Examples of using Непрозрачной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Корпуса с выбивными фланцами и непрозрачной крышкой.
После нагрева вода в чайнике становится непрозрачной.
Однако система управления является непрозрачной, а судебная система- громоздкой.
В целом, антиэкстремистская деятельность прокуратур остается непрозрачной.
In general, anti-extremist activity of the prosecutors remains non-transparent.Этот финальный аккорд делает всю процедуру непрозрачной и менее справедливой.
This final fact makes the whole procedure non-transparent and less fair.Этот процесс делает роговицу непрозрачной, следовательно приводит к потере зрения.
This process makes the cornea opaque and consequently causes the loss of vision.Материалы Яйцо Лебедь сделано из золотой,матовой непрозрачной сиреневой эмали, алмазов.
Materials Swan Egg is made of gold,matte opaque lilac enamel, diamonds.Власть становится совершенно непрозрачной, а на авансцене остается один персонаж.
The regime is becoming utterly non-transparent, and only one character remains in the foreground.Возможная причина- прозрачность бумаги; поддерживаются только типы непрозрачной бумаги.
A possible cause is that the paper is transparent(clear); only opaque paper types are supported.Подождать, пока поверхность станет непрозрачной, тогда отполировать поверхность сухой тканью.
Wait until the surface becomes matte, then polish the surface with another dry cloth.Яйцо разделено на пять овальных групп с жемчугом в границах линий непрозрачной белой эмали.
Egg is divided into five oval groups with pearls in borders of lines of opaque white enamel.Материалы сделано из золотой,розовой и непрозрачной белой эмали, алмазов, жемчуга и бархата.
Materials it is made of gold,pink and opaque white enamel, diamonds, pearls and a velvet.Действующая система оспаривания уведомлений является излишне непрозрачной и непригодной для цели.
The current system for challenging Notices is unnecessarily opaque and unfit for purpose.Представители гражданского общества выражают озабоченность по поводу того, что деятельность СГБ является непрозрачной.
Для обезвоженных волос ибедных полезными ископаемыми, непрозрачной, хрупким и не хватает эластичности.
For dehydrated hair andpoor in minerals, opaque, brittle and lacking in elasticity.В результате система оплаты труда остается непрозрачной, и это создает благодатную почву для политических злоупотребления.
The remuneration system remained non-transparent, providing fertile ground for political abuse.Материалы сделано из нефрита, золота, алмазов, белой, красной,зеленой и непрозрачной фиолетовой эмали.
Materials It is made of a nephrite, gold, diamonds, white, red,green and opaque violet enamel.Материалы сделано из золотой,переливчатой белой эмали, непрозрачной красной, желто-зеленой эмали, алмазов, жемчуга.
Materials made of gold,opalescent white enamel, opaque red, yellow and green enamel, diamonds and pearls.Варианты рамок Gira Event Opaque состоят из непрозрачной пластмассы, лишь слегка просвечивающегося материала.
The Gira Event Набор непрозрачных красок K12 компании Pelikan состоит из 12 разных цветов и тюбика с белой непрозрачной краской.
The K12 Яйцо из золота покрыто полированной непрозрачной белой, имитирующей скорлупу, эмалью; створки держатся на трех штыковых замках.
Egg from gold is covered polished opaque white, simulating a shell, enamel; shutters keep on three bayonet locks.По степени прозрачности застывшая смола переходит от совершенно прозрачной,наподобие льда, до непрозрачной.
According to the degree of transparency of the hardened resin passes from completely transparent,like ice, until opaque.Материалы сделано из золота, алмазов, прозрачной,земляничной красной, непрозрачной белой и матовой желтой эмали, замши.
Materials It is made of gold, diamonds, transparent,strawberry red, opaque white and Это предотвращает обесцвечивание от сучков сосны при обработке верхнего слоя белой или светлой непрозрачной краской.
This prevents knots in pine from causing discolourations in the topcoat treatment with white or light opaque paint.Материалы горный хрусталь, золото,изумруды алмазы прозрачной изумрудно-зеленой, непрозрачной белой, оранжевой( апельсиновой) и синей эмали.
Materials Rock crystal, gold,emeralds diamonds of transparent emerald-green, opaque white, orange and dark blue enamel.Кроме того, классические партии в Армении из-за непрозрачной структур и отсутствия определенных программ не могут предоставить молодым людям политического фундамента.
In addition, due to non-transparent structures and the lack of ideology and programs traditional parties in Armenia, do not present a political“home” for youngsters.Сюрприз сделан из желтого золота, алмазов, платины,прозрачной изумрудной зеленой, и непрозрачной белой эмали, гуашь на слоновой кости.
The surprise is made of yellow gold, diamonds, platinum,transparent emerald green, and opaque white enamel, gouache on an ivory.УСВН установило, что закупочная деятельность была непрозрачной и что были допущены другие нарушения, однако не обнаружило каких-либо доказательств взяткодательства или фаворитизма.
OIOS established that the procurement exercise was not transparent and that other irregularities had occurred, but it did not find any evidence of bribery or favouritism.Материалы сделано из серебра, переливчатой и темно-синей эмали, алмазов,зеленого золота, и непрозрачной разноцветной эмали для цветов, алмазов.
Materials made of silver, iridescent and dark blue enamel, diamonds, green,gold, and opaque colored enamel flowers, diamonds.Структура собственности банка считается непрозрачной, если невозможно определить всех собственников существенного участия в банке ввиду наличия в структуре собственности банка трастовых конструкций.
The bank ownership structure shall be deemed non-transparent if it is based on trust ownership preventing identification of all the owners of substantial interest in the bank.
