of tobacco products and billion losses of the state budget.'.

Саме непродумані дії і корумпованість колишньої влади України призвели до сьогоднішньої кризи і загибелі десятків безневинних людей",- пояснюється в заяві.
That ill-conceived actions and corruptness of former Ukrainian authorities led to the current crisis and the death of dozens of innocent people in Ukraine," the Kyrgyz Ministry of Foreign Affairs notes.

На перший погляд робота на ринку Форекс здається простою, але, якщо повністю поглибитися в процес торгівлі, то стає зрозуміло, що беручи участь в тих угодах, які були непродумані і при цьому, покладаючись лише на сліпу удачу, ви не зможете отримати хороший прибуток, але і ще позбудетеся від тих грошей, які вклали у справу.
At first glance, the work on the Forex market seems simple but if you delve deeper into the trading process, it becomes clear that by participating in those transactions, which were ill-conceived and at the same time, relying only on blind luck, you won't be able to get a good profit but also get rid of the money invested in the business.

Мінусами можуть стати непродумані деталі подорожі, непорозуміння із-за незнання мови, невдалий вибір готелю і інші складнощі, з якими зазвичай стикаються недосвідчені туристи при відвідуванні незнайомих країн.
Cons can be ill-conceived travel details, misunderstandings due to ignorance of the language, bad choice of hotel and other difficulties commonly encountered by inexperienced tourists when they visit unfamiliar countries.

Певним чином до цього призвели непродумані дії влади, у тому числі- публічні вирази своїх релігійних уподобань перших осіб держави, що призвело до випадків відвертої дискримінації окремої категорії віруючих.
To a certain degree this was caused by ill-conceived actions of the authorities, including public demonstrations by the first persons of the state of their religious preferences, what caused overt discrimination of a certain category of believers.

Слідувати нормам професійної та корпоративної етики, утримува-тися від непродуманих заяв.
Follow the standards of professional and corporate ethics, refrain from ill-conceived statements.

Непродумана господарська діяльність людини може прискорити цей процес.
Ill-considered men economic activity can accelerate this process.

Ті дії, які зараз демонструє українська влада, є провокативними та непродуманими.
The actions that the Ukrainian authorities are now demonstrating are provocative and ill-conceived.