Що таке ВІДЧАЙДУШНЕ Англійською - Англійська переклад

• desperate
• reckless

Приклади вживання Відчайдушне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відчайдушне бажання сподобатися.
Desperate to be liked→.

Тому ми вирішили зробити щось відчайдушне.
So I do something desperate.

І я зроблю щось відчайдушне, клянуся Богом.
And I will do somethin' desperate, I swear to God.

Тому ми вирішили зробити щось відчайдушне.
So I did something desperate.

Ми відчайдушне боролися, щоб цього не сталося».
And we had desperately struggled so that this would not happen.”.

Що ж, разом ці дві країни зробили щось дійсно відчайдушне.
So, together these two nations did something truly audacious.

Зухвале і відчайдушне життя батька президента Обами».
The subtitle is The Bold and Reckless Life of President Obama's Father.

Відчайдушне благання до лікарів сприймати біль у житті пацієнтів серйозно.
A desperate plea to doctors to take pain seriously in patients' lives.

Замість того, щоб перешкодити арабській армії, це відчайдушне рішення прискорило поразку.
Instead of discouraging the Arab armies, her desperate decision hastened defeat.

Їх відчайдушне бажання справити враження лише злегка виходить за рамки звичайної віри в себе.
Their desperate desire to impress only slightly goes beyond the usual belief in themselves.

Ви покладатися на інших, щоб забезпечити гроші, щоб полегшити відчайдушне фінансове становище, викликане азартних ігор.
You rely on others to bail you out relieve a desperate financial situation caused by gambling.

Більш того, відчайдушне бажання заробляти на власній зовнішності і приміряти одяг з останніх колекцій не чуже і старшим дівчатам.
Moreover, a desperate desire to make money on one's appearance and try on clothes from the latest collections is not alien to the older age.

Ви покладатися на інших, щоб забезпечити гроші, щоб полегшити відчайдушне фінансове становище, викликане азартних ігор.
Relying on others to provide money to relieve a desperate financial situation caused by gambling.

Режисерка звертається до свого дитинства, де вона починає ставити собі запитання про своє коротке волосся, відсутній верх від купальника та відчайдушне лазання по деревах.
The maker returns to her childhood where she starts questioning herself about her short hair, missing bikini top and reckless tree climbing.

І це відчайдушне прохання так розчулило красуню-принцесу, що вона нахилилась до землі, підхопила слизьке створіннячко, піднесла його до своїх вуст і поцілувала це жабеня!
And the beautiful princess was so moved by his desperate plea"that she stooped down, picked up the slippery creature,"leaned forward, raised him to her lips,!

Аргументація торі стосується не процесу, йдеться про їхнє відчайдушне бажання позбавити будь-кого шансу відмовитися від жорсткого Брекзиту, якому вони настільки віддані.
The Tories' argument is not about process, it is about their desperate desire to prevent anyone having the chance to reject the hard right Brexit that they are so wedded to.”.

Вона розповідала священику і про свої муки в зв'язку з неможливістю завагітніти, і про своє відчайдушне бажання мати більше дітей, і про можливе сурогатне материнство.
She told the priest about their suffering in connection with the inability to get pregnant, and about their desperate desire to have more children, and about the possibility of surrogacy.

Переговори, що почалися в Стокгольмі, і відчайдушне положення, в яке потрапила група армій«Північ», змусили німців замислитися над тим, як утримати контроль над Балтійським морем.
Began negotiations in Stockholm and the desperate situation in which hit Army Group"North", the Germans were forced to think about how to keep control of the Baltic Sea.

Відчайдушне бажання змін- це те, що змушує таких людей, як Хуссайні та 2, 5 мільйони інших афганців, голосувати за людину, яка буде керувати країною протягом наступних п'яти років.
A desperate desire for change is what drives people like Hussaini and 2.5 million other Afghans to vote for the person who will be running the country for the to next five years.

У конфлікті між грузинами й абхазцями також відбилося відчайдушне намагання спочатку радянської, а потім російської влади зберегти гегемонію на своїх південних кордонах.
According to such a perspective, the conflict between Georgians and Abkhaz was generated first by the Soviet and then by the Russian authorities in a desperate attempt to retain their hegemony on their southern borders.

Лулі вдалося полегшити відчайдушне становище малозабезпечених у своїй країні за допомогомою таких соціальних програм, як Fome Zero("Нульовий голод"), яку він ввів проти прямих порад власник радників- Світового Банку та Міжнародного Валютного Фонду.
Lula succeeded in easing the desperate situation of the underprivileged in his country with welfare programs such as Fome Zero("Zero Hunger"), which he implemented against the express advice of his own advisers, the World Bank and the International Monetary Fund.

Він бачить це, як великий удар для справи конфедератів і він вважає, що їм потрібно зробити щось відчайдушне, якщо вони хочуть мати бодай якісь шанси повернутись, або мати можливість зберегти свою незалежність від Союзу.
He does see this as a major blow to the Confederate cause, and he thinks that they need to do something desperate if they want to have any chance of being able to come back,[or] being able to maintain their independence from the Union.

Постійний пошук шляхів для розвитку, оновлення асортименту продукції, розширення та модернізація виробничих потужностей, відчайдушне бажання до впровадження інноваційних методів виробничого процесу, експорт у понад 30 країн світу- все це сприяло тому, що підприємство входить у трійку підприємств-лідерів з виробництва метизної продукції в Україні!
The constant search for ways to develop, renewal of the product range, expansion and modernization of production facilities, a desperate desire to introduce innovative methods of production, export in more than 30 countries of the world- all this contributed to the fact that the company is one of the three leading enterprises for the production of hardware products in Ukraine!

Результатом цієї відчайдушної спроби відстояти права людини стали судовий процес і звільнення.
Trial and dismissal was a result of this desperate attempt to stand for human rights.

Відчайдушний мистецтво тільки один вислів його.
Reckless art is just one expression of it.

Слова Гавела перегукуються з відчайдушними вчинками Мохамеда Буазізі та інших.
Havel's words foreshadowed the desperate acts of Mohamed Bouazizi and others.

Український дизайн доволі відчайдушний: дизайнери просто роблять те, що їм подобається”.
Ukrainian design is quite reckless: designers just do what they like”.

Я ніколи не використовував такої відчайдушної стратегії.
I have never attempted such a desperate strategy.

Це була відчайдушна спроба підірвати регіональну безпеку і створити перебої в глобальних постачаннях нафти.
This was a reckless attempt to damage regional security and disrupt global oil supplies.