Що таке ВІДЧАЙДУШНІЙ СПРОБІ Англійською - Англійська переклад

• desperate attempt
• a desperate bid

Приклади вживання Відчайдушній спробі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Путін замовив 76 нових винищувачів Су-57 у відчайдушній спробі конкурувати з США.
Putin orders 76 new Su-57 stealth fighters in a desperate attempt to rival the US.

У відчайдушній спробі повернути гроші, Девлін вступає у бій з бандитами.
In a desperate attempt to get back their money, Devlin enters into a heated range battle against the outlaws.

Головна» Останні новини» Новини світу» Путін замовив 76 нових винищувачів Су-57 у відчайдушній спробі конкурувати з США.
Putin orders 76 new Su-57 stealth fighters in a desperate attempt to rival the US.

У відчайдушній спробі приборкати нестримну інфляцію Венесуела забрала п'ять нулів зі своєї валюти….
In a desperate bid to curb its runaway inflation rate, Venezuela has lopped five zeros from its currency.

Це історія про дівчину, яка у відчайдушній спробі самореалізуватися вирішує знятися в сералі про жінок-рестлерів.
This is a story about a girl who, in a desperate attempt at self-realization, decides to star in a TV series about women wrestlers.

У відчайдушній спробі зупинити український наступ Росія почала постачати заколотникам нове озброєння, в тому числі протиповітряні ракети.
In a desperate attempt to stop the Ukrainian advance, Russia began to supply the insurgents with new armaments, including anti-aircraft missiles.

Банк Японії, вдався до восьмого раунду друкування грошей у відчайдушній спробі пожвавити проседающую японську економіку….
The Bank of Japan has resorted to yet another round of money printing in a desperate attempt to try to bolster the faltering Japanese economy….

У відчайдушній спробі почати життя з чистого аркуша Гліб йде з дому, потрапляючи в запаморочливий світ містики і криміналу, дружби і любові.
In a desperate attempt to start life from scratch Hleb leaves the house, getting into a dizzying world of mystery and crime, friendship and love.

Наразі азіатська країна імпортує 25% світових обсягів м'яса у відчайдушній спробі контролювати кризу тваринного білка на внутрішньому ринку.
Currently, the Asian country imports 25% of the global meat volumes in a desperate attempt to control the animal protein crisis in the domestic market.

У цьому захоплюючому вестерні юний хлопець Ріо змушений тікати до південного заходу Америки у відчайдушній спробі врятувати свою сестру від підлого дядька.
A young boy, Rio, is forced to go on the run across the American Southwest in a desperate attempt to save his sister from his villainous uncle.

Протягом одного дня Метт повинен пройти шлях через весь Лондон у відчайдушній спробі врятувати свою подругу, в той час як йому будуть заважати це зробити….
Over the course of one day Matt has to make his way across London in a desperate bid to save his girlfriend as a host of characters attempt to derail him….

У відчайдушній спробі залишитися на службі, Грінфілд приймає пропозицію зайняти посаду у відділі досліджень спеціальної зброї СШН, відомому як«Інститут Нірвани»(англ. Nirvana Institute).
In a last-ditch effort to remain in service, Greenfield accepts a post to the USN special weapons research division known as the"Nirvana Institute".

Білоруси спустошили магазинні полиці і цілими днями вистоювали черги біля обмінних пунктів у відчайдушній спробі захистити свої заощадження від зазнавшої краху національної економіки.
Belarusians swept store shelves and queued for entire days at currency exchange offices in a desperate attempt to protect their savings from the country's sinking fortunes.

У відчайдушній спробі врятувати частину людства Сполучені Штати та декілька інших країн нашвидкоруч побудували космічні арки для транспортування врятованих до Бронсон Бета.
In a desperate attempt to save a portion of humanity, the United States and several other countries feverishly constructed space arks to transport a select few to Bronson Beta.

У цьому захоплюючому вестерні юний хлопець Ріо змушений тікати до південного заходу Америки у відчайдушній спробі врятувати свою сестру від підлого дядька.
In this thrilling Western, a young boy, Rio, is forced to go on the run across the American Southwest in a desperate attempt to save his sister from his villainous uncle.

Це частина відчайдушній спробі врятувати затухаючий історії регіону і запобігти його перетворення в місто-привид, як його населення скоротилося з 2250 до всього 1300 за останні 50 років.
The unusual move is part of a desperate ploy to prevent Ollolai from becoming a ghost town- its population has dropped from 2,250 to just 1,300 over the past 50 years.

Я уявив собі Обаму, який вміє добре складати слова, для якого у відчайдушній спробі переобрання мрії(Мартіна) Лютера Кінга виявляються далі, ніж найближча населена планета”.
I imagined Obama, very articulate with words, for whom, in his desperate attempt to be reelected, the dreams of[Martin] Luther King are more light years away than the closest inhabitable planet.”.

У Саду Біженців(Garden of the Fugitives) можна побачити кілька подібних скульптур- включаючи декількох дітей, які стовпилися біля кам'яної стіни у відчайдушній спробі врятуватися від загибелі.
In the Garden of the Fugitives, you can find a row of these figures- including those of several children, huddled against a stone wall in a failed attempt to flee the destruction.

Коли економіка України пішла вниз, Янукович у відчайдушній спробі знизити рахунок за російський газ викрутився і відстрочив угоду з ЄС, таємно пообіцявши вступити в Митний союз.
As Ukraine's economy went downhill, Yanukovych, in a desperate attempt to lower the Russian gas bill, twisted and delayed the E.U. agreement and clandestinely promised to enter the customs union.

У відчайдушній спробі врятувати плід, Корделія переносить його до маткового реплікатора- штучну матку- щоб піддати його експериментальному лікуванню, яке може частково вилікувати пошкодження кісток, інакше ненароджена дитина помре.
In a desperate attempt to save the fetus, Cordelia has it transferred to a uterine replicator- an artificial womb- to undergo experimental treatment that may partially combat the otherwise-fatal bone damage.

Це історія безробітної актриси з Лос-Анджелеса на ім'я Рут, яка у відчайдушній спробі самореалізації вирішує знятися в серіалі про жінок-рестлерів, потрапивши в світ пишних зачісок, блиску і спандекса.
The story of an unemployed actress from Los Angeles named Ruth, who in a desperate attempt to self-realization decides to star in a series about women wrestlers and finds herself in a world of lush hairstyles, glitter, and spandex.

Завершальний етап виробництва заліза триває лише кілька днів, Поворот"серце" зірки в майже чистий заліза, Коли зірка б'є у відчайдушній спробі безкоштовно всі ядерної енергії"до останнього подиху" і подолати тяжіння.
The final stage of production of iron lasts only a couple of days, Turning the"heart" of the star in nearly pure iron, When a star beats in a desperate attempt to free all nuclear energy"until the last breath" and overcome gravity.

До тих пір, поки ви не прочитаєте деякі свідчення користувачів Coinbase, які, у відчайдушній спробі привернути увагу служби підтримки, закінчили тим, що відкривали теми і зверталися до персоналу Coinbase за допомогою Reddit.
That is until you read some of the testimonies of Coinbase users that, in a desperate attempt to get the attention of customer support, ended up opening threads and reaching out to Coinbase staff using Reddit.

У травні, у відчайдушній спробі змінити ситуацію, радянський уряд виділив 7, 1 млн пудів зерна для виробництва продуктів харчування для Української СРР і було повернено не менше 700 тракторів, призначених для інших регіонів СРСР.
In May, in a desperate effort to change the situation, the central Soviet Government provided 7.1 million poods of grain for food for Ukraine and reverted no less than 700 agricultural tractors intended for other regions of USSR.

У травні 1945 року, після остаточного партизанського наступу і падіння НДХ, уцілілі домобранські частини приєдналися до інших військ Осі та цивільних біженців в останній відчайдушній спробі знайти притулок серед[[Антигітлерівська коаліція|західних союзників]].
In May 1945, following the final Partisan offensive and collapse of the NDH, remaining Home Guard units joined other Axis forces and civilian refugees in the last desperate attempt to seek shelter among Western Allies.

У відчайдушній спробі зупинити рівень підвищення Світового океану та повторно заморозити Арктику, льодовики якою тануть все швидше з кожним днем, архітектори з Індонезії запропонували створити футуристичну підводний човен, що виробляє айсберги.
In a desperate attempt to halt the rise of the world's oceans and re-freeze the Arctic, whose glaciers are melting faster every day, architects from Indonesia have proposed a futuristic submarine that produces icebergs.

В останній відчайдушній спробі зупинити катастрофу світового маштабу генетики здійснюють неймовірну операцію по вживленню спогадів та умінь загиблого оперативника ЦРУ в тіло небезпечного в'язня з надією, що той доведе до кінця перервану місію агента.
In the last desperate attempt to stop global accident of genetics carry out improbable operation on implantation of memoirs and abilities of the died field investigator of CIA in a body of the dangerous prisoner with hope that that will finish the interrupted agent's mission.

Серед них- Франк Тер'є, який їхав на своєму самокаті поруч із вантажівкою, яка набирала швидкість, і стрибнув у кабіну, притиснувши водія до вікна у відчайдушній спробу зупинити вантажівку.
They included Franck Terrier, the man who drove his scooter alongside the speeding truck and jumped on to its cab, punching the driver through the window in a desperate attempt to force him to stop.