Що таке ПОСПІХ Англійською - Англійська переклад

• haste
• rush
• hurry
• the speed

Приклади вживання Поспіх Українська мовою та їх переклад на Англійською

До чого такий поспіх?
What is you hurry?

Поспіх може привести до безпечності.
It could be a rush for safety.

Здавалося чому такий поспіх?
What seems to be the Hurry?

Тому поспіх тут не доречний.
Therefore a haste here is not appropriate.

Здавалося чому такий поспіх?
Why did this seem so rushed.

Поспіх потрібен лише при ловленні бліх.
Haste is needed only when catching fleas.

Покажи нам, що таке поспіх!
Show us the meaning of haste.

Поспіх у цій справі ні до чого доброго не приведе.
Hurry is not good in this case.

Не розумію, до чого тут поспіх.
I don't know what the hurry is.

Поспіх у земельній реформі недоречний- ЄБРР.
Hurry in land reform inappropriate- EIB, EBRD.

Всіх разом зіштовхувала поспіх.
All together was pushing the rush.

Поспіх, з яким усе проводилося, просто дивує.
The speed with which this is done is surprising.

Не розумію, до чого тут поспіх.
I am wondering what the hurry is for.

Дивує поспіх, з яким це було зроблено.
We are surprised by the speed with which this has happened.

Поспіх, з яким усе проводилося, просто дивує.
The speed with which it all took place surprised him.

Як відомо, поспіх потрібен тільки тоді, коли ловиш бліх.
Haste, as we know, is necessary only when catching fleas.

Поспіх- поганий помічник, навіть якщо проблема велика.
Haste is a bad helper, even if the problem is great.

Травня Adriane Най зрозумів, що я сказав, чому поспіх читати….
May Adriane nai understand why I said hurry to read….

Але поспіх не завадив нам зробити свою роботу добре.
But the rush did not stop us to do a good job.

Звідси виникає цілком законне питання: до чого такий поспіх?
This raises a logical question: why such a rush?

Тиск і поспіх не принесуть вам бажаного результату.
Worry and anxiety won't get you the desired result.

Ще треба врахувати поспіх і стрес від аварії!
And one should take into consideration the rush and stress of the accident!

Поспіх робить день здається дуже коротким, інші зобов'язання….
The rush makes the day seem very short, other….

За день до теракту він також розповідав про поспіх щодо задуманого.
The day before the attack he also talked about the rush plan.

Стрес, поспіх, недостатня кількість сну і відсутність руху.
Stress, haste, insufficient sleep and lack of movement.

Безпосередня імплантація і негайне навантаження- коли поспіх виправданий.
Immediate implantation and immediate load- when rush is justified.

Поспіх, з яким проводився цей конкурс, просто дивує».
The speed with which this fire has been spreading is astonishing.".

Чим пояснити такий поспіх з продажем держземель і скасуванням мораторію?
How does one explain such rush with the land sale and the repeal of moratorium?

Ми підтримуємо цілодобовий, 48-годинний та 72-годинний поспіх для вирішення ваших нагальних потреб.
We support a 24-hour, 48-hour, 72-hour rush to solve your urgent needs.

Цей поспіх українізувати написання є не тільки реакцією на раптову новинну цінність Києва.
This rush to Ukrainianize spellings is not only a response to Kyiv's sudden newsworthiness.