Що таке ПОСПІШНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• haste
• hurry
• rush
• hasty

Приклади вживання Поспішність Українська мовою та їх переклад на Англійською

То поспішність.
Ezzz- actly.

Для чого була така поспішність?
What was the hurry for?

Така поспішність зрозуміла.
I understand the hurry.

Чим була викликана така поспішність?
What was such a hurry?

Така поспішність пояснювалась.
Which explains the hurry.

Поспішність, ви йдете в хірургії.
Haste, you go into surgery.

Але своєчасність не означає поспішність.
Efficiency does not mean rushed.

Поспішність ускладнює процес.
Apping complicates the process.

Але своєчасність не означає поспішність.
But temporary does not mean rushed.

Поспішність потрібна тільки при ловлі бліх.
Haste is needed only when catching fleas.

Але своєчасність не означає поспішність.
But speed does not mean precipitation.

Але така поспішність не дозволяє ретельно ознайомитися з законопроектами.
However, such haste does not allow you to thoroughly read the bills.

Але своєчасність не означає поспішність.
Quickness, however, does not imply haste.

Спрага, втомленість, поганий настрій, поспішність- все рівно одяг повинен бути в порядку.
Thirst, tiredness, bad mood, haste- all exactly a clothing must be all right.

Такі люди ненавидять монотонність і жадають поспішність в їх житті.
Such people hate monotony and crave haste in their lives.

Частково через те, що все проходило вперше, частково- через поспішність.
In part because of what had happened before, in part because of the timing.

Поспішність цих кроків призвела до адміністративних заворушенням і народному опору.
The suddenness of these moves led to administrative confusion and popular resistance.

У випадку з Mossack Fonseca така поспішність у виконанні своїх обов'язків виглядає сумнівно.
In the case of Mossack Fonseca, such haste in the performance of their duties seems doubtful.

У перевернутої позиції Трійка Жезлів символізує поспішність при прийнятті відповідальних рішень.
In the inverted position, Troika of Wands symbolizes haste in making responsible decisions.

В результаті, парламентська«істерична» поспішність та юридична безвідповідальність спричинилися до надто серйозних наслідків.
As a result, the parliamentary“hysterical” haste and judicial irresponsibility led to particularly serious consequences.

До того ж, комп'ютери Ви, напевно, не щороку купуєте, тому поспішність в цій справі не потрібна.
By same computer, you probably do not buy every year, so hurry in this matter is not needed.

Причиною розлучення, за їхніми словами, була поспішність, з якою вони одружилися, і необдуманість цього рішення.
The reason for the divorce, according to them, was the haste with which they were married, and ill-considered decision to marry.

До того ж, комп'ютери Ви, напевно, не кожен рік купуєте, тому поспішність у цій справі завжди зайва.
By same computer, you probably do not buy every year, so hurry in this matter is not needed.

Причини цього банальні- відсутність досвіду, нерозуміння один одного, небажання вирішувати проблеми і поспішність рішення створити сім'ю.
The reasons for this are commonplace- lack of experience, lack of understanding of each other, unwillingness to solve problems and the hasty decision to start a family.

Постійні проблеми з підключенням, відсутність досвіду у використанні пошукових систем і поспішність в ході підготовки до виборів, перетворили ідею в новий вид розваги.
Constant problems with connections, lack of experience in using of such systems and the rush in preparation for the elections turned the idea into a new kind of entertainment.

Часто кредитори розраховують на правову неграмотність, поспішність і довірливість громадян і намагаються отримати якомога більше влади над позичальниками, додаючи в договору вигідні їм пункти.
Often, lenders rely on legal illiteracy, haste and trustfulness of citizens and try to gain as much power as possible over borrowers, adding to the contract favorable points.

Якщо її мотив в бажанні бачити сина явив світові була любов до Нього, потім її"поспішність" був помилковим, але не гріховно.
If her motive in wanting to see Her Son revealed to the world was love for Him, then her“haste” was misguided, but not sinful.

Більш того, поспішність у приватизації, яку пропагують МВФ й окремі установи Світового банку, показує фокусування цих організацій на інтересах основних гравців світової системи.
Moreover, hasty privatization, encouraged by the IMF and separate institutions of the World Bank, demonstrates that these organizations pursue interests of key players in the global economy.

Аліса глянула на присяжних вікно і побачив, що, в свою поспішність, вона наділа Ящірка в головою вниз, і бідолаха махав хвостом про в меланхолію До речі, будучи абсолютно не в змозі рухатися.
Alice looked at the jury-box, and saw that, in her haste, she had put the Lizard in head downwards, and the poor little thing was waving its tail about in a melancholy way, being quite unable to move.

Водночас, поспішність змін на першому етапі реформ за нестачі кадрових і матеріальних ресурсів несуть поточні ризики для населення без відчутних позитивних змін у якості надання медичних послуг.
However, the rush with some changes during the first phase in the reform process under conditions of limited human resources and funds causes inconveniences and risks for people without any noticeable improvement in quality of health care services.