Приклади вживання Поспішних висновків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уникати поспішних висновків.
Але не будемо робити поспішних висновків.
But we will not make hasty conclusions.Уникайте поспішних висновків;
Avoid hasty conclusions.Тож давайте не будемо робити поспішних висновків.
Let's not make hasty conclusions.Вони застерігають від поспішних висновків та публікацій.
She cautions, in particular, against hasty conclusions and publications.Не робіть поспішних висновків з ситуацій і не квапте події.
Do not make hasty conclusions from situations and do not rush things.Остерігайтеся поспішних висновків!
Beware of this overhasty conclusion.Допоки ми не знаємо всіх деталей, не варто робити поспішних висновків.
Until we have all the facts, we should not make hasty judgements.Давай не будемо робити поспішних висновків.
Well, let's not make hasty conclusions.Давай позбавимо один одного від упереджених поглядів і поспішних висновків.
Let's save each other from biased views and hasty conclusions.Краще утриматися від поспішних висновків.
But we better keep from hasty conclusions.Чому не варто робити поспішних висновків з первинного аудиту проекту?
Why should not you make quick conclusions based on the initial project audit?Ніколи не треба робити поспішних висновків.
You never should take hasty conclusions.І люди не повинні робити поспішних висновків до того, як ми зберемо всі факти.
To do so, we must not draw hasty conclusions before gathering all the facts.Але, прошу, не робіть поспішних висновків.
But, please, do not make hasty conclusions.Але я не став робити поспішних висновків- відкрив твір Кановіча і почав читати.
But I did not do hasty conclusions- opened the work of Kanovich and began to read.Доказів може привести до поспішних висновків.
Premises could lead to hasty conclusions.Що робити поспішних висновків не можна- після операції пройшло занадто мало часу.
That you can not make hasty conclusions- after the operation, too little time has passed.Запам'ятайте: не слід робити поспішних висновків, не вивчивши поведінку жінки з початку до кінця.
Remember: do not make hasty conclusions without studying the woman's behavior from beginning to end.Не робіть поспішних висновків, якщо при контакті з водою не буде великої кількості піни.
Do not make hasty conclusions if there is not a large amount of foam when in contact with water.Ця карта радить наяву не грати в азартні ігри,не робити поспішних кроків і поспішних висновків.
This card advises in reality not to gamble,not to make Варто відзначити, сто виробляючи abc аналіз, не варто робити поспішних висновків до тих пір, поки не побачите загальної картини.
It is worth noting a hundred producing abc analysis, do not make hasty conclusions until you see the overall picture.Однак не слід робити поспішних висновків і звинувачувати в«кровожерливості» або«агресивних намірах» наш Генеральний Штаб.
However, one should not make hasty conclusions and accuse our General Headquarters of“bloodthirstiness” or“aggressive intentions”.Не робити поспішних висновків, обов'язково висувати і перевіряти альтернативні припущення щодо тієї реальності, яка стоїть за піднаглядним фактом;
It is impossible to make hasty conclusions, it is necessary to put forward and test alternative assumptions about the reality that is behind the observed fact;Адже тема занадто важлива, щоб зараз робити будь-які поспішні висновки.
The topic is too important to draw any hasty conclusions.Однак, не поспішай робити поспішні висновки.
However, don't rush to make hasty conclusions.Одначе це трохи поспішні висновки.
A bit hasty conclusions.Засоби масової інформації Росії нерідко роблять поспішні висновки.
The Russian media often make hasty conclusions.Адже тема дуже важлива, щоб зараз робити якісь поспішні висновки.
The topic is too important to draw any hasty conclusions.Якщо болить серце в підлітковому віці, не варто робити поспішні висновки.
With minor pain in the knee, one should not make hasty conclusions.
