Що таке ВІДЧАЙДУШНІ Англійською - Англійська переклад

• desperate
• frantic

Приклади вживання Відчайдушні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми відчайдушні.
We're adventurous.

Відчайдушні пошуки сигналу.
Desperately Seeking Signal.

Я вже говорила про відчайдушні потреби.
I have talked about what's desperately necessary.

Відчайдушні пошуки сигналу.
Desperately Seeking Signals.

Вони роблять відчайдушні спроби заборонити думки й слова;
They make frantic efforts to bar out thoughts and words;

Відчайдушні зусилля робилися.
Strenuous efforts were made.

Мільйони людей є відчайдушні уникнути за 9 щоб 5 молоти.
Millions of people are desparate to escape the 9 to 5 grind.

Відчайдушні протести громади зрозумілі.
The fierce community protests are understandable.

Тому місцева влада робить відчайдушні спроби боротьби зі спекою.
The local government desperately makes attempts of fight against piracy.

Фізичні подвиги, розширені бойові сцени, насильство і відчайдушні погоні.
Physical feats, extended fight scenes, violence and frantic chases.

Ви відчайдушні і більше не бачите сенсу в щорічних весняних дієтах з помірним успіхом.
You are desperate and see no sense in the annual spring diets with moderate success.

Ми говорили вам, що влада темних сил блякне. Вони відчайдушні.
We told you that the power of the Dark Ones is fading. They are desperate.

Можна також зробити WING перевести, якщо ви відчайдушні за готівку.
It is also possible to do a WING transfer if you are desperate for cash.

Творчість рефлекторна, вона завжди з'являється там, де є почуття, сильні емоції та відчайдушні вчинки.
Creativity is reflectory. It appears there where there are feelings, strong emotions and the boldest actions.

При спробі припинити відносини соціопат може піти на відчайдушні і навіть насильницькі заходи, щоб утримати вас.
If you try to end the relationship, the sociopath may go to desperate and even violent measures to get you to stay.

У цьому фільмі Енн Хетеуей грає роль, аналогічну ролі Майкла Кейна в оригінальних"Відчайдушні шахраїв"(1988).
In this film, Anne Hathaway plays a role similar to the role of Michael Kane in the original"Inveterate Scammers"(1988).

Одне опитування зазначило показник у 30%, а незалежні ЗМІ України- відчайдушні, надійні та розповідають реальні історії.
One poll put the figure at 30 percent, and Ukraine's independent media is scrappy, reliable, and breaking real stories.

Тим часом відчайдушні жителі Риму вважали, що вся армія була знищена і що не було ніяких шансів на опір.
Meanwhile, the despairing inhabitants of Rome thought that the whole army had been wiped out and that there was no chance of resistance.

На той момент Віагри для жінок не існувало, і деякі відчайдушні дами вирішили спробувати той дуже препарат, що був доступний.
At that time, Viagra for women did not exist, and some desperate ladies decided to try the very drug that was available.

Його фільми відчайдушні та наполегливі, іноді незграбні, але від цього не менш сильні».[1].
His movies are desperate and insistent, sometimes clumsy but never less than forceful. Tulio's strenuous lyricism allows the objective correlative to run wild."[1].

Списання на Філіппінах, однак, був політично неможливо, і, як війна наблизилася відчайдушні зусилля були спрямовані на зміцнення Співдружності оборону.
Writing off the Philippines, however, was politically impossible, and as war drew closer frantic efforts were made to strengthen the commonwealth's defenses.

Багато хто замість прокляття і відчайдушні крики, коли смерть молився і співав і свідчив про постійне присутності Бога і велика благодать.
Many instead of cursing and desperate cries when death prayed and sang and testified about the constant presence of God and great grace.

Були такі відчайдушні люди, які пішки вирушали до Індії, а потім поверталися до Росії і розповідали своїм співвітчизникам, писали про казкову країну, яку вони відвідали.
There were reckless people who went to India by foot and then came back to Russia to tell their countrymen stories about the fairy-tale countries they had visited.

Буржуазія, поміщики і всі багаті класи напружують відчайдушні зусилля для підриву революції, яка повинна забезпечити інтереси робітників, трудящих і експлуатованих мас.
The bourgeoisie, the landowners and all the rich classes are making desperate efforts to undermine the revolution, the aim of which is to safeguard the interests of the workers, the working and exploited masses.

Незважаючи на відчайдушні спроби шведів зупинити росіян, лише кілька шведських кораблів змогли вийти на відстань стрільби, проте артилерійський вогонь мав дуже малий ефект.
Despite of frantic Swedish efforts to stop the Russians only few of the Swedish ships reached firing range and even then their artillery fire had very little effect.

Сезар Челала- автор статті«Зниклі або загиблі в Аргентині: відчайдушні пошуки тисяч викрадених жертв», яка була на передовицях журналу The New York Times.
César Chelala is a co-winner of an Overseas Press Club of America award for“Missing or Dead in Argentina: The Desperate Search for Thousands of Abducted Victims,” which was published as a cover story in The New York Times Magazine.

Важливо бачити, що це: відчайдушні дії жмені обманщиків, які можуть рухатися тільки вперед, коли свідомо відмовляються від своєї відповідальності за підтримку лінії, йти далі, щодня, крок за кроком.
It is important to see it for what it is: the desperate actions of a handful of deceivers who can only move forward when those of consciousness abdicate their responsibilities for holding the line, for moving on, day by day, by step by step.

Важливим є те, що Генеральна Асамблея, попри відчайдушні спроби російської сторони заблокувати проект резолюції, в черговий раз підтвердила порушення РФ Статуту ООН та інших норм міжнародного права.
What is most important is that despite the desperate attempts by the Russian side to block the draft resolution the General Assembly once again confirmed the violation by the Russian Federation of the UN Charter and other norms of international law.

Відчайдушні часи привели до політичних акцій: окупації поштамту в Гранвіль та Гастінгсі, яка була жорстоко пригнічена поліцією, і введення воєнного стану в доках протягом майже трьох років.
Increasingly desperate times led to intense political organizing efforts, an occupation of the main Post Office at Granville and Hastings which was violently put down by the police and an effective imposition of martial law on the docks for almost three years.

Кремль веде відчайдушні переговори з Саудівською Аравією та іншими членами ОПЕК в надії на те, що спільне зобов'язання(нехай навіть укладене лише на словах) не збільшувати поставки підніме ціни на нафту.
The Kremlin engaged in desperate talks with Saudi Arabia and other members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) in the hope that a joint commitment(even if just verbal) not to increase deliveries to the saturated international market would push the oil price up a few dollars.