Що таке ВІДЧАЙДУШНІЙ Англійською - Англійська переклад

• desperate

Приклади вживання Відчайдушній Українська мовою та їх переклад на Англійською

У відчайдушній потребі гоління….
In desperate need of a shave….

Однак зловмисник загинув у відчайдушній боротьбі.
And the weakest died in a hopeless fight.

У відчайдушній концентрації на виживанні Род втрачає лік часу.
In his desperate concentration on survival, he loses track of time.

Ось картина зубів собаки, яка знаходиться у відчайдушній потреби чищення зубів до чищення зубів робиться:.
Here is a picture of a dog's teeth that is in desperate need of a dental cleaning prior to a dental cleaning being done:.

Протягом трьох років Невіл методично відправляв радіоповідомлення у відчайдушній надії виявити когось з тих.
For three years, Neville has faithfully sent daily radio messages, desperate to find any other victims may be out there.

Це історія про дівчину, яка у відчайдушній спробі самореалізуватися вирішує знятися в сералі про жінок-рестлерів.
This is a story about a girl who, in a desperate attempt at self-realization, decides to star in a TV series about women wrestlers.

Протягом трьох років Невіл методично відправляв радіоповідомлення у відчайдушній надії виявити когось з тих, хто вижив.
For three years, Neville has faithfully sent out daily radio messages, desperate to find any other survivors who might….

У відчайдушній спробі зупинити український наступ Росія почала постачати заколотникам нове озброєння, в тому числі протиповітряні ракети.
In a desperate attempt to stop the Ukrainian advance, Russia began to supply the insurgents with new armaments, including anti-aircraft missiles.

Протягом трьох років Невіл методично відправляв радіоповідомлення у відчайдушній надії виявити когось з тих, хто вижив.
For three years, Neville has faithfully sent out daily radio messages, desperate to find any other survivors who might be there.

У відчайдушній спробі почати життя з чистого аркуша Гліб йде з дому, потрапляючи в запаморочливий світ містики і криміналу, дружби і любові.
In a desperate attempt to start life from scratch Hleb leaves the house, getting into a dizzying world of mystery and crime, friendship and love.

Протягом трьох років Невіл методично відправляв радіоповідомлення у відчайдушній надії виявити когось з тих, хто вижив.
Neville for three years has faithfully sent out daily radio messages, desperate to find any other survivors who might be out there.

Я уявив собі Обаму, який вміє добре складати слова, для якого у відчайдушній спробі переобрання мрії(Мартіна) Лютера Кінга виявляються далі, ніж найближча населена планета”.
I imagined Obama, very articulate with words, for whom, in his desperate attempt to be reelected, the dreams of[Martin] Luther King are more light years away than the closest inhabitable planet.”.

Для мене велика честь знати, що цей продаж безпосередньо принесе користь країні, населення якої знаходиться у відчайдушній потребі»,- заявив Лоуренс Графф, засновник і власник компанії Graff Diamonds.
It's an honor to know that this sale will directly benefit a country in desperate need,” declared Laurence Graff, who has lived up to his name of‘diamond king.'.

Серед них- Франк Тер'є, який їхав на своєму самокаті поруч із вантажівкою, яка набирала швидкість, і стрибнув у кабіну, притиснувши водія до вікна у відчайдушній спробу зупинити вантажівку.
They included Franck Terrier, the man who drove his scooter alongside the speeding truck and jumped on to its cab, punching the driver through the window in a desperate attempt to force him to stop.

Банк Японії, вдався до восьмого раунду друкування грошей у відчайдушній спробі пожвавити проседающую японську економіку….
The Bank of Japan has resorted to yet another round of money printing in a desperate attempt to try to bolster the faltering Japanese economy….

При такій відчайдушній рішучості тільки Макс Пейн здатний пролити світло на всі таємниці, пов'язані зі знищенням його родини, і головне, отримати задоволення від помсти, якої він так жадає.
With such a desperate determination, only Max Payne is able to shed light on all the secrets associated with the destruction of his family, and most importantly, to receive the satisfaction of revenge, which he so craves.

Незважаючи на що Білосніжка чекала тих, хто може допомогти їй у відчайдушній ситуації ви можете знайти нові відтворюються ігор, кожен день.
Despite that Snow White has been waiting for someone who could help her in the desperate situation, you can find new playable games every day.

Як популярний український політик із сильним проевропейським і продемократичним іміджем, Юлія Тимошенко не раз зверталася до Заходу по моральну та політичну підтримку у своїй відчайдушній боротьбі з Януковичем.
Yulia Tymoshenko, as a popular Ukrainian politician with a strong pro-European and pro-democratic image, has repeatedly called on the West for moral and political support in her desperate fight with Yanukovych.

Наразі азіатська країна імпортує 25% світових обсягів м'яса у відчайдушній спробі контролювати кризу тваринного білка на внутрішньому ринку.
Currently, the Asian country imports 25% of the global meat volumes in a desperate attempt to control the animal protein crisis in the domestic market.

У травні, у відчайдушній спробі змінити ситуацію, радянський уряд виділив 7, 1 млн пудів зерна для виробництва продуктів харчування для Української СРР і було повернено не менше 700 тракторів, призначених для інших регіонів СРСР.
In May, in a desperate effort to change the situation, the central Soviet Government provided 7.1 million poods of grain for food for Ukraine and reverted no less than 700 agricultural tractors intended for other regions of USSR.

Влада кілька разів блокувала платформи соціальних медіа під час кризи, включаючи перерву на два місяці, у відчайдушній і, врешті-решт, неефективній спробі контролювати інформаційні потоки.
Authorities blocked social media platforms on several occasions during the crisis, including a two-month outage, in a desperate and ultimately ineffective attempt to control information flows.

Це історія безробітної актриси з Лос-Анджелеса на ім'я Рут, яка у відчайдушній спробі самореалізації вирішує знятися в серіалі про жінок-рестлерів, потрапивши в світ пишних зачісок, блиску і спандекса.
The story of an unemployed actress from Los Angeles named Ruth, who in a desperate attempt to self-realization decides to star in a series about women wrestlers and finds herself in a world of lush hairstyles, glitter, and spandex.

Завершальний етап виробництва заліза триває лише кілька днів, Поворот"серце" зірки в майже чистий заліза, Коли зірка б'є у відчайдушній спробі безкоштовно всі ядерної енергії"до останнього подиху" і подолати тяжіння.
The final stage of production of iron lasts only a couple of days, Turning the"heart" of the star in nearly pure iron, When a star beats in a desperate attempt to free all nuclear energy"until the last breath" and overcome gravity.

До тих пір, поки ви не прочитаєте деякі свідчення користувачів Coinbase, які, у відчайдушній спробі привернути увагу служби підтримки, закінчили тим, що відкривали теми і зверталися до персоналу Coinbase за допомогою Reddit.
That is until you read some of the testimonies of Coinbase users that, in a desperate attempt to get the attention of customer support, ended up opening threads and reaching out to Coinbase staff using Reddit.

У відчайдушній спробі зупинити рівень підвищення Світового океану та повторно заморозити Арктику, льодовики якою тануть все швидше з кожним днем, архітектори з Індонезії запропонували створити футуристичну підводний човен, що виробляє айсберги.
In a desperate attempt to halt the rise of the world's oceans and re-freeze the Arctic, whose glaciers are melting faster every day, architects from Indonesia have proposed a futuristic submarine that produces icebergs.

У травні 1945 року, після остаточного партизанського наступу і падіння НДХ, уцілілі домобранські частини приєдналися до інших військ Осі та цивільних біженців в останній відчайдушній спробі знайти притулок серед[[Антигітлерівська коаліція|західних союзників]].
In May 1945, following the final Partisan offensive and collapse of the NDH, remaining Home Guard units joined other Axis forces and civilian refugees in the last desperate attempt to seek shelter among Western Allies.

Враховуючи те, що більшість нашого часу ми проводимо у відчуженій, відчайдушній рутині пошуку або утримання на роботі, що дає змогу задовольняти життєві потреби, звинувачуючи себе за кожен промах на цьому шляху, євангеліє впевненості та піклування про себе- це наш дорогоцінний вантаж.
Given that we spend most of our waking hours in an alienated, desperate grind to obtain or maintain a life-sustaining job, blaming ourselves for every snag along the way, gospels of reassurance and self-care are precious cargo.

В останній відчайдушній спробі зупинити катастрофу світового маштабу генетики здійснюють неймовірну операцію по вживленню спогадів та умінь загиблого оперативника ЦРУ в тіло небезпечного в'язня з надією, що той доведе до кінця перервану місію агента.
In the last desperate attempt to stop global accident of genetics carry out improbable operation on implantation of memoirs and abilities of the died field investigator of CIA in a body of the dangerous prisoner with hope that that will finish the interrupted agent's mission.

У віці 29 років вона виявилася у відчайдушніх злиднях, так як її чоловік і дід померли.
By age 29, she had experienced desperate poverty and suffered the loss of her father and husband.