Приклади вживання Безрозсудні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жінки зазвичай не такі безрозсудні, як чоловіки.
Women are usually not as reckless На його думку, йдеться про«безрозсудні дії пілотів, але не про підготовку нападу».
In his opinion, we are talking about“the crazy actions of the pilots, but not about the preparation of the attack”.Те ж можна сказати і про тих, хто коїть безрозсудні та небезпечні вчинки.
The same can be said of those who engage in reckless and dangerous activities.Я не хотів цього робити, але безрозсудні часи вимагають безрозсудних заходів.
Життю багатьох громадян була загроза через ці безрозсудні та незаконні дії.
І в"постхристиянський” нації, як наша, ці безрозсудні нападу, як правило, спрямовані на Ісуса і Його церкви.
And in a“post-Christian” nation like ours, these reckless assaults are usually aimed at Jesus and His church.Радд заявив:«Сьогодні я говорю голосно і ясно, що такого роду безрозсудні витрати повинні бути припинені.».
Kevin Rudd said“loud and clear that this sort of reckless spending must stop”.Безрозсудні американські лідери створюють вибухонебезпечну обстановку, підвищуючи ризик тотальної війни з Росією.
The reckless American leaders are putting in place incendiary elements that heighten Радд заявив:«Сьогодні я говорю голосно і ясно, що такого роду безрозсудні витрати повинні бути припинені.».
As Rudd said:” I am saying loud and clear that this sort of reckless spending must stop.”.Року Джордан розповів Бредлі у вечірньому шоу каналу CBS«60 хвилин» про свою залежність від азартних ігор і зізнався,що він здійснював безрозсудні вчинки.
In 2005, Jordan talked to Ed Bradley of the CBS evening show 60 Minutes about his gambling andadmitted that he made some reckless decisions.Існує два типи водіїв,які можуть збільшити загрози для життя: безрозсудні і надмірно боязкі.
There are two types ofПодальші егоїстичні, безрозсудні та жахливі намагання вивести США з Паризької Угоди є найбільш руйнівними діями за весь час президентства Трампа».
Selfish, reckless and monstrous, the continued attempt to pull the US out of the Paris Agreement is potentially the most destructive act of the Trump presidency.Головне повідомлення,яке Канада бажає послати разом з союзниками по НАТО,-«це те, що безрозсудні дії Росії повинні припинитися».
The message that Canada is sending- along with the rest of our NATO allies- is that Russia's reckless actions must stop.”.Безрозсудні дії Помпея зрештою посилили розбрат у Римі, проте його невдалий союз з Крассом і Цезарем був особливо небезпечним для Республіки.
While many of Pompey's reckless actions ultimately increased discord in Rome, his unlucky alliance with Crassus and Caesar is cited as being especially dangerous to the Republic.Незабаром США"отримають ще більше подарунків від моєї країни, якщо вони продовжать безрозсудні провокації й марні спроби чинити тиск на КНДР".
The US will receivemore'gift packages' from my country as long as it relies on reckless provocations and futile attempts to put pressure on the DPRK.Хоча італійці дуже безрозсудні, до цих пір на національному рівні не повинні бути відкриті ігрові будинки, салони, приватні казино і навіть зали ігрових автоматів.
Although the Italians are very reckless, so far at national level must not be opened Gambling houses, salons, private casinos and even the halls of slot machines.Якби вся мусульманська громада відреагувала разом, безрозсудні плани, політика та поведінка США та Ізраїлю ніколи б не досягли цієї стадії",- переконаний Чавушоглу.
If the whole Muslim community had reacted together, the reckless plans, policies and behavior of the United States and Israel would never have reached this point.”.Дії ГРУ безрозсудні і не вибіркові: вони втручаються в виборні процеси різних країн, вони готові навіть завдавати шкоди російським компаніям і громадянам своєї країни.
The GRU's actions are reckless and indiscriminate: they try to undermine and interfere in elections in other countries; they Сьогодні ми теж переживаємо непростий час, коли безрозсудні люди намагаються розколоти нас, позбавити миру та злагоди, посіявши ворожнечу й ненависть між братами.
Today again we are experiencing a difficult time when senseless people seek to divide us, to deprive us of peace and accord by sowing enmity and hatred among brothers.Ми засуджуємо безрозсудні порушення українським урядом своїх міжнародних зобов'язань, внаслідок чого воно ризикує втратити вкрай необхідну підтримку для країни в Європі та світовому співтоваристві».
We condemn the Ukrainian government's reckless breaches of its international obligations, which risk losing the country crucial support in Europe and the global community.”.Якби вся мусульманська громада відреагувала разом, безрозсудні плани, політика та поведінка США та Ізраїлю ніколи б не досягли цієї стадії",- переконаний Чавушоглу.
If the whole Muslim community had reacted together, the reckless plans, policies and behaviour of the United States and Israel would never have reached this point,” Cavusoglu said.До позитивної сторони можна віднести прагнення закоханих принести один одному радість, здійснювати заради коханої людини сміливі, благородні,а часом і безрозсудні вчинки, присвячувати улюбленим вірші та пісні.
The positive side can be attributed to the desire of lovers to bring joy to each other, to perform bold, noble,and sometimes reckless acts for the sake of a loved one, to devote poems and songs to loved ones.Якщо з якоїсь причини Трампу довелося б зайняти вкрай жорстку позицію щодо Росії абозробити безрозсудні кроки, які створювали б загрозу початку ядерної війни, тоді Пенс міг би виявитися кращим варіантом.
If, for some reason, Trump were to take an extremely hard line on Russia ormake reckless moves that risked starting a nuclear war, then Pence might appear a better alternative.Президенту Асаду має бути зрозуміло, що його безрозсудні зусилля з отримання та застосування зброї масового знищення, безглузде ігнорування міжнародного права і надання бази Ірану і його посіпакам піддає Сирію небезпеці".
It should be clear to President Assad that his reckless efforts to acquire and use weapons of mass destruction, his wanton disregard for international law and his provision of a forward base for Iran and its proxies endanger Syria.”.Такий популярністю ці кризи зобов'язані своєю часто неясною руйнівною силою, коли людина, що знаходиться у видимому благополуччі, раптом починає різко змінювати своє життя,здійснювати безрозсудні вчинки, пов'язані з крахом попередніх смислів, на які він сподівався.
Such fame, these crises owe their often obscure destructive power, when a person who is in visible well-being suddenly begins to drastically change his life,to perform reckless acts associated with the collapse of earlier meanings, which he relied on.Президенту Асаду має бути зрозуміло, що його безрозсудні зусилля з отримання та застосування зброї масового знищення, безглузде ігнорування міжнародного права і надання бази Ірану і його прибічникам піддає Сирію небезпеці",- зазначив прем'єр-міністр Ізраїлю.
It should be clear to President Assad that his reckless efforts to acquire and use weapons of mass destruction, his wanton disregard for international law and his provision of a forward base for Iran and its proxies endanger Syria,” Netanyahu remarked.За словами Путіна, безрозсудні американські інтервенції з метою повалення і зміни зарубіжних урядів руйнують суспільства, приносять незліченні страждання, а нещодавно до того ж породили загрозу Ісламської держави, що в свою чергу викликало загальносвітову кризу біженців.
According to Putin, reckless U.S. interventions in the name of removing and replacing foreign governments have destroyed societies, brought untold suffering, and most recently unleashed the threat of ISIS, which in turn triggered the global refugee crisis.
