Що таке ЛЕГКОВАЖНИМ Англійською - Англійська переклад

• frivolous
• flippant
• reckless
• lightweight

Приклади вживання Легковажним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я почувався легковажним.
I felt lightheaded.

Моє перше уявлення було дуже легковажним.
My first guess was easy.

(19) Не приймайте легковажним людиною для вашого консультанта.
(18) Do not take a frivolous man for your counsellor.

Як ти можеш бути таким легковажним?
How can you take this lightly?

Це було помилковим, легковажним рішенням»,- сказав Сущенко.
It was a wrong, light-minded decision,” Sushchenko said.

Моє перше уявлення було дуже легковажним.
My first thought was very simple.

Так, від цього жіноча стать здається легковажним, вітряним і непостійним.
Yes, from this the female gender seems frivolous, windy and impermanent.

Моє перше уявлення було дуже легковажним.
My first idea was extremely simple.

Він здається легковажним красунчиком, якого жінки назвали"солоденьким" під час передвиборних мітингів.
He seemed like such a pretty boy lightweight that women called him"bombón," sweetie, at campaign rallies.

Моє перше уявлення було дуже легковажним.
My first hypothesis was very simple.

Оглядачі нарікали, що, можливо, Трамп дійсно був досить легковажним, щоб ризикнути початком другої Корейської війни.
Perhaps, observers murmured, Mr Trump really was reckless enough to risk a second Korean war.

Боятися чогось без причини, бути легковажним.
To be afraid without good reason, to be excessively.

Розроблений Йосідою акумулятор виявився стабільним, легковажним, мав велику ємність і видавав неймовірні чотири вольта.
The battery developed by Akira Yoshino is stable, lightweight, has a high capacity and produces a remarkable four volts.

Машиніст потяга в Іспанії визнав, що був"легковажним".
Spanish train crash driver'admits he was reckless'.

Це не повинно бути просто жартом, не повинно бути легковажним, безглуздим‒ це не метод.
It should not be just a joke, to be frivolous, to be stupid- that's not the way.

Їм не можна бездумно, по-швидкому«збити холестерин», як здається деяким легковажним пацієнтам.
They can not be thoughtlessly, in a quick way,"knocking down cholesterol," as it seems to some frivolous patients.

Не бути легковажним з руки і пам'ятати, що краще звернутися до фахівця, який може рекомендувати належне лікування акне ліків.
Don't be flippant with hands and remember, that it is better to turn to a specialist that can recommend a proper acne treatment medication.

Переверніть світ з ніг на голову з цим унікальним і легковажним вузлом.
Turn convention on its head with this unique and flippant knot.

Вона звільнила танець, який з одного боку був обтяжений золотими ланцюгами академізму, а з іншого- був занадто легковажним.
She liberated the dance, which on the one hand was burdened with golden academic chains, and on the other- was too frivolous.

Тому не всі прийняли новий хмарочос, з його легковажним дизайном.
Therefore, not all have adopted a new skyscraper, with its frivolous design.

Враховуючи, що Google- це компанія, яка створила самокерований автомобіль, патент на Doodles може здатися трохи легковажним.
Considering this is the company that created a car that can drive itself, a patent on doodles might seem a bit frivolous.

Тематично, альбом є більш похмурим, більш інтроспективним і час від часу більш легковажним, ніж попередні роботи гурту.
Thematically, the album is darker, more introspective, and at times more flippant than their previous work.

Він згадує:«Фредді був дуже складною людиною: легковажним і забавним на поверхні, але він приховував невпевненість і проблеми в зведенні свого життя з дитинства.
He recalls"Freddie was a very complex person: flippant and funny on the surface, but he concealed insecurities and problems in squaring up his life with his childhood.

Образ ідеально доповнить шарф, і він вийде по-дівочому легковажним і святковим.
The image perfectly complement the scarf, and he will girlish and giddy holiday.

Одеса- місто біля Чорного моря дає змогу відчути себе вільним, дещо легковажним, адже це буквально український аналог Ватикану.
Odessa is a city near the Black Sea, which allows you to feel free, slightly frivolous, because this is literally the Ukrainian analogue of the Vatican.

Інший тип акваріума буйний, живий і може приховати глибину своєї особистості під легковажним повітрям.
The other type of aquarium is exuberant, alive and can hide the depths of its personality under a frivolous air.

Справа в тому, що на четвертому курсі дівчина вирішила раптово забрати документи, здивувавши цим легковажним вчинком всіх викладачів.
The fact that in the fourth year she decided to pick up the documents suddenly, surprising these frivolous act of all teachers.

Якщо вам приснилося з неділі на понеділок, що ви ламаєте тюремні грати- це є передвісником неприємностей, пов'язаних з вашими необдуманими вчинками і легковажним поведінкою.
If you dreamed from Sunday to Monday that you were breaking the prison bars- this is a harbinger of the troubles associated with your rash acts and frivolous behavior.

За даними Мак вона отримала роль тому, що вона пішла на своє друге прослуховування з"дуже легковажним ставленням".
According to Mack, the reason she got the role was because she went into her second audition with a"very flippant attitude".