Що таке ПОСПІШНИХ Англійською - Англійська переклад

• hasty
• rash
• jump
• quick

Приклади вживання Поспішних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто буває поспішних.
There will often be urgent.

Не ухвалюйте поспішних рішень, пов'язаних з роботою.
Don't take any hasty decision related to job.

Остерігайтеся поспішних реакцій.
Beware of quick reactions.

Я мав уважніше слухати її чоловіка і не робити поспішних висновків.
I will listen more to my spouse and not jump to conclusions.

Не буду приймати поспішних рішень.
He won't make any hasty decisions.

У кожному разі ніхто не робитиме під свято якихось поспішних(дій).
In any case, nobody will take any rash[action] right before the holiday.

Остерігайтеся поспішних висновків!
Beware of this overhasty conclusion!

Вони ніколи не приймають поспішних рішень.
They never take decisions hastily.

Це захистить від поспішних рішень і їх наслідків.
This will protect from haste decisions and their negative consequences.

Вони ніколи не беруть поспішних рішень.
They never take decisions hastily.

І люди не повинні робити поспішних висновків до того, як ми зберемо всі факти.
People shouldn't jump to conclusions before we have all the facts.

Уникайте поспішних рішень, особливо коли справа стосується роботи або бізнесу.
Avoid making any hasty decisions, especially in matters related to business or finance.

Чому не варто робити поспішних висновків з первинного аудиту проекту?
Why should not you make quick conclusions based on the initial project audit?

Він продовжив описом іншої відмінності між прийняттям зважених рішень та прийняттям поспішних, емоційних рішень.
He went on to describe another difference- between making considered decisions and making rash, emotional ones.

Ми не повинні робити поспішних висновків, грунтуючись на дуже малій кількості інформації.
We should not jump to conclusions too quickly based on too little information.

Звичайно, це всього лише прикмета і не варто робити поспішних висновків, але все ж придивіться до свого партнера.
Of course, this is just a sign we should not jump to conclusions, but still take a look at your partner.

Бережіться від поспішних і несправедливих суджень про мотиви або ступені зрілості інших християн.
Guard yourself against making rash and unfair judgments about another person's motives or maturity.

Сон, в якому ви намагаєтеся вирватися з в'язниці- застерігає сновидіння про наслідки його поспішних рішень.
The dream in which you are trying to break out of prison warns the dreamer about the consequences of his hasty decisions.

Практикуючи цей тип співпереживання, ви зменшите ймовірність прийняття поспішних суджень, про які пізніше можете пошкодувати.
If you practice such compassion, you will decrease the possibility of rash judgments and decisions you would later regret.

Однак не слід робити поспішних висновків і звинувачувати в«кровожерливості» або«агресивних намірах» наш Генеральний Штаб.
However, one should not make hasty conclusions and accuse our General Headquarters of“bloodthirstiness” or“aggressive intentions”.

Не треба кудись поспішати, бігти, стрімголов, не треба приймати поспішних рішень, не треба намагатися переробити всі справи відразу!
It is not necessary where-that to rush, run headlong, no need to make hasty decisions, don't try to alter all things at once!

Але ніколи не варто приймати поспішних рішень і прагнути подати на розлучення через зраду жінки, якщо вам тільки здалося, що у неї є коханець.
But you should never take hasty decisions and seek to file for divorce because of infidelity women, if you only show that she has a lover.

Прес-служба регулятора попросила утриматися від поспішних суджень і висновків щодо затримання одного зі своїх співробітників.
The press service of the regulator has been asked to refrain from judgments and hasty conclusions regarding the detention of one of its employees.

Не робити поспішних висновків, обов'язково висувати і перевіряти альтернативні припущення щодо тієї реальності, яка стоїть за піднаглядним фактом;
It is impossible to make hasty conclusions, it is necessary to put forward and test alternative assumptions about the reality that is behind the observed fact;

Закликаю всіх іноземних політиків уникати поспішних заяв, ретельно перевіряти інформацію перш, ніж її оприлюднювати»,- сказав Кожара.
I am calling on all foreign policymakers to avoid hasty statements and carefully verify information before making it public,” Kozhara said.

В ній піднімаються питання сімейного життя, вона вчить терпінню та необхідності йти на компроміси в стосунках, довіряти один одному і не робити поспішних вчинків.
It raised the question of family life, it teaches patience and the need to compromise in relationships, to trust each other and do not make hasty actions.

Тому наші експерти- психологи радять офіційним особам, все-таки, утримуватися від поспішних рапортів і дотримуватися правила: максимум об‘єктивності і ефективності.
Therefore our expert psychologists recommend the officials to refrain from hasty reports and follow this rule: maintain the maximum objectivity and effectiveness.

У демократичному суспільстві виконавча влада, законодавча влада, і громадськість все обмежують можливості один одного, щоб зробити необдуманих і поспішних рішень для війни.
In a democracy, the executive branch, legislative branch, and the public all constrain each other's ability to make rash and hasty decisions for war.

Педантичний людина остерігається поспішних суджень, зважуючи, немов на аптекарських вагах, свої слова і вчинки, нерідко відрізняється тлумачний, так як досконалий у своїй практичності.
Pedantic man beware of hasty judgments, weighing like on pharmaceutical scales, his words and deeds often differ sensibly, as perfect in its practicality.

У цій ситуації важливу роль гратимуть малі парламентські фракції, які намагатимуться контролювати якість поспішних рішень, але це залежить від їхньої сили й згуртованості.
In this situation, small parliamentary factions will play an important role in trying to control the quality of the hasty decisions, but it will depends on their strength and cohesion.