Що таке НЕПРОЗОРОСТІ Англійською - Англійська переклад

• opacity
• non-transparency
• opaque

Приклади вживання Непрозорості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Детальніше див. Математичні описи непрозорості.
For details, see Mathematical descriptions of opacity.

За даними NASA, рівень непрозорості або"тау" нової бурі становить 10. 8.
According to NASA, the opacity level or“tau” of the new storm is 10.8.

Четвертий байт використовується для визначення" альфа" чи непрозорості кольору.
The fourth byte is used to specify the"alpha", or the opacity, of the color.

Але, звичайно, ви можете змінити величину непрозорості та колір шару на сторінці налаштувань.
But of course you can change the opacity and layer color in the option page.

Насправді, об'єкт створюється вирішальним колір(зі значеннями RGB??) і непрозорості, як вам потрібно.
In fact, the object is created deciding color(with RGB values??) and the opacity, as you need.

По-третє, до посилення непрозорості прийняття рішень та створення умов для корупційних проявів.
Thirdly, the enhancement of non-transparency of the decisions passed and facilitation of conditions for corrupt actions.

Виключення можливості потрапляння світла на продукт завдяки абсолютній непрозорості пакувального матеріалу.
Exclusion of the possibility of light on the product due to the absolute opaque packaging.

Досить двох десятиліть закритого ринку і непрозорості, що сприяє корупції: час земельної реформи зараз".
Two decades of a closed market and non-transparency that fosters corruption are enough: the time for land reform is now.”.

На волоссі з лівого і правого боків додайте білі форми, і значення непрозорості для них знизьте в межах 5- 30%.
On the hairs on the left and right sides, add white shapes, and lower the opacity for them within 5- 30%.

Відрізняється високим ступенем білизни, непрозорості, рівномірною структурою, стійкістю до вищипування і відсутністю пилового відділення.
It has a high degree of whiteness, opacity, uniform structure, resistance to plucking and the absence of dust separation.

У більшості випадків у Марса є тау- науковий термін, що відноситься до непрозорості марсіанської атмосфери- 1-2.
Most of the time, Mars has a tau- a scientific term that refers to the opacity of the Martian atmosphere- of 1-2.

Нафтогаз», найбільша державна нафтогазова компанія України з 80 000 співробітників, раніше була синонімом збитків, корупції та непрозорості.
Naftogaz, the giant publically-owned Ukrainian oil and gas company with 80,000 employees, used to be a synonym for wastage, corruption and opacity.

На відміну від ЄС, такий альянс ґрунтуватиметься на економічній непрозорості, деспотичному керівництві та російському контролі.
Unlike the EU, such an alliance will be based on economic opaqueness, arbitrary government, and Russian oversight.

Як пояснила банкір, саме при процедурі банкрутства можна зіткнутися з грубими фактами корупції, непрозорості та схемної діяльності.
As the banker explained, it is during the bankruptcy procedure that it is possible to face rude facts of corruption, opacity and circuitry.

І ще один момент- не знижуйте значення непрозорості у групи, вона повинна бути 100%, потрібно поміняти непрозорість лише для шару з білими формами.
And one more thing- do not lower the opacity of the group, it should be 100%, you need to change the opacity only for the layer with white shapes.

За допомогою цих ресурсів ви можете просто зробити в вас iphone/ Ipad додаток один або кілька ліній, прямокутників і кіл з різного кольору і непрозорості.
With these resources you can simply draw in you iphone/ ipad app one or more line, rectangles and circles with differents colors and opacity.

Блокчейн в першу чергу призначений для усунення корупції і непрозорості в областях, які важко контролювати через велику кількість учасників.
The blockchain is primarily designed to eliminate corruption and non-transparency from areas that are difficult to control due to a large number of participants.

Протягом багатьох років існує цілий ряд"розумних" електрохроматичних віконних конструкцій, але в основному вони спрямовані лише на зміну кольору або непрозорості.
There have been a number of“smart” electrochromatic window designs over the years, but these are mostly aimed at changing tint or opacity only.

Завдяки широкому діапазону передачі і видимої непрозорості, Ge(Германій) дуже підходить для виготовлення оптичних компонентів інфрачервоних лазерів і оптичних систем.
Due to the wide transmission range and visible opacity, Ge(Germanium) is very suitable for the manufacture of optical components of infrared lasers and optical systems.

Ми зможемо зрушити ситуацію, коли прагматичніше підійдемо до цих питань і розробимо належні санкції для тих, хто виграє від фінансової непрозорості.
I think we can make progress if we have a more pragmatic approach to these questions and we have the proper sanctions on those who benefit from financial opacity.

Ніяких висновків зі згаданої слушної критики ситуації довкола видобутку сланцевого газу за участю компанії Shell і непрозорості місцевої фірми, на жаль, не було зроблено.
Sadly, no conclusions have been drawn from this criticism of the situation around shale gas production with the participation of Shell and non- transparency of the local firm.

Альфа: показує розподіл рівнів непрозорості. Якщо рівень є повністю непрозорим або повністю прозорим, гістограма складатиметься з єдиного стовпчика на лівому чи правому краю.
Alpha: shows the distribution of opacity levels. If the layer is completely opaque or completely transparent, the histogram will consist of a single bar on the left or right edge.

Оржель зазначив, що міністерство в курсі проблем зловживань і непрозорості в закупівлях держшахтами, що призводить до їх збитковості та завищення собівартості видобутку вугілля.
Orzhel noted that the Ministry is aware of the problems of abuse and non-transparency in procurement by state miners, which leads to their loss-making and overstatement of the cost of coal mining.

Для зміни його непрозорості необхідний приплив електрики, але після того, як зміну вироблено, нема потреби в електриці для підтримки певного відтінку, який був досягнутий.[2].
A burst of electricity is required for changing its opacity, but once the change has been effected, no electricity is needed for maintaining the particular shade which has been reached.[3].

Інтенсивність забарвлення, ступінь прозорості або непрозорості в значній мірі залежать від мікроскопічних порожнеч, які є в кожному камені, від їх кількості, розмірів і розміщення.
The intensity of the coloration, the degree of transparency or non-transparency of the gem depend to a great extent on the microscopic cavities that can be found in every stone, on their number, size and location.

Найбільш важливим білий пігмент- TiO2, який потрібно перемістити до а оптимальний розмір частинок між 0. 2 і 0, 3 мкм в діаметрі, щоб показати бажаний ступінь білизни, яскравості, непрозорості та дуже високого показника заломлення.
The most important white pigment is TiO2, which needs to be milled to a optimum particle size between 0.2 and 0.3 microns in diameter to show the desired grade of whiteness, brightness, opacity and a very high refractive index.

Враховуючи відсутність будь-яких фінансово-економічних показників та атмосферу непрозорості навколо створення системи пробації, можна серйозно замислитися над небезпекою технічної нездійсненності проекту.
Given the lack of any financial and economic indicators and opacity of the atmosphere around the creation of a probation service, we can seriously think about the risk of technical infeasibility of the project.

Оскільки RoAp-зорі, здається, займають розташований на головній послідовності кінець смуги нестабільності δ Scuti, було висловлено припущення, що рушійний механізм може бути аналогічним, тобто механізмом непрозорості, що працює у зоні водневої іонізації.
As the roAp stars seem to occupy the main sequence end of the δ Scuti instability strip, it has been suggested that the driving mechanism may be similar, i.e. the opacity mechanism operating in the hydrogen ionization zone.

Оскільки такі круїзні судна зараз використовують спостереження за системами відеоспостереження за димовими трубами, а також реєструють вимірювання за допомогою вимірювача непрозорості, тоді як деякі також використовують газові турбіни чистого горіння для електричних навантажень та руху в чутливих районах.
MARPOL Annex VI came into force to combat this problem. As such cruise ships now employ CCTV monitoring on the smokestacks as well as recorded measuring via opacity meter while some are also using clean burning gas turbines for electrical loads and propulsion in sensitive areas.

Якщо цього не зробити, то Росія та її прихвостні зможуть вільно витрачати сотні мільйонів доларів на фінансування інформаційних кампаній проти нашої країни за рахунок непрозорості та непідконтрольності доходів та видатків телеканалів",- наголосив Антон Геращенко.
If this is not done, then Russia and her henchmen will be able to freely spend hundreds of millions of dollars to Fund campaigns against our country due to the opacity and lack of control of income and expenditure channels,”- said Anton Gerashchenko.