Що таке КИДАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• rush
• throw
• to jump
• catch
• strike
• rushing

Приклади вживання Кидатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені- кидатися в многопенний вал.
I- to rush into mnogopenny shaft.

Не потрібно відразу кидатися в крайності.
No need to jump to extremes straight away.

Однак кидатися в крайності небезпечно.
However, going to extremes is dangerous.

Я чекав, хто ж нарешті почне кидатися лайном.
I was waiting for someone to start throwing shit.

Не можна кидатися з крайності в крайність.
You can not go from extremes to extremes.

Я попереджав тебе, що не можна кидатися іграшками в будинку.
Remember, you may not throw toys in the house.

Овен Ви будете кидатися з крайності в крайність.
It will swing from extreme to extreme.

Менше кидатися від задачі до задачі і місць.
Less rushing from task-to-task and place-to-place.

Нічого не повинно дратувати, виділятися, кидатися в очі.
Nothing should irritate, stand out, strike the eye.

Не варто«кидатися» на перших, хто вам попадеться.
You ought not to jump at the first one you come.

Безумовно, Україна буде кидатися з одного боку в інший.
Of course my mother would go from one side the other.

От не треба кидатися камінням зі скляного будинку.
One shouldn't be throwing stones from glass houses.

Дійшло до того, що стала кидатися на людей із ножем.
It turned out that it was rushing to people with a knife.

Але не варто кидатися від однієї стратегії до іншої.
BUT we should not jump from one strategy to another.

Хто живе у скляних будинках, не треба кидатися камінням.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.

Не варто кидатися з крайності в крайність.
You do not need to jump from the extreme to the extreme.

Хто живе у скляних будинках, не треба кидатися камінням.
Those who live in glass houses should not throw stones.

Не слід кидатися на штучні вітаміни, що продаються в аптеці.
We should not rush to the artificial vitamins sold in the pharmacy.

Тому, хто живе у скляному будинку, не слід кидатися камінням.
He who lives in glass house should not throw stone.

Не варто кидатися на яскраву рекламу та красиві обіцянки.
You should not rush on the bright advertisement and beautiful promises.

Тому, хто живе у скляному будинку, не слід кидатися камінням.
He who lives in a glass house should not throw stones.

Штовхати один одного, кидатися предметами і застосовувати фізичну силу.
To push each other, throw objects and use physical force.

Ті, що живуть у скляних будинках, не повинні кидатися камінням.
Those who live in glass houses should not throw stones.

Коли виникають труднощі, потрібно сміливо та радісно кидатися вперед.
When faced with difficulties, you need to securely and happily rush forward.

Давайте вже визначимося на чомусь одному і перестанемо кидатися з одного боку в бік.
Let's decide on one thing and stop rushing from side to side.

Коли виникають труднощі, потрібно сміливо та радісно кидатися вперед.
When meeting difficult situations, one should rush forward bravely and with joy.

Вам не доведеться возитися з чергами або турбуватися про свято кидатися більше.
You won't have to bother with queues or worry about holiday rush any more.

Дослівний переклад: Люди, що живуть в скляних будинках, не повинні кидатися камінням.
Translation: people who live in glass houses should not throw stones.