Що таке NON-TRANSPARENT Українською - Українська переклад

• непрозорий
• непрозоро
• непрозорість
• непрозорі
• непрозорих
• непрозорими

Приклади вживання Non-transparent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sale of books in non-transparent packaging.
Продаж книг в непрозорій упаковці.

Non-transparent pricemaking for getting electricity access.
Непрозоре ціноутворення при приєднанні до електромереж.

We will not allow rollback to the old non-transparent schemes.”.
Ми не допустимо повернення до старих непрозорими схемами».

This is a non-transparent tint that changes your eye colour entirely.
Це непрозорий відтінок, який може повністю змінити колір очей.

But it is supposed to be solved in a very non-transparent way.
Але пропонується її вирішу­вати у абсолютно непрозорий спосіб.

This is a non-transparent tint that can change your eye color completely.
Це непрозорий відтінок, який може повністю змінити колір очей.

Passport fees(both domestic and foreign) are non-transparent.
Плата за паспорти(як внутрішні, так і закордонні) є непрозорою.

Another non-transparent administrative service is the so-called“marriage in day”.
Іншою непрозорою адмінпослугою є так званий“шлюб за добу”.

The amount of the fee for passport documents remains non-transparent.
Сума збору за паспортні документи залишається непрозорою.

Non-transparent supply of coal, especially from the occupied territories;
Непрозоре постачання вугілля, особливо з окупованих територій; фінансовий стан«Укрнафти»;

We have zero tolerance for corruption and non-transparent practices.
Маємо нульову толерантність до корупції та непрозорої практики.

These rules will cancel non-transparent schemes and will stimulate investments in agro sector.
Ці правила зупинять непрозорі схеми і будуть стимулювати інвестиції в агросекторі.

We have zero tolerance for corruption and non-transparent practices.
Ми маємо нульову толерантність до корупції та непрозорих практик.

However, due to non-transparent corruption schemes, one of the mobile operators appealed this Regulation to the court.
Однак через непрозорі корупційні схеми зазначене Положення оскаржив в суді один з мобільних операторів.

The regulator may not renew the license due to non-transparent ownership.
Регулятор може не продовжити ліцензії через непрозору власність.

Such non-transparent procedure for setting the fees for passport and other administrative services is unacceptable.
Такий непрозорий порядок встановлення платежів за паспортні та інші адміністративні послуги є неприйнятним.

Moreover, the winners were defined in a manipulative and non-transparent way.
Ба більше, переможців визначено у маніпулятивний і непрозорий спосіб.

Complicated bureaucratic rules, non-transparent procedures, piles of paper documents….
Складні бюрократичні правила, непрозорі процедури, гори паперових документів….

All the negotiations over this sensitive subject were absolutely non-transparent.
Переговори навколо цієї делікатної теми були абсолютно непрозорими.

Continuing manipulations with land and non-transparent schemes in city planning.
Продовження гри із земельними ресурсами та непрозорими схемами в сфері містобудування.

In non-transparent tax system while large and unpredictable tax rates reduced investor interest.
При непрозорій системі оподаткування і водночас великих та не прогнозованих ставках податку зацікавленість інвесторів знижується.

Ukrainians pay through the nose for documents because of non-transparent prices for administrative services.
Українці переплачують за документи через непрозорі ціни на адмінпослуги.

There are more than 350 state registers today in Ukraine, most of which are completely inefficient and non-transparent.
Сьогодні в Україні налічується понад 350 державних реєстрів, більшість з яких функціонують абсолютно неефективно і непрозоро.

In our opinion, such non-transparent procedure for setting the fees for passport and other administrative services is unacceptable.
На наш погляд, такий непрозорий порядок встановлення платежів за паспортні та інші адміністративні послуги є неприйнятним.

Schemes investigated that the competition to the new agency is non-transparent and noncompetitive.
Схеми» дослідили, що конкурс до нового органу проходить непрозоро та неконкурентно.

Yesterday we saw that the Ukrainian government in non-transparent manner urgently approved amendments to the Resolution of 5 June 2019 regarding the imposition of special obligations….
Ми вчора побачили, що український уряд у непрозорий спосіб терміново схвалив зміни до постанови від 5 червня 2019 року щодо покладання спецобов'язків на державні компанії».

February 2019 Human rights and media organizations call the SBU to stop non-transparent Internet banning.
Лютого 2019 Правозахисні та медійні організації закликають СБУ припинити практики непрозорого блокування інтернету.

According to him, a huge amount of counterfeit product and the non-transparent collection and distribution of royalties confirm the Ukrainian status of one of the main pirates.
За його словами, величезна кількість контрафактного продукту та непрозорий збір та розподіл авторської винагороди, підтверджує статус України, як одного з головних піратів.

Non-transparent process of nominating candidatesAnalysis of the information released in the media suggests that the vast majority of parties nominated candidates for elections in non-transparent way.
Непрозорість процесу висування кандидатів Аналіз інформації, яка оприлюднювалась у ЗМІ, дозволяє стверджувати, що переважна більшість партій висувала кандидатів на виборах у непрозорий спосіб.