Приклади вживання Поспішіть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тож, друзі, поспішіть!
So guys, Hurry up!Поспішіть, це вбивство!
Hurry, it's murder!Тоді поспішіть на наше шоу!
Hurry to the show!Поспішіть, поки не розкупили!
Hurry before it is SOLD!Тоді поспішіть на наше шоу!
So hurry down to our showroom!Поспішіть стати її учасниками!
Квитки продаються надзвичайно швидко, тому поспішіть!
Tickets are selling fast, so hurry!Тому поспішіть встигнути це зробити.
Кількість місць обмежена, так що поспішіть!;
Number of places is limited, so please hurry;Поспішіть і ви встигнете на поїзд.
Hurry, and you will catch the train.Квитки продаються надзвичайно швидко, тому поспішіть!
Tickets are now on sale and go quickly, so hurry!Тоді поспішіть купити букет із 101 тр….
Then hurry to buy a bouquet of 101….Якщо ви ще не встигли побачити наших новеньких, тоді поспішіть.
If you have not yet seen our newcomers, then hurry.Поспішіть підтримати та підбадьорити його.
Hurry to support and cheer him up.Квитки на концерт розкуповують як гарячі пиріжки, то ж поспішіть!
The tickets are sold out like hot cakes, so hurry up!І поспішіть, і приведіть вашого батька сюди.
Hurry and bring my father down here.Маєте час до 31 грудня 2017 року включно, поспішіть!
The promotion is valid until December 31, 2017 inclusive, hurry up!Поспішіть, поки квартири ще є в наявності!
Hurry while rooms are still available!Кількість місць по такій ціні- обмежена, так що поспішіть.
Поспішіть, знижки діють до 17-го листопада!
Hurry, this offer expires November 17th!Ви можете упустити вигоду, якщо занадто поспішіть достроково закрити кредит.
You can lose benefits if too hurry to close the loan ahead of schedule.І поспішіть, і приведіть вашого батька сюди.
And hurry and bring down my father here.Поспішіть, адже у вас часу всього лише до 11 липня!
Hurry, You Have Until December 11th!Так поспішіть ж випробувати ці незабутні відчуття!
So hurry to experience these unforgettable sensations!Поспішіть відвідати виставку, так як сьогодні- останній день!
Hurry to visit the exhibition, today is the last day!Поспішіть знайти вихід, адже залишилось лише 60 хвилин до заходу сонця!
Hurry to find out, because only 60 minutes left before sunset!Поспішіть стати студентом одного з найпрестижніших вузів Польщі!
Hurry to become a student of one of the most prestigious universities in Poland!Тому поспішіть освіжити свої знання і спробуйте приміряти такий стиль на собі.
So hurry to refresh your knowledge and try to try this style for yourself.Поспішіть купити комбікорм в Україні відмінної якості та на вигідних умовах!
Hurry to buy excellent quality combined fodder in Ukraine on favorable terms!Поспішіть придбати сучасне цифрове обладнання, так як кількість акційного обладнання обмежена.
Hurry to buy the modern digital equipment as the quantity of the promotional equipment is limited.
