Що таке НЕПРОЗОРИЙ Англійською - Англійська переклад

• opaque
• non-transparent

Приклади вживання Непрозорий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це- непрозорий ринок.
It is an untapped market.

Але пропонується її вирішу­вати у абсолютно непрозорий спосіб.
But it is supposed to be solved in a very non-transparent way.

Це- непрозорий ринок.
This is an untapped market.

Ба більше, переможців визначено у маніпулятивний і непрозорий спосіб.
Moreover, the winners were defined in a manipulative and non-transparent way.

Це непрозорий відтінок, який може повністю змінити колір очей.
This is a non-transparent tint that changes your eye colour entirely.

Тема:«Систему е-декларування хочуть вбити через непрозорий аудит».
Topic:"The e-declaration system will be destroyed through an untransparent audit".

Це непрозорий відтінок, який може повністю змінити колір очей.
This is a non-transparent tint that can change your eye color completely.

Процес розподілу допомоги був непрозорий, нестратегічний і часто мав корупційну тінь.
Aid allocation was not transparent nor strategic, and often corrupt.

Зазвичай PMN-PT непрозорий, оскільки окремі групи диполів розсіюють світло у всіх напрямках.
Normally PMN-PT is opaque, as the separate groups of dipoles scatter light in all directions.

Ваше замовлення буде відправлено в непрозорий і запечатаний мішок, все в міхурі конверт, без назви магазину видно.
Your order will be shipped in an opaque and sealed bag, all in a bubble envelope, without the name of the store is visible.

Такий непрозорий порядок встановлення платежів за паспортні та інші адміністративні послуги є неприйнятним.
Such non-transparent procedure for setting the fees for passport and other administrative services is unacceptable.

Якщо колір у верхньому шарі менше, ніж повністю непрозорий(альфа<255), колір із підстилаючих шарів"відображається наскрізь".
If the color in the top layer is less than fully opaque(alpha< 255), the color from underlying layers"shows through".

На наш погляд, такий непрозорий порядок встановлення платежів за паспортні та інші адміністративні послуги є неприйнятним.
In our opinion, such non-transparent procedure for setting the fees for passport and other administrative services is unacceptable.

Фактично, насос для каналізації, насос шламу та якийсь непрозорий водяний насос і грязьовий насос у назви також мають загальний час.
In fact, the sewage pump, slurry pump and some non-clear water pump and mud pump in the name also has a common time.

Деякі текстури були відтворені і альфа-канал змінений, щоб зробити скло прозорим і нижню частину віртуальної кабіни непрозорий.
Some textures have been recreated and alpha-channel modified to make the glass transparent and the bottom of the virtual cockpit opaque.

Якщо на шляху променя трапляється непрозорий предмет, то від нього утворюється тінь, оскільки промінь не може пройти крізь такий предмет.
If a ray on its way meets an opaque object, it casts shadow, as a ray can not penetrate through such an object.

Однак непрозорий світ найманців не може бути офіційно визнаний російськими військовими, поки існування такого роду приватних контрактників є незаконним.
But the murky world of mercenaries cannot be acknowledged by the Russian military as long as such contractors are illegal.

По-друге, йодована сіль повинна бути запакована в непрозорий поліетиленовий пакет або фольгу й зберігати її треба в щільно закритій посудині.
Secondly, iodized salt should be packed in an opaque polyethylene package or foil and stored in a tightly closed receptacle.

Шолом пілота-винищувача п'ятого покоління F-35 використовує вже настільки сучасні технології, що пілот може бачити навіть крізь непрозорий корпус літака.
The helmet of the fifth-generation F-35 fighter pilot uses so advanced technology that the pilot can even see through the opaque body of the aircraft.

Якщо інтернет-магазин виявиться недостовірним, то процес замовлення непрозорий або магазин не має відбитка, тоді бажано не робити покупки там.
If an internet shop seems dubious to you, the ordering processes are opaque or the Shop has no imprint, then it is advisable not to buy there.

Heavy Over Boot Tight Premium сатиновий оздоблений непрозорий ребристий колготки з нейлону та гребінця з бавовняного кольору. Мити машинно. Розміри: Молодіжний 6-8,….
Heavy Over the Boot Tights Premium satin finish opaque ribbed tights of nylon& combed cotton in suntan colour. Machine washable. Sizes: Youth 6-8,….

Існує безліч ємностей для зберігання вершкового масла, спеціально розроблених для задоволення більшості цих потреб, але непрозорий пластиковий контейнер для зберігання також добре підходить.
There are plenty of butter dishes specifically designed to meet most of these needs, but an opaque plastic storage container also works well.

Завершальний тег, який є елементом кешу браузерів,- це непрозорий ідентифікатор, що присвоює веб-сервер конкретної версії ресурсу, знайденого в URL.
A closing tag, which is an element of the browser cache, is an opaque identifier assigned by the web server to the specific version of the resource found in the URL.

З огляду на складний і непрозорий характер української політики, незрозуміло, чи було втручання Джуліані вирішальною силою, що дозволяє меру зберегти свою посаду.
Given the complex and opaque nature of Ukrainian politics, it is not clear whether Mr. Giuliani's intervention was the decisive force allowing the mayor to keep his job.

Насправді ми не можемо бачити саму чорну діру, тому що її величезна гравітація не дозволяє виявлятися жодному випромінюванню, що виявили, тому вона виглядає як непрозорий простір.
We can't actually see the black hole itself, because its immense gravity doesn't allow any detectable radiation to escape, so it appears as opaque space.

Насправді, світло, яке випромінює будь-який непрозорий об'єкт, що світиться червоногарячим, має характерний спектр, який залежить тільки від його температури- тепловий спектр.
In fact, the light emitted by any opaque object that is glowing red hot has a characteristic spectrum that depends only on its temperature- a thermal spectrum.

Непрозорість процесу висування кандидатів Аналіз інформації, яка оприлюднювалась у ЗМІ, дозволяє стверджувати, що переважна більшість партій висувала кандидатів на виборах у непрозорий спосіб.
Non-transparent process of nominating candidatesAnalysis of the information released in the media suggests that the vast majority of parties nominated candidates for elections in non-transparent way.

За його словами, величезна кількість контрафактного продукту та непрозорий збір та розподіл авторської винагороди, підтверджує статус України, як одного з головних піратів.
According to him, a huge amount of counterfeit product and the non-transparent collection and distribution of royalties confirm the Ukrainian status of one of the main pirates.

Ми вчора побачили, що український уряд у непрозорий спосіб терміново схвалив зміни до постанови від 5 червня 2019 року щодо покладання спецобов'язків на державні компанії».
Yesterday we saw that the Ukrainian government in non-transparent manner urgently approved amendments to the Resolution of 5 June 2019 regarding the imposition of special obligations….