Що таке НЕПРОЗОРІ Англійською - Англійська переклад

• opaque
• non-transparent
• nontransparent

Приклади вживання Непрозорі Українська мовою та їх переклад на Англійською

А очі- непрозорі.
Your eyes, though, are opaque.

Гроші спрямовувалися через чотири британські"непрозорі" компанії.
The cash was transferred into four offshore-managed UK companies.

Більшість кілець Урана непрозорі, їх ширина не більше декількох кілометрів.
The majority of Uranus's rings are opaque and only a few kilometers wide.

Непрозорі камені схильні до хімічної абсорбції, тому вимагають дбайливого поводження.
Opaque rocks are prone to chemical absorption, and therefore require careful handling.

Складні бюрократичні правила, непрозорі процедури, гори паперових документів….
Complicated bureaucratic rules, non-transparent procedures, piles of paper documents….

Закони та обмеження щодо використання Інтернету у багатьох таких країнах непрозорі.
The laws and restrictions over the use of the Internet in many such countries are opaque.

Ці правила зупинять непрозорі схеми і будуть стимулювати інвестиції в агросекторі.
These rules will cancel non-transparent schemes and will stimulate investments in agro sector.

Угоди між Міністерством охорони здоров'я та фармацевтичними компаніями були непрозорі.
Agreements between the Ministry of Health and pharmaceutical companies were not transparent.

Українці переплачують за документи через непрозорі ціни на адмінпослуги.
Ukrainians pay through the nose for documents because of non-transparent prices for administrative services.

Це єдина причина, по якій люди продовжували класти гроші в невеликі непрозорі банки.
This has been the only reason why people continued to deposit money in small nontransparent banks.

У деяких випадках можна у такого буфета зробити все непрозорі дверцята, щоб можна було прибирати будь-які речі.
In some cases, you can make such a cupboard all opaque doors so that you can clean up any things.

Як правило, рідкі миючі засоби упаковуються в ємності із пластику- прозорі або непрозорі.
Usually, liquid detergents are packaged in containers of plastic- transparent or non-transparent.

Він сказав, що«Нафтогаз» мав«дуже тіньові та непрозорі угоди з посередниками та з Російською Федерацією».
He said that Naftogaz“had very shadowy and nontransparent deals with middlemen and with the Russian Federation.”.

Однак через непрозорі корупційні схеми зазначене Положення оскаржив в суді один з мобільних операторів.
However, due to non-transparent corruption schemes, one of the mobile operators appealed this Regulation to the court.

Хірургічні процедури відновити зір, певною мірою, видаляючи непрозорі об'єктив і замінивши його штучного кришталика.
The surgical procedures restore the vision, to some extent, by removing the opaque lens and replacing it with an artificial lens.

Вироби із цього пластику важчі та непрозорі, а також можуть витримати вищі температури(120 °С/ 248 °F) протягом коротких періодів.
It is also harder and more opaque and can withstand somewhat higher temperatures(120 °C/248 °F for short periods).

Непрозорі елементи і більшість прозорих компонентів задовольняють вимоги стандарту захисту класу VR9(BRV 2009).
The non-transparent area, and many components of the transparent area as installed, also meet the requirements of the VR9 protection level(BRV 2009).

Ті чи інші сумнівні і непрозорі схеми торгівлі енергоресурсами в країнах Європи навряд чи могли бути втілені без офшорної ланки.
Any dubious and non-transparent energy trade schemes in Europe could hardly have been implemented without offshore units.

Глава МВС Арсен Аваков визнавав, що різні непрозорі схеми і контрабанда призводять до втрат бюджету на 3, 8 мільярда доларів.
Interior Minister Arsen Avakov recognized that various non-transparent schemes and smuggling lead to budget losses of$ 3.8 billion.

Фізикам в ході експерименту вдалося задатипросторовим модулятором таку форму променя, що він почав проходити через непрозорі об'єкти.
Physicists during the experiment managed to setspatial modulator such a form of the beam, that he began to pass through opaque objects.

Таким відвідувачам будуть видані непрозорі окуляри, які зроблять можливим виключно тактильний знайомство зі знаменитими шедеврами живопису.
Such visitors will be issued a opaque glasses, which make possible only tactile acquainted with the famous masterpieces of painting.

Нанесення індивідуальних голографічних захисних елементів(прозорі, непрозорі, з металізованою частиною, з фіксованим та не фіксованим кроком).
Embossing of individual holographic protective elements(transparent, non-transparent, with a metallized part, with a fixed and not fixed step).

Якщо на шляху світлової хвилі перебувають непрозорі тіла або екрани з отворами, то грубі спостереження показують, що за цими тілами утворюється область тіні.
If on the way of the light waves are opaque bodies or screens with apertures, then rough observations show that these bodies, form a region of shadows.

Серед головних причин, які стримують розвиток компаній, фахівець називає невигідну систему оподаткування та непрозорі умови ліцензування.
The specialist states that the main factors that hinder the development of companies are the unfavorable taxation system and nontransparent licensing conditions, among other things.

Непрозорі елементи і більшість прозорих компонентів задовольняють вимоги стандарту балістичного захисту класу VR9(випробувано відповідно до вимог BRV 2009).
The non-transparent area and many parts of the transparent area comply with the requirements for class VR9 ballistic protection(tested as per BRV 2009 guidelines).

Якщо порівняти промені рентгенівського походження з променями світла, то перші мають дуже велику довжину, що дозволяє їм проникати навіть через непрозорі матеріали.
If you compare the rays of the x-ray origin for the rays of light, the first have a very great length, which allows them to penetrate even through opaque materials.

Тривалий час матеріал може витримувати температуру 80 °C і короткочасний вплив до 95 °C. Виготовляють напівпрозорі або непрозорі варіанти пластику, які досить гнучкі але жорсткі.
It can withstand temperatures of 80 °C continuously and 95 °C for a short time. Made in translucent or opaque variations, it is quite flexible and tough.

Найбільш оригінально виглядають рулонні шториДень-Ніч, що складаються з подвійного полотнища незвичайної тканини, яка розділена на рівномірні горизонтальні прозорі і непрозорі смуги.
The most original look of roller blinds Day-Night are double-cloth unusual fabrics, which is divided into a uniform horizontal transparent and opaque stripes.

Фінансування Мінкульту мало покрити близько 30% бюджету, але непрозорі процедури і недотримані строки створили додаткові витрати на амортизацію фінансових ризиків.
This funding was supposed to cover 30% of the festival's budget but the non-transparent procedure and missed deadlines of fund receipt caused the additional expenditure for the financial risks amortisation.

Антикорупційні активісти зазначали, що конкретні приклади корупції у вищих ешелонах у секторі державних закупівель виявити важко, оскільки державним компаніям дозволено застосовувати непрозорі тендерні схеми.
Anticorruption activists said specific examples of higher-level corruption in the procurement sector were difficult to identify because state-owned companies are permitted to engage in nontransparent tender arrangements.