Що таке ВІДЧАЙДУШНИЙ Англійською - Англійська переклад

• desperate
• reckless
• rollicking

Приклади вживання Відчайдушний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відчайдушний пошук себе.
Desperately seeking myself.

Чи виконала відчайдушний акробатичний номер?
Or a desperate acrobatic?

Український дизайн доволі відчайдушний.
The Ukrainian design is quite reckless.

Він був відчайдушний, але це не головне.
It was hopeless, but did not matter.

Це був сміливий і навіть відчайдушний крок.
It was a desperate, even courageous act.

Відчайдушний мистецтво тільки один вислів його.
Reckless art is just one expression of it.

Це був дуже сміливий, майже відчайдушний учинок.
It was a hard and almost hopeless job.

І тоді Карл зважився на відчайдушний і вкрай ризикований хід.
And then Karl decided on a desperate and extremely risky move.

Але раптом до Москви по меблі приїжджає веселий і відчайдушний Гена- двоюрідний брат Павла.
But suddenly cheerful and reckless Gena comes to Moscow for furniture- Pavel's cousin.

Український дизайн доволі відчайдушний: дизайнери просто роблять те, що їм подобається”.
Ukrainian design is quite reckless: designers just do what they like”.

У мене потім три дні був відчайдушний нежить.
I spent three days was a desperate runny nose.

Зустрівши таке відчайдушний опір, перси припинили всяке посягання на вірменську релігію.
Meeting with such fierce resistance, Persians gave up the infringement of Armenian religion.

Ось він- красивий і страшний, гострий і відчайдушний, прозорий і темний, замкнений світ-у-собі.
Here it is- the beautiful and frightful, acute and hotshot, transparent and dark, the reserved world-in-itself.

Він не відчайдушний гравець, готовий поставити на кін своє життя заради«хвилини слави».
This person is definitely not a reckless player, ready to put own life on the line for"a minute of glory.".

У серіалі використовується відчайдушний пісенний мотив у виконанні групи завсідників барів XIX століття.
The show used a rollicking theme song, sung by a bunch of early 19th century barflies.

Лікар різко піднімає мою голову, але замість енергійного видиху з мене виходить відчайдушний гарчання.
The doctor sharply raises my head, but instead of an energetic exhalation, a desperate growl comes out of me.

Відчайдушний Road Trip ями вас від усіх видів дивних монстрів і іноземців, як ви шукаєте для ваших друзів.
Reckless Road Trip pits you against all kinds of weird monsters and aliens as you search for your friends.

І навіть його останній, відчайдушний вчинок несе в собі, ймовірно, повідомлення, яке його друзі зобов'язані зрозуміти…».
And even his last, desperate act carries, probably, a message that his friends are obliged to understand…“.

Відчайдушний свято, всеохоплююче веселощі і тисячі ожилих мерців заполонили місто- нічого дивного.
The reckless celebration, the pervasive merriment and the thousands of dead alive have filled the city- nothing surprising.

Для того щоб протистояти цьому новому виду вампіри вирішуються на відчайдушний крок, вони звертаються до Блейду за допомогою.
In order to confront this new kind of vampires are decided on a desperate step, they turn to Blade for help.

Останній, самий відчайдушний спосіб,- це просто спроба підібрати пароль, перебираючи всі можливі варіанти.
The last, the most desperate way, is just trying to pick up a password, sorting through all the possible options.

Це Саладін, великодушний хранитель ісламської віри і Річард Левине Серце хоробрий і відчайдушний король лицарів.
This is Saladin, the generous guardian of the Islamic faith and Richard the Lionheart the brave and desperate king of knights.

А чи не основна риса нової роботи- запал, відчайдушний і тверезий водночас. Самоіронія в дії. Без істотних ілюзій….
And the key feature of the new work is virtually its sparkle, reckless and sober at the same time. Self-irony in action. Without significant illusions.

Дівчина закохана в двох хлопців: один- зріла, надійна і відповідальна людина, а інший- відчайдушний марнотратник, любитель повеселитися.
A girl in love with two guys- one is mature, reliable and responsible person, and the other- a reckless spendthrift, a lover of fun.

Однак якщо ви все ж таки наважилися на такий відчайдушний крок, слід усвідомлювати той рівень небезпеки та ризику, який приховує в собі проколювання людського тіла.
However, if you still dare to such a desperate step, you should be aware of the level of danger and risk, which conceals the human body piercing.

На той момент один із сімейних юристів Павел Строілов, отримавши відчайдушний дзвінок від Томаса, поспішив до лікарні«Alder Hey».
At that point, after receiving a desperate phone call from Thomas, one of the family lawyers, Pavel Stroilov, rushed to Alder Hey Hospital.

Незважаючи на будівництво нових укріплень і відчайдушний опір жителів Кіпру, Османська імперія в 1570 році захопила Никосию, убивши при цьому близько 20 000 захисників столиці.
Despite the construction of new fortifications and the desperate resistance of the inhabitants of Cyprus, the Ottoman Empire seized Nicosia in 1570, killing about 20,000 defenders of the capital.

Допустимо, дівчина закохана в двох хлопців: один- зріла, надійна і відповідальна людина, а інший- відчайдушний марнотратник, любитель повеселитися.
Let's say a guy in love with two men, one mature, reliable and responsible person, and the other reckless spendthrift, a lover of fun.

Відпустка у моря стає захоплюючою пригодою, а якщо вдасться поспостерігати відчайдушний розгул морської стихії, то ці враження залишаться з вами на все життя.
Holiday by the Sea is an exciting adventure, but if you can watch a rollicking revelry sea elements, these experiences will stay with you for life.

Свій дев'ятий день народження неймовірно дружний та, навіть, трохи відчайдушний колектив Store Food Distribution відзначив на найвищій точці України- Говерлі.
Its ninth birthday, an incredibly friendly and, even a bit desperate, team of Store Food Distribution celebrated at the highest point of Ukraine- Hoverla mountain.