Приклади вживання Необдуманих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не робіть необдуманих вчинків!
Тим більше не робіть необдуманих вчинків.
Уникайте необдуманих витрат і покупок.
Totally avoid unnecessary buying and spending.Не приймайте необдуманих рішень.
Do not make stupid decisions.Будьте уважними і не робіть необдуманих вчинків!
І не робіть необдуманих кроків.
And, don't do stupid things.Не давайте необачних та необдуманих обіцянок.
Складіть список необдуманих і в більшості випадків не потрібних покупок.
Make Не приймайте необдуманих рішень.
Do not make foolish decisions.Пам'ятайте про це, і не робіть необдуманих вчинків.
You should remember it and do not make any stupid things.Я не приймаю необдуманих рішень.
Жителі СРСР втомилися від дорогих і необдуманих авантюр.
Я не приймаю необдуманих рішень.
Вони ретельно розглядають кожну річ і ніколи не роблять необдуманих вчинків.
Я не приймаю необдуманих рішень.
But I'm not making foolish decisions.Проблеми навколишнього середовища обумовлені мільйонами дрібних необдуманих вчинків мільярдів людей.
Environmental problems are caused by billions of small, unthinking actions.Ви більше не будете робити необдуманих і спонтанних покупок.
Постарайтеся, незважаючи ні на що, володіти собою і не приймати поспішних, необдуманих рішень.
Це має вберегти їх від необдуманих обгонів.
Адже через їх безглуздих, необдуманих дій страждають близькі та рідні люди.
А пані, що володіє жовтим автомобілем,- особа мрійлива, романтична,схильна до необдуманих авантюр.
Коли хвилюєтеся, дихайте глибше і не робіть необдуманих вчинків, за які вам потім буде соромно.
When you are nervous,breathe deeper and do not do thoughtless things you might be ashamed of later.Мінерал захищає власника від заздрісників, конфліктів і неприємностей, оберігає від необдуманих вчинків.
The mineral protects the owner from envious people, conflicts and troubles, protects against rash acts.Це людина, яка не схильна до необдуманих вчинків, він приймає рішення, у нього все заздалегідь прописано і продумано.
This is a man who is not inclined to rash actions, he decides, he has all pre-defined and thought out.Богоматір, образ якої представлений в цій іконі, захищає віруючих людей від опіків,різних каліцтв, необдуманих вчинків.
The Mother of God, whose image is represented in this icon, protects believers from burns,various injuries, rash acts.Не можна допускати ніяких стрибків, необдуманих експериментів і авантюр в економіці, політиці та соціальному житті.
We can not allow any jumps, reckless experiments and adventures in the economy, politics and social life.Китай і Росія підтримують цей неспроможнийрежим у сподіванні повернути мільярди доларів необдуманих інвестицій та грошей, які надавалися роками.
China and Russia are propping up a failedregime in hopes of recovering billions of dollars in ill-considered investments and assistance made over the years”.Не можна допускати ніяких стрибків, необдуманих експериментів і авантюр в економіці, політиці та соціальному житті.
No leaps, thoughtless experiments or adventures should be accepted in the economy, politics, or social life.Людина, схильна до необдуманих покупок, безцільно ходить по бутіках, розглядаючи товари, які йому зовсім не підходять.
A person inclined to rash purchases, aimlessly walks through boutiques, examining goods that do not suit him at all.Особливу увагу автори приділяють демонстрації необдуманих дій російської влади, які ініціювали цей конфлікт, прекрасно знаючи історію чеченських воєн.
They focus on demonstration of ill-considered actions of the Russian authorities, who initiated the conflict, knowing the history of the Chechen wars.
