Що таке ЛЕГКОВАЖНИЙ Англійською - Англійська переклад

• frivolous
• giddy
• thoughtless

Приклади вживання Легковажний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти легковажний.
You're careless.

Але разом з тим я людина дуже легковажний.
But, at the same token, I'm a very simple man.

Ти легковажний.
You're reckless.

Легковажний Франц втратив голову через ляльку Коппелію.
Thoughtless Franz has lost his head over the doll of.

Гофмана Легковажний Франц втратив голову.
Hoffman Thoughtless Franz.

Це справді веселощі місто- легковажний, безпечний та захоплюючий.
It's a truly fun city- light-hearted, safe and fascinating.

Прагматики не люблять натуральний рожевий, адже він романтичний і легковажний.
The pink color is enjoyed by pragmatics, because it looks romantic and frivolous.

Чи не гадаєте ви, що я настільки легковажний, щоб зруйнувати економіку?
Do you think I'm stupid enough to destroy the economy?

Тюхтій є неспокій, легковажний колекціонера, який хоче жити в банки кави.
The Muddler is an anxious, scatterbrained collector who chooses to live in a coffee tin.

Локони, завитки та інші елементи з ламаними лініями створюють легковажний, кокетливий, м'який образ.
Curls, curls and other elements with broken lines create a frivolous, coquettish, soft image.

Tiltware сумнівається, що легковажний і корисливий позов пана Айві дійде до суду.
Tiltware doubts Mr. Ivey's frivolous and self-serving lawsuit will ever get to court.

Афоризм, на відміну від своєї старшої"сестри" цитати, більш"легковажний", і його завдання дещо інше.
Aphorism, unlike her older«sister» quote, more«frivolous», and its task is somewhat different.

Але для виживання необхідний швидше реалізм, що межує з песимізмом, ніж необґрунтований легковажний оптимізм.
However, survival requires more realism, bordering on pessimism than unreasonable, frivolous optimism.

Легковажний підхід до лікування у дитини простудних захворювань може привести до розвитку запальних процесів в аденоїдах.
A frivolous approach to the treatment of colds in a child can lead to the development of inflammatory processes in the adenoids.

Тому, якщо він колись вирішиться на фатальний крок і піде на зраду, це буде далеко не легковажний зв'язок.
Therefore, if they ever decide to make a fatal step and go to treason, it will be not a frivolous relationship.

Не маючи цього покриття, коли хтось вирішує кинути позов на вас, навіть якщо легковажний, може коштувати вам в грошовому вираженні і репутацію.
Not having this coverage when someone decides to throw a lawsuit at you, even if frivolous, could cost you in terms of money and reputation.

HBO вважає, що Last Week Tonight не зробили нічого поганого, а адвокат першої поправки описує позов як«легковажний».
HBO believes Last Week Tonight has done nothing wrong, with a First Amendment lawyer describing the lawsuit as"frivolous.".

Деякі вважають, що це легковажний підхід до зниження ваги, однак проведено безліч досліджень, що доводять ефективність такого роду гімнастики.
Some believe that it is frivolous approach to weight reduction, however, been many studies proving the effectiveness of this kind of gymnastics.

Я сказав, свиня," відповіла Аліса, і я бажаю вам не буде постійно з'являються і зникають так раптово: ви зробити один досить легковажний.
I said pig,' replied Alice;'and I wish you wouldn't keep appearing and vanishing so suddenly: you make one quite giddy.'.

І все ж, як би ви оформили взаємодію IT-сутностей доставки листа, щоб легковажний Боб остаточно не втратив здатність посміхатися?
But anyway, how would you arrange the interaction of IT entities of letter delivery, so that the frivolous Bob will not completely lose the ability to smile?

Картина підпускає феміністські шпильки, випромінює легковажний позитив і натякає, що все зло від чоловіків, а жінки чудово дружать і працюють разом, навіть якщо походять з різних країн і народів.
The film adds some feminist notes, emit frivolous positives, and hints that all evil is from men, and women are very friendly and working together, even if they come from different countries.

Не маючи цього покриття, коли хтось вирішує кинути позов на вас, навіть якщо легковажний, може коштувати вам в грошовому вираженні і репутацію.
Not having this coverage when somebody decides to throw a lawsuit at you, even if frivolous, could value you when it comes to money and repute.

Обмін також відкрив позов, що розглядається багатьма як легковажний, проти анонімного облікового запису Twitter, названого Bitfinexed,- який опублікував численні звинувачення, пов'язані з операціями Bitfinex.
The exchange also launched what many see as a frivolous lawsuit against an anonymous twitter account called Bitfinexed- which has posted numerous accusations pertaining to Bitfinex's operations.

Людина, що володіє пильністю(alertness), буде більш уважним водієм, ніж людина легковажний(careless), який не звертає уваги на потенційні небезпеки.
A person with vigilance(alertness), will be more careful driver than a man giddy(careless), which pays no attention to the potential dangers.

Лінія Affranchie закрутить голову провокаційним дизайном: прозора сітка, легковажний в'язаний візерунок і мінімалістичні флоральні елементи просто створені для життя в режимі підвищеного комфорту і непереборної впевненості в собі.
The Affranchie line will turn your head in a provocative design: a transparent grid, a frivolous knitted pattern and minimalistic floral elements are simply created for life in a mode of increased comfort and irresistible self-confidence.

Не маючи цього покриття, коли хтось вирішує кинути позов на вас, навіть якщо легковажний, може коштувати вам в грошовому вираженні і репутацію.
Not with this coverage whenever someone decides to throw a lawsuit at you, even though frivolous, could cost you in terms of money and reputation.

Для багатьох інших слів, сленг є свого роду випробувальним полігоном, що показує, що вони дуже обмежені у використанні, не настільки привабливим, як стандартні синоніми, або непотрібним, легковажний, примхи чи неприйнятних для стандартних або неофіційна мови.
For many other words, slang is a testing ground that shows them to be too restricted in use, not as appealing as standard synonyms, or unnecessary, frivolous, faddish, or unacceptable for standard or informal speech.

Відповідаючи на останні новини, представник Facebook відхилив позов Когана як"Легковажний" і академік як людина", який порушив нашу політику і поставив людей під загрозу.".
Responding to the latest news, a Facebook spokesperson dismissed Kogan's lawsuit as“frivolous" and the academic as a person"who violated our policies and put people's data at risk.”.

Особливості виховання, які не передбачають розвиток обережності, формують легковажний стиль поведінки, невміння відрізняти небезпечні ситуації, а відповідно, і вміння постояти за себе або вчасно залишити сферу несприятливого розвитку подій.
Features of education, which do not involve the development of caution, form a frivolous style of behavior, inability to distinguish between dangerous situations, and, accordingly, the ability to stand up for themselves or in time to leave the sphere of unfavorable developments.

Об'єднує їх лише гаряча любов до племінникам Роберту і Еріку, незважаючи на те, що перший- легковажний, прокручуючи екран кінопродюсер, а другий взагалі кримінальник, який втік з в'язниці.
Unites them only a passionate love for nephews, Robert and Eric, despite the fact that the first flippant, the ruined producer, and the second criminal, who escaped from prison.