Що таке ЗНЕВІРЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• desperate
• despairing
• discouraged

Приклади вживання Зневірених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони збираються додати зневірених працівників до чисельника.
So they're going to add the discouraged workers to the numerator.

Коли зневірених втікачів африканських зробити те ж саме,- це- що це таке?
When despairing African fugitives do the same thing,--it is--what is it?

В останні кілька тижнів ми спостерігали зневірених біженців в пошуках притулку на кордонах Європи.
In the last few weeks, we have watched desperate refugees seek shelter on the frontiers of Europe.

На прохання зневірених подорожніх він заспокоїв своєю молитвою морські хвилі.
At the request of the despaired travelers, he calmed the sea waves down by his prayer.

Ніл Мейнсон(Neil Manson) охарактеризував багатосвіт як«останню надію для зневірених атеїстів»[31].
Indeed, Neil Manson has described the multiverse as'the last resort for the desperate atheist'[31].

Саме двоє зневірених учнів поверталися з Єрусалиму в село Еммаус?
Do you remember the two disappointed disciples, walking home from Jerusalem to the village of Emmaus?

Християнство зародилося 2000 років тому серед хворих, виснажених і зневірених людей, які втратили віру в життя.
It began 2000 years ago among sick, exhausted, and despairing men who had lost their belief in life.

На прохання зневірених подорожніх він заспокоїв своєю молитвою морські хвилі.
At the entreaty of the despairing pilgrims, he calmed by his prayers the waves of the sea.

Християнство зародилося 2000 років тому серед хворих, виснажених і зневірених людей, які втратили віру в життя.
The religion began 2000 years ago among sick, exhausted, and despairing men who had lost their belief in life.

Отже, зневірених, нещасних і озлоблених чоловіків буде набагато менше, а значить і жінок теж.
Consequently, disappointed, unhappy and angry men will be much less, and this means women too.

Темно-комедійний серіал фокусується на геополітичному кризі і його впливу на трьох розрізнених і зневірених людей.
This dark comedy series focuses on a geopolitical crisis and its effect on three disparate and desperate men.

Християнство зародилося 2000 років тому серед хворих, виснажених і зневірених людей, які втратили віру в життя.
Christianity began 2000 years previous among sick, exhausted and despairing men who had lost their belief in life.

Спочатку вона заснувала школу в мотіджгілі, а незабаром почала піклуватися про голодних і зневірених.
Initially she started a school in Motijhil; soon she started tending to the needs of the destitute and starving.

У 1972 році група зневірених жителів вирішили взяти справу в свої руки- вони вирізали дорогу прямо через гору.
In 1972, a group of desperate villagers decided to take matters into their own hands- to carve a road right on the side of the mountain by themselves.

Але сьогоднішня система вищої освіти Китаю дозволяє отримати роботу небагатьом, виховуючи нове покоління безробітних і зневірених.
But these days China's higher education system only leads to jobs for a few, educating a new generation to unemployment and despair.

У 1972 році група зневірених жителів вирішили взяти справу в свої руки- вони вирізали дорогу прямо через гору!
A group of desperate villagers decided to take matters into their own hands- they would carve a road right into the side of the mountain by themselves!

Його економіка все ще слабка, його кордони, відкриті Шенгенською угодою 1995 року, закриваються під тиском зневірених мігрантів.
Its economy is still weak, its borders, opened under the Schengen Area Agreement of 1995, are closing under the pressure of desperate migrants.

Кожен робочий день в Атажурте десятки зневірених людей заповнювали офіс, шукаючи допомоги для друзів і родичів, які перебувають в Китаї.
Each workday at Atajurt, dozens of desperate people would fill the offices seeking help for friends and relatives held in China.

П'ятеро зневірених французьких солдатів під час битви на річці Сомма випадково чи свідомо поранили себе, щоб бути визнаними непридатними і повернутися додому.
Five desperate French soldiers during The Battle of the Somme shoot themselves, either by accident or with purpose, in order to be invalidated back home.

Раптово і практично не змовляючись, майже мільйони зневірених людей, в основному- сирійці, які втекли від кривавої бійні на своїй батьківщині, приїжджали до Німеччини.
Suddenly and virtually without warning, nearly a million desperate people- mostly Syrians fleeing the carnage in their homeland- flocked to Germany.

Коли зневірених втікачів угорської внести свій шлях, незважаючи на всі пошуки-ордерів і влади їх законного уряду, в Америку, преси та політичного кабінету кільце з оплески та привітання.
When despairing Hungarian fugitives make their way, against all the search-warrants and authorities of their lawful government, to America, press and political cabinet ring with applause and welcome.

Заробіток на онлайн іграх перестав бути фантазією зневірених геймерів, сьогодні мало хто здивуватися, якщо Ви йому скажіть, що заробляєте в якийсь онлайн грі.
Earnings on online games have ceased to be a fantasy of desperate gamers, today few people are surprised if you tell him that you are earning in some kind of online game.

Закриваючи кордони для цих зневірених людей та нехтуючи своїми міжнародними зобов'язаннями, Словенія крокує тим же неприйнятним шляхом, що і її сусіди: Угорщина та Австрія.
By sealing its borders to these desperate people and turning its back on its international obligations, Slovenia is treading the same unseemly path as its neighbours- Hungary and Austria.

Середземне море називають смертоносним кордоном Європи, тому що тисячі зневірених мігрантів та біженців тонуть на немореходних човнах, намагаючись дістатися до цивилізації з Африки та Близького Сходу.
The Mediterranean Sea is known as the deadliest border in the world because of thousands of desperate immigrants and refugees drown in boats that try to arrive to Europe from Africa and Middle East.

І доводи зневірених бездітних прийомних батьків, милих і інтелігентних людей, що в їхньому випадку вердикт лікарів однозначний- бездітність, не зміг схилити рішення суду на їх користь.
And the arguments of desperate childless adoptive parents, lovely and intelligent people, that in their case the doctors' verdict is unambiguous- childlessness, could not incline the court decision in their favor.

Якщо гуманітарна катастрофа в Ємені обернеться повним крахом, мільйони зневірених людей можуть покинути країну, що дозволить AQAP та іншим екстремістським організаціям отримати вигоду з заворушень і загального відчаю.
If Yemen's humanitarian catastrophe leads to a total collapse, millions of desperate people might flee the country, enabling AQAP and other extremist organizations to profit from disorder and despair.

Якщо цих зневірених працівників віднести до безробітних, то загальна кількість безробітних у світі збільшиться з нинішніх 197 млн. до 225 млн., а рівень безробіття підвищиться з 6 відсотків до 6, 9%.
If these discouraged workers were counted as unemployed, then global unemployment would swell from the current 197 million to 225 million, and the unemployment rate would rise from 6 per cent to 6.9%.