What is the translation of " НЕПРОЗРАЧНЫЙ " in English?

• opaque
• non-transparent

Examples of using Непрозрачный in Russian and their translations into English

Ярко-оранжевый Непрозрачный*/ III Слабо устойчив.
Bright orange Opaque*/III Poor.

Непрозрачный характер деятельности правозащитных организаций».
Opaque character of human rights organizations' activity”.

Маджента основной Непрозрачный*/ III Слабо устойчив.
Primary magenta Opaque*/III Poor.

Свойства:- непрозрачный- легко чистить Материал.
Properties:- opacity- easy to clean Material.

Светло- красный кадмий Непрозрачный 5 PR108***/ I Очень устойчив.
Cadmium red light Opaque 5 PR108***/I Very good.

Сырое содержимое страниц должно обрабатываться как непрозрачный блоб.
Raw page content should be treated as an opaque blob.

Черный марс Непрозрачный 1 PBk11***/ I Очень устойчив.
Mars black Opaque 1 PBk11***/I Very good.

Direct- непрозрачный фон, разрешено использовать аппаратное ускорение;
Direct- opaque background, it is allowed to use hardware acceleration;

Синий свет Непрозрачный PB29- PW6***/ I Очень устойчив.
Light blue Opaque PB29-PW6***/I Very good.

В расследовании называется еще один непрозрачный фонд Слуцкого-« Российский фонд мира».
Another non-transparent fund of Slutsky,"Russian Peace Foundation", is mentioned in the investigation.

Зеленый свет Непрозрачный PG7- PY3- PW6***/ I Очень устойчив.
Light green Opaque PG7-PY3-PW6***/I Very good.

Лучшие изумруды имеют примерно 75% тона по шкале, в которой%- отсутствие цветов, а 100%- непрозрачный черный.
The finest emeralds are approximately 75% tone on a scale where 0% tone is colorless and 100% is opaque black.

Белый титановый Непрозрачный 1 PW6***/ I Очень устойчив.
Titanium white Opaque 1 PW6***/I Very good.

Сохранение максимального содержания витаминов, пектинов, энзимов, минералов и витамина C является причиной того, что сок непрозрачный.
Preserving the maximum content of vitamins, pectin, enzymes, minerals, and vitamin C makes the juice not clear.

Королевский синий Непрозрачный 3 PB28- PW6***/ I Очень устойчив.
Royal blue Opaque 3 PB28-PW6***/I Very good.

Вы можете выбрать одну из следующих опций:« Прозрачный, мигает»,« Прозрачный, не мигает»,« Непрозрачный, мигает»,« Непрозрачный, не мигает».
You have the following options:“Transparent& Flashing”,“Transparent& Not flashing”,“Not transparent& Flashing”,“Not transparent& Not flashing”.

Оксид хрома зеленый Непрозрачный 2 PG17***/ I Очень устойчив.
Chrome oxide green Opaque 2 PG17***/I Very good.

Такой настоящий, но столь непрозрачный, существенный, но воздушный, он представляет через свои контрасты гармоничную красоту искусства.
So real yet so impalpable, substantial yet airy, it presents through its contrasts the harmonious beauty of art.

Темно- красный кадмий Непрозрачный 5 PR108***/ I Очень устойчив.
Dark cadmium red Opaque 5 PR108***/I Very good.

Закрытый и непрозрачный характер работы над этим документом в Комитете Верховной Рады по вопросам социальной политики вызывает особенное беспокойство.
The closed and non-transparent character of the work on this document in the Verkhovna Rada's Committee on Social Policy is a particular cause for the concern.

Розовый портретный Непрозрачный 2 PO20- PW6***/ I Очень устойчив.
Portrait pink Opaque 2 PO20-PW6***/I Very good.

Непрозрачный и недемократический характер государства не способствует обеспечению права на самоопределение и установлению демократии в стране.
The opaque and non-democratic nature of the State militates against the right to self-determination and the need for democracy in the country.

Кадмий желтый средний Непрозрачный 3 PY35***/ I Очень устойчив.
Cadmium yellow medium Opaque 3 PY35***/I Very good.

Непрозрачный и недемократический характер государства препятствует осуществлению права на самоопределение, что говорит о необходимости демократизации страны.
The opaque and non-democratic nature of the State militates against the right to self-determination and the need for democracy in the country.

Ярко- бирюзовый Непрозрачный PB15- PG7- PW6***/ I Очень устойчив.
Bright turquoise Opaque PB15-PG7-PW6***/I Very good.

В целом непрозрачный режим ценообразования создает серьезные проблемы и путаницу в функционировании рынка, что сказывается и на потребителях, и на МФУ, и на инвесторах, и на регулирующих органах.
Overall, a non-transparent pricing regime introduces serious market imperfections and confusion, affecting consumers, MFIs, investors and regulators alike.

Светло-зеленый кадмий Непрозрачный 3 PY35- PG7***/ I Очень устойчив.
Cadmium green light Opaque 3 PY35-PG7***/I Very good.

Установление принципов и создание механизма общесистемного участия в оценке, отборе и назначении КР значительно видоизменили прежнюю практику принятия решений, которая носила специальный, непрозрачный и невсеобъемлющий характер.
The establishment of principles and a framework for system-wide participation in the assessment, selection and appointment of RCs significantly reshaped the earlier practice of a decision-making process, which was of an ad-hoc, non-transparent and non-inclusive nature.

Неаполитанский желтый Непрозрачный 2 PY35- PY42- PW6***/ I Очень устойчив.
Naples yellow Opaque 2 PY35-PY42-PW6***/I Very good.

Обращаем внимание на абсолютно непрозрачный и внесудебный характер принятия Министерством информации решений о блокировке сайтов.
We would like to draw attention to the absolutely non-transparent and non-judicial nature of taking the decisions on blocking access to the Web-sites by the Ministry of Information of Belarus.