Приклади вживання Відчайдушний крок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це був відчайдушний крок.
It was a desperate move.А потім зважився на відчайдушний крок.
So I decided on a desperate step.Це був відчайдушний крок.
This was a desperate move.Що штовхнуло її на відчайдушний крок?
What would push him into desperate action?Непередбачені події та безглузді помилки штовхають його на відчайдушний крок….
Люди також перекладають
Це був сміливий і навіть відчайдушний крок.
Yet it was a bold and desperate step.У кінцевому рахунку Блер зважився на відчайдушний крок- подав у відставку і відправився в Європу.
Ultimately, Blair decided on a desperate step- he resigned and went to Europe.Це був сміливий і навіть відчайдушний крок.
This was Чоловік починає власне розслідування, і, якщо це виявиться правдою,він повинен піти на відчайдушний крок.
The man begins his own investigation, and if this be true,he must go on a desperate step.Для того щоб протистояти цьому новому виду вампіри вирішуються на відчайдушний крок, вони звертаються до Блейду за допомогою.
In order toconfront this new kind of vampires are decided on a desperate step, they turn to Blade for help.Але давня любов Рейчел таїї одержимість молодим солдатом штовхають дівчину на відчайдушний крок.
But Rachel's long-standing love andher obsession with a young soldier lead the girl to a desperate step.Ставши заручником конфлікту між рідними батьками, Жульєн наважується на відчайдушний крок, аби завадити найгіршому.
A hostage to Однак якщо ви все ж таки наважилися на такий відчайдушний крок, слід усвідомлювати той рівень небезпеки та ризику, який приховує в собі проколювання людського тіла.
However, if you still dare to such a desperate step, you should be aware of the level of danger and risk, which conceals the human body piercing.Ставши заручником конфлікту між рідними батьками, Жульєн наважується на відчайдушний крок, аби завадити найгіршому.
Held hostage to На цей раз, всіма улюблений глава сімейства, зважиться на відчайдушний крок- піти в школу, щоб розібратися з успішністю своїх дітей, а так само з їх поведінкою.
This time, everyone's favorite head of the family,will decide on a desperate step- to go to school to deal with the performance of their children, as well as with their behavior.Про КНДР він, ймовірно, мав дуже туманне уявлення,раз наважився на такий відчайдушний крок, як перехід північнокорейського кордону.
He probably had a very vague idea about the DPRK,having once ventured on such a desperate step as crossing the North Korean border.Березня 1939 р. українці здійснили ще один відчайдушний крок, проголосивши незалежність Карпатської України, знову засвідчивши своє прагнення до самостійного державного життя.
March 15, 1939 Ukrainian made a desperate step further, proclaiming independence of Carpatho-Ukraine, again signifying their commitment to independent political life.Він знаходиться в російській в'язниці і поставлений в умови, коли цей відчайдушний крок- єдиний засіб привернути увагу до становища людей, переслідуваних в нашій країні виключно з політичних мотивів.
The Ukrainian film director in the Russian prison is put in such conditions when this desperate step is the only way to draw attention to the situation of people persecuted in our country exclusively for political reasons.Якщо вже ви все-таки зважилися на цей, прямо скажемо, відчайдушний крок чи вже тим більше виявилися звільненими або скороченими- дотримуйтесь моїм нехитрим порад, і ви швидко знайдете роботу!
Since you do decide on this, quite frankly, a desperate move or even more were laid off or downsized, the following simple tips and you will quickly find job!Тому цей подвиг був відчайдушним кроком.
This fabric was a desperate move.Деяких це підштовхує до відчайдушних кроків.
Some are forced into desperate measures.Що штовхнуло її до такого відчайдушного кроку?
What led her to this desperate measure?Деяких це підштовхує до відчайдушних кроків.
Some resort to desperate measures.Обмеження руху дорогами України є відчайдушним кроком, адже усі інші спроби діалогу із владою закінчилися нічим.
It says blocking the trffic on roads in Ukraine is a desperate step because all other attempts at dialogue with the government ended in nothing….Спроба Qualcomm заборонити наші продукти є ще одним відчайдушних кроків з боку компанії, чиї незаконні дії розслідуються регуляторами по всьому світу.
Qualcomm's effort to ban our products is another desperate move by a company whose illegal practices are being investigated by regulators around the world.Відчайдушним кроком Англії, що залишилась без союзників, стала операція по захопленню або знищенню французького флоту, щоб він не дістався ворогу.
England desperate step, thatleft without allies, was the operation of seizing or destroyingFrench Navy, he got to the enemy.І дуже часто бажаннямати дитину провокує дам на досить-таки відчайдушні кроки- пізні пологи.
And very often the desire tohave a child provokes women to rather desperate steps- late childbirth.Депутат від опозиціїЄва Абдулла заявила, що надзвичайний стан«відчайдушним кроком», який показав, що уряд«втратив усе, зокрема довіру до людей та установ».
Opposition MP Eva Abdullasaid in a statement that the state of emergency was“a desperate move” that showed the government had“lost everything[including the] confidence of the people and institutions”.Може, сьогодні, маючи розвинений інтернет і можливості буквально з печери публікувати свої матеріали, вчинок Джонс і не здається чимось екстраординарним,але у 90-х це було досить відчайдушним кроком.
Maybe today, in times of developed Internet and possibility to publish own features literally from a cave, Jones' deed doesn't seem like something out of ordinary butback in 1990s it was a pretty daring move.
