Що таке НЕПРОЗОРА Англійською - Англійська переклад

• opaque
• non-transparent

Приклади вживання Непрозора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непрозора земля.
Opaque& ground.

Стиль: 3373 Потрібна непрозора велика вага?
Style: 3373 Need a heavy weight opaque tight?

Непрозора тема для вікна виходу.
Opaque theme for the logout dialog.

Прозорість: прозора, напівпрозора, непрозора.
Transparency: Transparent, translucent, opaque.

Зовнішній вигляд Рідина непрозора від білого до кремового кольору.
Appearance white to cream color opaque liquid.

Діяльність цих організацій непрозора.
The existence of these organizations is incontrovertible.

Опис: Вам потрібна натуральна непрозора важка велика вага?
Description: Need a heavy weight natural opaque tight?

У закінченому вигляді окантовка міцна і непрозора.
In final form edging is durable and transparent.

Непрозора полімерна плівка наклеюється на гладку рівну горизонтальну стіну.
Opaque resin film is pasted on a smooth and planarized wall.

Клейка зворотна сторона цієї плівки пофарбована в чорний колір і непрозора.
The adhesive back side is black and opaque.

Непрозора рідина червоно-бурого кольору без осаду, із специфічним запахом.
Opaque liquid of red-brown color without sediment, with a specific smell.

Наскільки я розумію, ця непрозора позиція є спільною для всіх акціонерів.
As far as I understand, this opaque position is held by all the shareholders.

Судова влада в Україні неефективна, непрозора, корумпована та бюрократична.
The Ukraine judicial system is ineffective, non-translucid, corrupted and bureaucratic.

Біла непрозора рідина, виявлена в їх шлунках, може бути найстарішим молоком на Землі.
An opaque white fluid discovered in their stomachs may be the world's oldest milk.

Усередині фрукта- щільна непрозора біла м'якоть з кісточкою, яку не їдять.
Inside the fruit is a dense opaque white flesh with a bone that is not eaten.

Непрозора рідина білого кольору, виявлена в їх шлунках, може бути найдавнішим в світі молоком.
An opaque white fluid discovered in their stomachs may be the world's oldest milk.

Якщо упаковка картонна або непрозора, тоді орієнтуйтеся по терміну придатності.
If the packaging is cardboard or not transparent, then be guided by the expiration date.

Непрозора плівка- може застосовуватись в інтер'єрі, для брендування поверхонь, стійок і т. д.
Opaque film can be applied in the interior, for the branding of surfaces, racks, etc.

З маленькими дітьми сюди не варто їхати, так як тут є скелі, обриви, та й вода непрозора.
With young children you should not go here, as there are rocks, cliffs, and the water is opaque.

Така непрозора неринкова система призводить до того, що одні платники податків субсидують інших.
Such an opaque non-market system leads to the fact that some taxpayers subsidize others.

Система подвійного вентилятора охолодження незалежного, непрозора структура структури, HD зображення без кольору difference.
Dual fan independent cooling system, opaque structure design, HD picture without color difference.

Звітність компаній непрозора, хоча зрозуміло, що більшість із них мають величезні борги й низькі прибутки.
Company accounts are opaque, though it is clear that most listed companies have high debts and low profits.

В якості пакувального скотча використовується прозора або непрозора поліпропіленова стрічка з високоадгезивним шаром, що клеїть з одного боку.
As packing tape used transparent or opaque polypropylene tape with high adhesive layer, adhesive on one side.

Опис: Важка натуральна непрозора щільна кришка багажника BAMBOO герметична застібкиFastex® так легко навіть однією рукою.
Description: Heavy weight natural opaque tightBAMBOO boot cover tightFastex® buckles so easy even with single hand.

Тобто виходить, що у розкраданні, за його ж словами, мінімум 160 мільярдів гривень щорічно винні самі громадяни і непрозора взаємодія із бізнесом?
In other words, his position is that a loss of at least UAH 160 billion annually is due to the citizens and non-transparent interaction with business?

Якщо в будинку немає кальки, але є непрозора ідосить щільний папір, то більш досвідчені рукодільниці радять використовувати копірку.
If the home is no tracing paper, but there are non-transparent andenough thick paper, the more experienced handy advised to use carbon paper.

Проте це важко, оскільки атмосфера Землі непрозора для хвиль такої довжини, і це вимагає використання космічних ІЧ-обсерваторій.
However, observing these features is difficult because the atmosphere is opaque at these wavelengths, requiring the use of space-based infrared observatories.

Часто кажуть, що ЄС- це непрозора, бюрократична структура, мета якої забезпечити владу декількох потужних держав, особливо Німеччини.
It is often said that the EU is an opaque, bureaucratic construct whose purpose is to secure the power of some powerful states, especially Germany.

Відсутність достовірної інформації про структуру власності, а також непрозора структура власності(якщо неможливо визначити усіх осіб, які мають істотну участь або значний вплив) є підставою для відмови у видачі ліцензії.
Lack of reliable information about the ownership structure, as well as an opaque ownership structure(if it is impossible to identify all persons with significant participation or significant influence) is the basis for refusing to issue a license.

Діюча стара пострадянська система, непрозора та корумпована, абсолютно не відповідає сучасним європейським тенденціям та потребує повного оновлення.
The old non-transparent and corrupt post-Soviet system does not comply with modern European trends and needs to be fully updated.