Що таке МАТОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• matte
• frosted
• opaque
• matt
• mat

Приклади вживання Матовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже спочатку натяжні стелі були матовими.
Initially, because ceilings were frosted.

Краще використовувати шафки з матовими або прозорими стеклами.
Better to use cabinets with frosted or clear glass.

Фасади в таких кухнях рідко бувають матовими.
Facades in such kitchens are rarely dull.

Дверні петлі метелики можуть бути як матовими, так і глянсовими.
Hinges butterflies can be either opaque, and glossy.

Вироби з алюмінію можуть бути глянцевими або матовими.
The product is made of aluminum can be glossy or matte.

За типом поверхні матеріали бувають глянсовими, матовими і дзеркальними.
By type of surface materials are glossy, matte and mirror.

Пастельні тони основи можна зробити матовими, покривши спеціальним топом.
Pastel shades of the base can be made frosted, covered with a special top.

Найбільше користуються попитом освітлювальні прилади з товстими матовими стеклами.
Most in demand lighting with thick frosted glass.

Скло для кухонних шаф можуть бути матовими, прозорими, з малюнком.
Glasses for kitchen cabinets can be opaque, transparent, with a pattern.

Прекрасний легкий продукт, призначений для догляду за пошкодженими, сухими і матовими волоссям.
A beautiful light product designed to care for damaged, dry and dull hair.

Корпус- полірована нержавіюча сталь з матовими крайками. Водозахищеність- 100 м.
Case- polished stainless steel with matt edges. Water resistance- 100 m.

Для захисту від попадання води, пара, жиру і бруду їхні обладнають матовими стеклами.
To protect against ingress of water, couple, grease and dirt equip their frosted glass.

Металеві сертифікати, дипломи і грамоти можуть бути матовими або відполірованими під глянець.
Metallic certificates, diplomas and deeds, can be mat or polished under a luster.

Вони можуть бути матовими або прозорими, в залежності від того, скільки світла повинні пропускати.
They can be opaque or transparent, depending on how much light should be transmitted.

Останні елементи можна сміливо комбінувати з керамічними матовими і глянсовими покриттями.
The last elements can be easily combined with ceramic matte and glossy coatings.

Легкість і простота в поєднанні з матовими малюнками та орнаментами створить елегантне настрій.
The ease and simplicity combined with matte paintings and ornaments will create an elegant mood.

Fullback Cross має стилістичні деталі, такі як решітка з матовими чорними ребрами.
Fullback Cross features exclusive stylistic details, such as the grille with matt black ingots.

Вони покриваються високоякісними емалями та лаками що тонують, а також можуть бути відполірованими або матовими.
Medals are covered by high-quality enamels and tone varnishes. They can be polished or mat.

Меблі воліють оформляти непрозорими видами скла- тонованими, матовими, рифленими, з фотодруком.
Furniture prefer to draw opaque kinds of glass- tinted, frosted, fluted, with photo printing.

Пластикові елементи на лицьовій стороні можуть бути матовими або глянцевими, іноді з металевим напиленням.
The plastic elements on the front side can be matte or glossy, sometimes with a metal coating.

Якщо в приміщенні передбачені яскраві предмети, їх варто розбавити матовими поверхнями світлих тонів.
If the room is provided bright objects, they should be diluted with matt surfaces in light colors.

Специфічні зміни нігтів: вони стають тонкими, матовими, уплощаются, легко розшаровуються і ламаються, з'являється смугастість.
Nail changes are specific: they become thin, matte, flatten, easily exfoliate and break, striation appears.

Монітори з матовими дисплеями, які зменшують відблиски та поєднують переваги панелей IPS, є відмінним вибором для фотографів.
Monitors with a matte display, which suppress glare and combine the advantages of IPS panels, are an excellent choice for photographers.

Якщо доповнити міжкімнатні білі двері вставками зі скла(матовими або вітражними), вона придбає елегантний вигляд.
If to add an interroom white door with inserts from glass(opaque or stained glass), it will get an elegant look.

Глянцевий фасад складно поєднується з матовими квітами, тому стіни кухні повинні бути тільки однотонні і ідеально рівні, щоб не виникло відчуття дискомфорту.
Glossy hard facade combined with matte color, so the kitchen walls should be just plain and perfectly aligned, that there was no feeling of discomfort.

А якщо його ще прикрасити подушечками сірого кольору з різними фактурами(матовими і блискучими), то ефект буде просто приголомшливим.
And if you still decorate it with cushions of gray color with different textures(matt and shiny), then the effect will be just stunning.

Tisserand, не безглуздий колишній юридичний секретар з матовими волоссям і м'яким місцем для тварин, працює як один з трьох її заступників.
Tisserand, a no-nonsense former legal secretary with frosted hair and a soft spot for animals, works as one of her three deputies.

Щоб світло від люстри не різати очі, бажано купувати моделі зі скляними напівпрозорими матовими плафонами, забезпечують м'яке розсіювання світла.
So that the light from the chandelier did not cut the eye, it is desirable to buy a model with a translucent frosted glass shades, providing soft light scattering.

Не варто забувати про скло і глянсові поверхні, доповнені матовими елементами, що на контрасті створять відмінний дизайн сучасного кабінету.
Do not forget about the glass and glossy surfaces, complemented by opaque elements that contrast will create a great design of modern Cabinet.

На фото один з варіантів такої композиції з двома матовими нігтями контрастного кольору, місячним манікюром на одному з них і трафаретного трояндою на іншому.
In the photo one of the variants of such a composition with two matte nails of contrasting color, a moon manicure on one of them and a stencil rose on the other.